Search 'accompanying' - YuJisho CJK Dictionary

供奉

JMdict 100319

Word 供奉

Reading ぐぶ

Translation eng accompanying ; being in attendance on Translation ger Gefolge ; Begleitung

同行

JMdict 100319

Word 同行

Reading どうこう

Translation eng accompanying ; travelling together ; traveling together ; same bank Translation ger Zusammengehen ; Mitgehen ; Begleitung Translation rus сопровожде́ние

同道

JMdict 100319

Word 同道

Reading どうどう

Translation eng going with ; accompanying Translation ger ( schriftspr .) ; Begleitung ; Geleit

随伴

JMdict 100319

Word 随伴

Reading ずいはん

Translation eng attendance ; accompanying ; following ; adjoint Translation ger Begleitung

添書

JMdict 100319

Word 添書

Reading てんしょ

Translation eng accompanying note or letter ; postscript Translation ger Begleitschreiben ; Anlage ; Empfehlungsbrief

伴走

JMdict 100319

Word 伴走

Reading ばんそう

Translation eng accompanying another somewhere Translation ger Begleitung ; ( eines Marathonläufers od . Tourenrennfahrers )

別封

JMdict 100319

Word 別封

Reading べっぷう

Translation eng under separate cover ; accompanying letter Translation ger ( schriftspr .) extra beigefügtes Schreiben ; Brief in einem anderen Umschlag

添え状

JMdict 100319

Word 添え状

Reading そえじょう

Translation eng accompanying note Translation ger beigelegter Brief ; beigelegte Notiz

添乗

JMdict 100319

Word 添乗

Reading てんじょう

Translation eng accompanying ; escorting Translation ger Begleitung ; Eskorte

添え書き

JMdict 100319

Word 添え書き

Reading そえがき

Translation eng accompanying note ; postscript Translation ger Anmerkung ; PS : Postskriptum

なえに

JMdict 100319

Reading なえ ; なえに ; なへに ; なべに

Translation eng accompanying ; at the same time as ; together with

隨同

CEDict 100318

Traditional 隨同 Simplified 随同

Pinyin sui2 tong2

English accompanying

供奉

JMdict 200217

Word 供奉

Reading ぐぶ

Translation hun kísérő

Translation eng accompanying ; being in attendance on ; inner offerer ( any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall ) Translation ger Gefolge ; Begleitung ; im Gefolge begleiten ; als Trabant begleiten Translation rus быть в свите ( императора в путешествии ), быть в числе сопровождающих ; : {～する} быть в свите ( императора в путешествии ), быть в числе сопровождающих

Crossref 内供奉

同行

JMdict 200217

Word 同行

Reading どうこう

Translation dut meegaan ; meekomen ; meetrekken ; meereizen ; vergezellen ; gezelschap houden ; vergezelschappen ; het meegaan ; het vergezellen ; gezelschap ; groep ; partij ; troep ; {Belg .N. ; spreekt .} compagnie ; complotje {inform .} ; dezelfde bank ; de bank waarvan sprake is Translation hun kísérő

Translation eng accompanying ; travelling together ; traveling together ; same bank Translation ger begleiten ; mitreisen ; zusammengehen ; Gefolgschaft leisten ; Zusammengehen ; Mitgehen ; Begleitung ; Begleiter ; Mitreisender Translation rus 1) совместная прогулка , совместное путешествие ; сопровождать ( кого-л .), сопутствовать ( кому-л .), идти ( ехать ) вместе (с кем-л .); препровождать ( кого-л .) {…を～する} ; 2) спутник{и} ; ( ср .) どうぎょう【同行】

同道

JMdict 200217

Word 同道

Reading どうどう

Translation hun kísérő

Translation eng going with ; accompanying Translation ger begleiten ; Geleit geben ; mitgehen ; mitnehmen ; Begleitung ; Geleit Translation rus сопровождение , сопутствование ; в сопровождении ( кого-л .), с ( кем-л .) {…と～で} ; сопровождать ( кого-л .), ехать ( идти ) вместе (с кем-л .) {…を～する}

同伴

JMdict 200217

Word 同伴

Reading どうはん

Translation dut vergezelling ; gezelschap ; begeleiding ; geleide ; vergezellen ; gezelschap houden ; begeleiden ; geleide doen Translation hun század ; színtársulat Translation slv druženje ; spremljanje ; družba ; spremljati {koga} ; družiti se {s kom} Translation spa acompañar

Translation eng accompanying ; being accompanied by ; going with Translation ger Begleitung ; Geleit ; begleiten Translation fre accompagnement Translation rus сопровождение ; сопровождающий ; в сопровождении ( кого-л .) {…と～で} ; сопровождать ( кого-л .), сопутствовать ( кому-л .) {…を～する}

別紙

JMdict 200217

Word 別紙

Reading べっし

Translation hun körülkerítés ; körülzárt hely ; melléklet Translation swe bilaga

Translation eng enclosure ; annex ; separate sheet ; accompanying sheet Translation ger Anlage ; Anhang ; gesondertes Blatt Papier Translation rus прилагаемый документ , приложение ; прилагаемый при сём {～の}

陪従

JMdict 200217

Word 陪従

Reading ばいじゅう ; べいじゅう

Translation eng waiting upon ; attending on ; accompanying Translation ger Begleitung eines Höhergestellten ; Begleiter ; Gefolge Translation rus сопровождать ( кого-л .), находиться в свите ; : {～する} сопровождать ( кого-л .), находиться в свите

随伴

JMdict 200217

Word 随伴

Reading ずいはん

Translation dut begeleiding ; geleide ; gezelschap ; vergezelling ; begeleiden ; vergezelling ; vergezelschappen ; gezelschap houden Translation hun jelenlét ; jelenlevők

Translation eng attendance ; accompanying ; following ; adjoint Translation ger Begleitung ; begleiten Translation rus сопровождение ; сопровождать ( кого-л .), сопутствовать ( кому-л .) {～する} ; сопровождать ( кого-л .), сопутствовать ( кому-л .)

添書

JMdict 200217

Word 添書

Reading てんしょ

Translation eng accompanying note or letter ; postscript Translation ger Begleitschreiben ; Anlage ; Empfehlungsbrief Translation rus 1) сопроводительное письмо ; 2) рекомендательное письмо

伴走

JMdict 200217

Word 伴走

Reading ばんそう

Translation eng running alongside ; pacesetting ; accompanying Translation ger begleiten ; Begleitung ( eines Marathonläufers od . Tourenrennfahrers )

別封

JMdict 200217

Word 別封

Reading べっぷう

Translation hun külön borítékban ; külön levélben

Translation eng under separate cover ; accompanying letter Translation ger separat schicken ; extra beigefügtes Schreiben ; Brief in einem anderen Umschlag Translation rus отдельный пакет ; отдельным пакетом , отдельно (о письме и т. п.) {～で}

添え状

JMdict 200217

Word 添え状

Reading そえじょう

Translation dut bijgaande brief ; begeleidend schrijven ; processtuk {Jap . gesch .}

Translation eng accompanying note Translation ger beigelegter Brief ; beigelegte Notiz ; Begleitbrief ; Begleitschreiben ; Anschreiben Translation rus сопроводительное письмо

添乗

JMdict 200217

Word 添乗

Reading てんじょう

Translation hun kísérő

Translation eng accompanying ( on a trip ) ; escorting (a tour group ) Translation ger Begleitung ; Eskorte

添え書き

JMdict 200217

Word 添え書き

Reading そえがき

Translation eng accompanying note ; postscript Translation ger Anmerkung ; PS ; Postskriptum Translation rus 1) приписка (к письму ), постскриптум ; 2) текст на картине

なえに

JMdict 200217

Reading なえ ; なえに ; なへに ; なべに

Translation eng accompanying ; at the same time as ; together with

隨同

CC-CEDict 200217

Traditional 隨同 Simplified 随同

Pinyin sui2 tong2

English accompanying

付随的

JMdict 200217

Word 付随的

Reading ふずいてき

Translation eng ancillary ; incidental ; accompanying Translation ger begleitend ; beiläufig ; gleichzeitig Translation rus дополнительный ; побочный ; вторничный , производный

Records 1 - 28 of 28 retrieved in 479 ms