Search 'ехать' - YuJisho CJK Dictionary

上京

JMdict 100319

Word 上京

Reading じょうきょう

Translation eng proceeding to the capital ( Tokyo ) Translation ger Fahrt in die Hauptstadt ; Fahrt nach Tôkyô Translation fre monter à Tokyo Translation rus е́хать в столи́цу

往く

JMdict 100319

Word 行く ; 往く ; 逝く

Reading いく ; ゆく

Translation eng to proceed ; to take place ; to die ; to pass away ; to continue ; to go Translation ger gehen ; sich begeben ; fahren ; reisen ; fliegen ; kommen ; fortgehen ; weggehen ; weglaufen ; sich entfernen ; abfahren ; abreisen ; abhauen ; besuchen ; aufsuchen ; vorsprechen ; vorbeikommen ; zu Fuß gehen ; laufen ; zu Ende gehen Translation fre aller Translation rus идти ; ехать

Crossref 来る・くる ; 旨く行く

騎行

JMdict 200217

Word 騎行

Reading きこう

Translation eng horseback riding Translation ger Reiten ; Ritt Translation rus ехать верхом ; езда верхом , верховая езда ; ехать верхом {～する}

乗り飛ばす

JMdict 200217

Word 乗り飛ばす

Reading のりとばす

Translation hun rohan

Translation eng to tear along (a road ) Translation ger schnell fahren ; schnell laufen Translation rus ехать быстро

渡米

JMdict 200217

Word 渡米

Reading とべい

Translation dut naar de VS reizen ; naar Amerika gaan ; reis naar de VS ; oversteek naar Amerika

Translation eng going to the United States Translation ger nach Amerika reisen ; Reisen nach Amerika ; Reisen in die USA Translation rus ехать в Америку ; 1) поездка в Америку , посещение Америки ; ехать в Америку {～する} ; 2) переезд в Америку

同車

JMdict 200217

Word 同車

Reading どうしゃ

Translation eng taking the same car or train Translation ger dasselbe Auto ; Mitfahren im selben Auto Translation rus ехать вместе (в том же вагоне , в том же автобусе (и т. п.)) ; ( кн .) тот же же экипаж ( вагон , трамвай ), та машина ; ехать вместе (в том том же же вагоне , в автобусе (и т. п.)) {～する}

同乗

JMdict 200217

Word 同乗

Reading どうじょう

Translation dut gedeeld vervoer ; het delen van een vervoermiddel ; het meerijden ; meevaren ; meevliegen

Translation eng riding together ; riding with Translation ger zusammen fahren ; mitfahren ; gemeinsam fahren ; trampen ; per Anhalter fahren ; Zusammenfahren ; Mitfahren ; Trampen ; Fahren per Anhalter Translation rus ехать вместе ; : {～する} ехать вместе

不正乗車

JMdict 200217

Word 不正乗車

Reading ふせいじょうしゃ

Translation swe tjuvåkning

Translation eng unauthorized travel ; riding without a valid ticket (e.g. on a train ) ; stealing a ride Translation ger Schwarzfahren Translation rus незаконный проезд по железной дороге ; ехать зайцем {～をする}

密航

JMdict 200217

Word 密航

Reading みっこう

Translation hun csempészés

Translation eng smuggling Translation ger heimlich reisen ; sich ( in ein Land ) einschmuggeln ; als blinder Passagier reisen ; heimliche Überfahrt ; Reise als blinder Passagier Translation rus ехать ( выезжать ) нелегально ; тайно переправляться ( через границу ) ; тайный проезд на судне ( самолёте ) ( часто в целях пересечения границы ); нелегальный выезд из страны ; тайная переправа ; ехать ( выезжать ) нелегально ; тайно переправляться ( через границу ) {～する}

タダ乗り

JMdict 200217

Word ただ乗り ; タダ乗り ; 只乗り

Reading ただのり ; タダのり

Translation eng free ride (e.g. on train ) Translation ger schwarzfahren ; Schwarzfahrt ; Schwarzfahren Translation rus ехать зайцем ; : {～する} ехать зайцем

無賃乗車

JMdict 200217

Word 無賃乗車

Reading むちんじょうしゃ

Translation eng riding free of charge Translation ger Freifahrt ; Schwarzfahren ; Fahren als blinder Passagier Translation rus бесплатный проезд ; ехать по бесплатному билету {～する}

渡欧

JMdict 200217

Word 渡欧

Reading とおう

Translation eng going to Europe Translation ger Fahrt nach Europa ; Europareise ; nach Europa fahren ; eine Europareise machen Translation rus ( кн .) поездка в Европу ; ехать в Европу {～する} ; ехать в Европу

分乗

JMdict 200217

Word 分乗

Reading ぶんじょう

Translation eng riding separately Translation ger getrennt fahren ; in verschieden Gruppen fahren ; getrenntes Fahren ; Fahren in verschiedenen Gruppen Translation rus ехать порознь ; : {～する} ехать порознь

再遊

JMdict 200217

Word 再遊

Reading さいゆう

Translation eng revisit Translation ger wieder besuchen ; erneut besuchen ; wiederholter Besuch ; zweite Reise ( an einen Ort ) Translation rus ехать ( посещать ) вторично ; ( кн .) вторая поездка ; вторичное посещение ( местности ) ; ехать ( посещать ) вторично {～する}

駈る

JMdict 200217

Word 駆る ; 駈る

Reading かる

Translation dut voortdrijven ; voortjagen ; aanzetten ; bespoedigen ; aansporen ; aanjagen ; opdrijven ; opjagen ; de sporen geven ; inciteren ; rijden ; berijden ; mennen ; dwingen ; nopen ; pushen Translation hun hajt ; kocsizik ; útjából kitérít ; ösztökél ; rávisz Translation spa conducir ( carro ) ; espolear ; impeler ; impulsar

Translation eng to spur on ; to urge forward ; to impel ; to drive at high speed (e.g. a car ) Translation ger treiben ; antreiben ; laufen lassen ; schnell fahren lassen ; hetzen ; anspornen Translation fre aiguillonner ; aller ( en voiture , à cheval ) ; conduire ; pousser Translation rus ехать ( на чём-л .)

載る

JMdict 100319

Word 乗る ; 載る

Reading のる

Translation eng to get on ; to ride in ; to board ; to mount ; to get up on ; to spread ( paints ) ; to be taken in ; to share in ; to join ; to feel like doing ; to be mentioned in ; to be in harmony with ; to appear ( in print ) ; to be recorded ; to be found in (a dictionary ) Translation ger liegen ; ( auf ) ; berichtet werden ; ( geschrieben ) ; stehen ; erscheinen Translation fre être imprimé ( dans le journal ) ; être mentionné ; être noté , conservé ; paraître ( dans le journal ) ; être joint à ; rejoindre ; se joindre à ; embarquer ; monter ; prendre ( train ) Translation rus сади́ться (в вагон , машину ) ; е́хать ( на чём-л .)

便乗

JMdict 200217

Word 便乗

Reading びんじょう

Translation spa aprovechamiento ; explotación

Translation eng taking advantage of ( an opportunity ) ; jumping on the bandwagon ; taking passage ( in ) ; getting a lift ; getting a ride Translation ger mitfahren ; ausnutzen ; seinen Vorteil ziehen aus ; Mitfahren ; Ausnutzung ( einer Gelegenheit ) Translation fre profiter de l'occasion ; tirer un avantage a faire qque chose Translation rus ехать , пользуясь удобным случаем ; ( обр .) использовать обстановку ( ситуацию , тенденции времени ) ; : {～する} ехать , пользуясь удобным случаем ; ( обр .) использовать обстановку ( ситуацию , тенденции времени )

乗逃げ

JMdict 200217

Word 乗り逃げ ; 乗逃げ

Reading のりにげ

Translation eng stealing a ride ; stolen ride Translation ger Fahrt , ohne zu bezahlen , und anschließende Flucht ; Wegfahren in einem gestohlenen Fahrzeug Translation rus 1) проезд без уплаты ; ехать , не оплатив проезда {～をする} ; 2) угон ( автомашины и т. п.) ; угнать {～をする}

Records 1 - 18 of 18 retrieved in 1372 ms