とんずら
JMdict 100319
Reading とんずら
Translation eng fleeing ; escape Translation ger Flucht ; ( ugs .)
エスケープ
JMdict 100319
Reading エスケープ
Translation eng escape Translation ger Flucht ; Schwänzen ; {EDV} Escape .
逸出
JMdict 100319
Word 逸出
Reading いっしゅつ
Translation eng escape ; excelling ; prominence Translation ger Flucht ; Vortrefflichkeit ; Erhabenheit
危機一髪の脱出
JMdict 100319
借り逃げ
JMdict 100319
Word 借り逃げ
Reading かりにげ
Translation eng running away from a debt Translation ger Flucht unter Hinterlassung von Schulden
出奔
JMdict 100319
Word 出奔
Reading しゅっぽん
Translation eng flight ; elopement ; running away ; absconding Translation ger ( schriftspr .) ; Flucht ; Entlaufen ; Ausreißen Translation fre évasion ; fugue ; fuite
退散
JMdict 100319
Word 退散
Reading たいさん
Translation eng ( intr .) disperse ; break up Translation ger Ausbreitung ; Zerstreuung ; Flucht
脱出
JMdict 100319
Word 脱出
Reading だっしゅつ
Translation eng escape ; break-out ; prolapse ; proptosis Translation ger Flucht ; Entkommen ; {Med .} Vorfall Translation fre evasion
島破り
JMdict 100319
逃げ込む
JMdict 100319
逃走
JMdict 100319
Word 逃走
Reading とうそう
Translation eng flight ; desertion ; escape Translation ger Flucht Translation fre évasion ; désertion ; fuite
逃避
JMdict 100319
Word 逃避
Reading とうひ
Translation eng escape ; evasion ; flight Translation ger Flucht Translation fre évasion ; fuite
逃亡
JMdict 100319
Word 逃亡
Reading とうぼう
Translation eng escape ; flight ; running away ; elopement ; fleeing Translation ger Flucht ; Entkommen ; Desertion ; Fahnenflucht Translation fre évasion
遁走
JMdict 100319
Word 遁走
Reading とんそう
Translation eng fleeing ; escape Translation ger ( schriftspr .) ; Flucht
敗走
JMdict 100319
Word 敗走
Reading はいそう
Translation eng take flight ; take to one's heels Translation ger ( schriftspr .) ; Flucht
夜逃げ
JMdict 100319
Word 夜逃げ
Reading よにげ
Translation eng night flight ( without paying ) ; skipping out by night ; moonlight flit Translation ger Flucht im Schutze der Nacht
脱走
JMdict 100319
Word 脱走
Reading だっそう
Translation eng desertion ; escape Translation ger Fahnenflucht ; Desertion ; Flucht ; Entlaufen Translation fre évasion ; désertion ; fuite
逃げ足
JMdict 100319
Word 逃げ足
Reading にげあし
Translation eng running away ; escaping on foot Translation ger Flucht Translation fre fuite/évasion
逃げ
JMdict 100319
Word 逃げ
Reading にげ
Translation eng escape ; getaway ; evasion Translation ger Flucht ; Fliehen
逃腰
JMdict 100319
Word 逃げ腰 ; 逃腰
Reading にげごし
Translation eng preparing to flee ; being ready to run away Translation ger Flucht
縄抜け
JMdict 100319
Word 縄抜け
Reading なわぬけ
Translation eng escaping Translation ger Flucht ; Entkommen ; Abstreifen der Fesseln ; Flüchlting ; Entkommener
路易十六的出逃
HanDeDict 100318
Traditional 路易十六的出逃 Simplified 路易十六的出逃
Pinyin lu4 yi4 shi2 liu4 di4 chu1 tao2
Deutsch Flucht nach Varennes (u.E.)
とんずら
JMdict 200217
Reading とんずら
Translation hun megmenekülés ; megszökés ; mentőlétra ; vészkijárati vaslépcső
Translation eng fleeing ; escape Translation ger fliehen ; Flucht ; Abhauen ; Verduften
エスケープ
JMdict 200217
Reading エスケープ
Translation hun megmenekülés ; megszökés ; mentőlétra ; vészkijárati vaslépcső Translation spa escape Translation swe rymning
Translation eng escape Translation ger Fliehen ( insbes . vor einer Arbeit ) ; Flucht ; Abseilen ; Schwänzen ; Blaumachen ; Escape Translation rus сбежать ( из школы , с уроков ) ; (( англ .) escape ): сбежать школы , с уроков ) {～する}
逸出
JMdict 200217
借り逃げ
JMdict 200217
出世間
JMdict 200217
出奔
JMdict 200217
退散
JMdict 200217
脱出
JMdict 200217
Word 脱出
Reading だっしゅつ
Translation dut ontsnapping ; vlucht ; ontsnappen ; ontkomen ; ontvluchten ; ontvlieden ; verzakken {geneesk .} ; een prolaps vertonen ; uitpuilen {小腸が} Translation hun megmenekülés ; megszökés ; mentőlétra ; vészkijárati vaslépcső Translation slv pobeg ; pobegniti Translation spa escape ; huida
Translation eng escape ; break-out ; prolapse ; proptosis Translation ger Flucht ; Entkommen ; Prolaps ; Vorfall ; entfliehen ; entgehen ; entkommen ; fliehen ; flüchten ; sich retten Translation fre evasion Translation rus : ～する ; 1) убегать ; избегать ( напр . опасности ) ; 2) ( мед .) выпадать , опускаться ; 3) выходить ( из окружения и т. п.) ; 1) убегать ; избегать ( напр . опасности ) ; 2) ( мед .) выпадать , опускаться ; 3) выходить ( из окружения и т. п.)
敵前逃亡
JMdict 200217
島破り
JMdict 200217
逃走
JMdict 200217
Word 逃走
Reading とうそう
Translation dut vlucht ; ontsnapping ; ontvluchting ; vluchten ; ontsnappen ; ervandoor gaan ; weglopen ; wegvluchten ; ontvluchten ; ontvlieden Translation hun láncos csúszda vonszolója ; lépcsőforduló ; lépcsőköz ; megfutamodás ; menekülés ; repülőjárat ; terelőlapát ; vonszoló ; vonszolótag Translation slv pobeg ; zbežati ; pobegniti Translation spa fuga ; huida
Translation eng flight ; desertion ; escape Translation ger Flucht ; fliehen ; flüchten ; entweichen ; entspringen Translation fre évasion ; désertion ; fuite Translation rus бегство , побег ; дезертирство ; совершать побег , бежать плена и т. п.); дезертировать {～する} ; совершать побег , бежать ( из плена и т. п.); дезертировать
逃避
JMdict 200217
逃亡
JMdict 200217
Word 逃亡
Reading とうぼう
Translation dut vlucht ; ontsnapping ; desertie ; ontkoming ; vluchten ; vlieden ; ontvluchten ; ontvlieden ; ervandoor gaan ; op de vlucht gaan ; slaan ; de vlucht nemen ; wegvluchten ; weglopen ; ontkomen ; de plaat poetsen ; z'n biezen pakken ; de benen nemen ; zich uit de voeten maken ; 'm smeren ; ertussenuit knijpen ; in de steek laten ; de wijk nemen ; uitwijken ; deserteren ; decamperen Translation hun megmenekülés ; megszökés ; mentőlétra ; vészkijárati vaslépcső Translation slv pobeg ; uiti ; steči proč ; pobegniti Translation spa huir ; escapar ; fugarse
Translation eng escape ; flight ; running away ; elopement ; fleeing Translation ger Flucht ; Entkommen ; Desertion ; Fahnenflucht ; flüchten ; fliehen ; entfliehen ; entkommen ; davonlaufen ; abhauen ; fahnenflüchtig werden ; desertieren Translation fre évasion Translation rus бегство ; дезертирство ; бежать , сбежать , убежать ; дезертировать {～する} ; бежать , сбежать , убежать ; дезертировать
遁走
JMdict 200217
敗走
JMdict 200217
亡命
JMdict 200217
Word 亡命
Reading ぼうめい
Translation dut ballingschap ; exil ; uitwijking ; refuge {w .g.} ; overloperij ; in ballingschap gaan ; z’n land ontvluchten ; uitwijken ; overlopen ; de wijk nemen ; zijn toevlucht zoeken in ; asiel zoeken Translation hun menekült ; száműzetés ; száműzött ; disszidálás ; elpártolás Translation slv emigracija ; izseljevanje ; izselitev ; izgnanstvo ; pobeg Translation spa asilo político
Translation eng flight from one's country ; seeking asylum ; defection ; emigration ( for political reasons ) ; ( going into ) exile ; becoming a ( political ) refugee Translation ger Emigration ; Exil ; Überlaufen ; Flucht ; emigrieren ; ins Exil gehen ; sich absetzen ; um politisches Asyl bitten ; flüchten ; fliehen ; überlaufen Translation fre émigration ; défection ; exil Translation rus бегство за границу ; {политическая} эмиграция ; бежать ( эмигрировать ) за границу {～する} ; бежать ( эмигрировать ) за границу
夜逃げ
JMdict 200217
脱走
JMdict 200217
逃げ足
JMdict 200217
Word 逃げ足
Reading にげあし
Translation dut vlucht te voet Translation slv beg Translation spa piernas al huir ; fuga ; huida
Translation eng running away ; escaping on foot Translation ger Flucht Translation fre fuite ; évasion Translation rus 1) бегство ; отступление ; 2) готовность {у}бежать
泣訴
JMdict 200217
逃げ
JMdict 200217
Word 逃げ
Reading にげ
Translation hun elmenekülés ; kijátszás ; kikerülés ; megkerülés
Translation eng escape ; getaway ; evasion Translation ger Flucht ; Fliehen ; Ausflucht ; Ausrede Translation rus 1) побег ; 2) увёртка , уклонение
逃腰
JMdict 200217
Word 逃げ腰 ; 逃腰
Reading にげごし
Translation eng preparing to flee ; being ready to run away Translation ger Flucht Translation rus ( см .) にげあし
逃避行
JMdict 200217
縄抜け
JMdict 200217
責任回避
JMdict 200217
責任のがれ
JMdict 200217
三十六計逃げるにしかず
JMdict 200217
脱北
JMdict 200217
Word 脱北
Reading だっぽく ; だつほく
Translation eng fleeing from North Korea Translation ger Flucht aus Nordkorea
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 504 ms