Search 'бегство' - YuJisho CJK Dictionary

敗走

JMdict 200217

Word 敗走

Reading はいそう

Translation eng flight ; rout ; debacle Translation ger Flucht ; die Flucht ergreifen ; fliehen Translation rus бегство ( при поражении ) ; быть обращённым в бегство {～する} ; быть обращённым в бегство

避難

JMdict 200217

Word 避難

Reading ひなん

Translation dut vlucht ; wijk ; ontwijking van gevaar ; het zich in veiligheid brengen ; evacuatie ; toevlucht Translation hun evakuáció ; kimenekítés Translation slv zaklonišče ; zatočišče ; zavetišče ; zateči se ; pribežati Translation spa evacuación

Translation eng taking refuge ; finding shelter ; evacuation ; escape ; seeking safe haven Translation ger Zuflucht ; Schutz ; Evakuierung ; Zuflucht suchen vor ; sich retten ; flüchten Translation fre hâvre ; refuge ; se réfugier ; trouver refuge Translation rus бегство от опасности ; бежать , спасаться , искать убежища {～する} ; бежать , спасаться , искать убежища

亡命

JMdict 200217

Word 亡命

Reading ぼうめい

Translation dut ballingschap ; exil ; uitwijking ; refuge {w .g.} ; overloperij ; in ballingschap gaan ; z’n land ontvluchten ; uitwijken ; overlopen ; de wijk nemen ; zijn toevlucht zoeken in ; asiel zoeken Translation hun menekült ; száműzetés ; száműzött ; disszidálás ; elpártolás Translation slv emigracija ; izseljevanje ; izselitev ; izgnanstvo ; pobeg Translation spa asilo político

Translation eng flight from one's country ; seeking asylum ; defection ; emigration ( for political reasons ) ; ( going into ) exile ; becoming a ( political ) refugee Translation ger Emigration ; Exil ; Überlaufen ; Flucht ; emigrieren ; ins Exil gehen ; sich absetzen ; um politisches Asyl bitten ; flüchten ; fliehen ; überlaufen Translation fre émigration ; défection ; exil Translation rus бегство за границу ; {политическая} эмиграция ; бежать ( эмигрировать ) за границу {～する} ; бежать ( эмигрировать ) за границу

駆落ち

JMdict 200217

Word 駆け落ち ; 駆落ち ; 駈け落ち ; 駈落ち ; 欠け落ち ; 欠落ち

Reading かけおち

Translation dut vlucht ; het er ( met de minnaar ) vandoor gaan ; onderduik ; wegloping ; vluchten ; ervandoor gaan met ; onderduiken ; weglopen met ; gaan strijken met ; schootgaan met Translation spa derrota y vuelo ; desaparer sin dejar rastro ; fugarse

Translation eng elopement ; running away with a lover Translation ger Entlaufen ; Durchbrennen ; durchbrennen ( mit dem Geliebten ) ; entlaufen ; entfliehen Translation rus бегство ( гл . обр . с возлюбленным ) {тайное} ; сбежать , убежать , скрыться {～する} ; сбежать , убежать , скрыться

持逃げ

JMdict 200217

Word 持ち逃げ ; 持逃げ ; 持逃

Reading もちにげ

Translation eng making off with ( something ) ; absconding ; stolen ; absconded ( with ) Translation ger Davonlaufen mit … ; Durchbrennen mit … ; Türmen mit … Translation rus скрыться , похитив ( что-л .) ; бегство с ( чем-л .) похищенным ; скрыться , похитив ( что-л .) {～する}

脱船

JMdict 200217

Word 脱船

Reading だっせん

Translation eng jumping ship Translation ger Desertion ( von einem Schiff ) ; desertieren ( von einem Schiff ) Translation rus бегство с {коммерческого} судна ; бежать с судна {～する} ; бежать с судна

出奔

JMdict 200217

Word 出奔

Reading しゅっぽん

Translation hun menekülés ; terelőlapát

Translation eng flight ; elopement ; running away ; absconding Translation ger fliehen ; entlaufen ; ausreißen ; Flucht ; Entlaufen ; Ausreißen Translation fre évasion ; fugue ; fuite Translation rus бежать , убежать ; бегство , побег ; бежать , убежать {～する}

逃走

JMdict 200217

Word 逃走

Reading とうそう

Translation dut vlucht ; ontsnapping ; ontvluchting ; vluchten ; ontsnappen ; ervandoor gaan ; weglopen ; wegvluchten ; ontvluchten ; ontvlieden Translation hun láncos csúszda vonszolója ; lépcsőforduló ; lépcsőköz ; megfutamodás ; menekülés ; repülőjárat ; terelőlapát ; vonszoló ; vonszolótag Translation slv pobeg ; zbežati ; pobegniti Translation spa fuga ; huida

Translation eng flight ; desertion ; escape Translation ger Flucht ; fliehen ; flüchten ; entweichen ; entspringen Translation fre évasion ; désertion ; fuite Translation rus бегство , побег ; дезертирство ; совершать побег , бежать плена и т. п.); дезертировать {～する} ; совершать побег , бежать ( из плена и т. п.); дезертировать

逃亡

JMdict 200217

Word 逃亡

Reading とうぼう

Translation dut vlucht ; ontsnapping ; desertie ; ontkoming ; vluchten ; vlieden ; ontvluchten ; ontvlieden ; ervandoor gaan ; op de vlucht gaan ; slaan ; de vlucht nemen ; wegvluchten ; weglopen ; ontkomen ; de plaat poetsen ; z'n biezen pakken ; de benen nemen ; zich uit de voeten maken ; 'm smeren ; ertussenuit knijpen ; in de steek laten ; de wijk nemen ; uitwijken ; deserteren ; decamperen Translation hun megmenekülés ; megszökés ; mentőlétra ; vészkijárati vaslépcső Translation slv pobeg ; uiti ; steči proč ; pobegniti Translation spa huir ; escapar ; fugarse

Translation eng escape ; flight ; running away ; elopement ; fleeing Translation ger Flucht ; Entkommen ; Desertion ; Fahnenflucht ; flüchten ; fliehen ; entfliehen ; entkommen ; davonlaufen ; abhauen ; fahnenflüchtig werden ; desertieren Translation fre évasion Translation rus бегство ; дезертирство ; бежать , сбежать , убежать ; дезертировать {～する} ; бежать , сбежать , убежать ; дезертировать

遁走

JMdict 200217

Word 遁走

Reading とんそう

Translation hun megmenekülés ; megszökés ; mentőlétra ; vészkijárati vaslépcső

Translation eng fleeing ; escape Translation ger Flucht ; Fugue ; fliehen Translation rus бегство ; ( воен .) дезертирство , бегство с поля сражения ; бежать , удирать ; ( воен .) дезертировать {～する} {поспешно} ; бежать , удирать ; ( воен .) дезертировать {поспешно}

Records 1 - 10 of 10 retrieved in 80 ms