家出
JMdict 100319
Word 家出
Reading いえで
Translation eng running away from home ; leaving home Translation ger Durchbrennen ; Ausreißen ; Abhauen ; ( von zu Hause ) Translation fre quitter la maison ; se sauver de la maison
出奔
JMdict 100319
Word 出奔
Reading しゅっぽん
Translation eng flight ; elopement ; running away ; absconding Translation ger ( schriftspr .) ; Flucht ; Entlaufen ; Ausreißen Translation fre évasion ; fugue ; fuite
迯げる
JMdict 100319
遁げ出す
JMdict 100319
Word 逃げ出す ; 遁げ出す
Reading にげだす
Translation eng to run away ; to escape from Translation ger davonlaufen ; sich davon machen ; auf und davon gehen ; weglaufen ; ausreißen ; entlaufen ; entfliehen Translation fre fuir ; s'échapper de
毟る
JMdict 100319
Word 毟る
Reading むしる
Translation eng to pluck ; to pick ; to tear Translation ger ausreißen ; rupfen
根引き
JMdict 100319
Word 根引き
Reading ねびき
Translation eng uproot ; redeem Translation ger Ausreißen mit den Wurzeln ; Freikauf einer Prostituierten oder einer Geisha
根扱ぎ
JMdict 100319
Word 根扱ぎ
Reading ねこぎ
Translation eng uprooting Translation ger Ausreißen mit den Wurzeln
逸走
JMdict 200217
家出
JMdict 200217
Word 家出
Reading いえで
Translation dut het van huis weglopen ; vlucht van huis ; het pikpoten {inform .} ; van huis weglopen ; van huis vluchten ; pikpoten {inform .} Translation slv pobegniti od doma ; zapustiti dom ; zbežati od doma Translation spa huida de casa ; abandono de hogar
Translation eng running away from home ; elopement ; outing ; going out ; becoming a Buddhist monk ; entering the priesthood Translation ger Durchbrennen ; Ausreißen ; Abhauen ( von zu Hause ) ; abhauen ; durchbrennen ; den Eltern entfliehen ; seinem Heim entfliehen Translation fre quitter la maison ; se sauver de la maison Translation rus уход ( бегство ) из дому ; убегать из дому , оставлять свой дом {～する} ; убегать из дому , оставлять свой дом
出奔
JMdict 200217
迯げる
JMdict 200217
Word 逃げる ; 迯げる
Reading にげる
Translation dut vluchten ; weglopen ; wegvluchten ; wegvliegen ; wegrennen ; ervandoor gaan ; op de loop gaan ; op de vlucht slaan ; wegwezen ; het op een lopen zetten ; zich wegscheren ; zich wegpakken {veroud .} ; deserteren {fig .} ; afbrassen {fig .} ; vlieden {lit .t.} ; de benen nemen {uitdr .} ; benen maken {uitdr .} ; zich uit de voeten maken {uitdr .} ; 'm smeren {uitdr .} ; 'm piepen {uitdr .} ; het hazenpad kiezen {uitdr .} ; zijn hielen laten zien {uitdr .} ; de hielen lichten {uitdr .} ; de plaat poetsen {uitdr .} ; {uitdr . ; inform .} de kuierlatten nemen ; {uitdr . ; volkst .} van de wiek gaan ; {uitdr . ; volkst .} riedel nemen ; ontsnappen ; ontkomen ; wegkomen ; ontglippen ; ontvluchten ; uitraken ; ontlopen ; uit de weg gaan ; ontwijken ; zich onttrekken aan ; de ruimte kiezen {uitdr .} ; ontvlieden {lit .t.} ; ervan afkomen ; vermijden Translation hun elmenekül ; megmenekül ; megszökik ; elfut Translation slv zbežati ; bežati ; pobegniti Translation spa escapar ; huir Translation swe fly ; rymma
Translation eng to escape ; to run away Translation ger fliehen ; weglaufen ; entkommen ; ausreißen ; sich aus dem Staub machen ; sich drücken ; sich entziehen ; einen Rückzieher machen ; von etw . zurücktreten Translation fre fuir ; s'enfuir Translation rus 1) бежать ; убежать ; сбежать ; 2) (を) обходить ( что-л .), уклоняться , уходить ( от чего-л .), избегать ( чего-л .)
逃げだす
JMdict 200217
挘る
JMdict 200217
Word 毟る ; 挘る
Reading むしる
Translation hun húz ; kifoszt ; kopaszt ; leszakít ; letép ; megkopaszt ; ránt ; szakít ; tép ; kiszed ; kiszemel ; leszed ; piszkál ; szed ; feltép ; hasad Translation spa arrancar ; pelar
Translation eng to pluck ; to pick ; to tear Translation ger ausreißen ; rupfen Translation rus рвать , срывать , вырывать , выдёргивать ; ощипывать ( птицу )
根引き
JMdict 200217
根扱ぎ
JMdict 200217
逃避行
JMdict 200217
やさぐれ
JMdict 200217
抜毛
JMdict 200217
拔
HanDeDict 100318
Traditional 拔 Simplified 拔
Pinyin ba2
Deutsch ausreißen , auszupfen , ausrupfen , herausziehen (u.E.) (V)
拔掉
HanDeDict 200217
Traditional 拔掉 Simplified 拔掉
Pinyin ba2 diao4
Deutsch ausreißen , herausziehen (V)
拔掉
HanDeDict 100318
Traditional 拔掉 Simplified 拔掉
Pinyin ba2 diao4
Deutsch ausreißen , herausziehen (u.E.) (V)
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 135 ms