迯

逃げる 迯げる

にげる

vluchten weglopen wegvluchten wegvliegen wegrennen ervandoor gaan op de loop gaan op de vlucht slaan wegwezen het op een lopen zetten zich wegscheren zich wegpakken {veroud.} deserteren {fig.} afbrassen {fig.} vlieden {lit.t.} de benen nemen {uitdr.} benen maken {uitdr.} zich uit de voeten maken {uitdr.} 'm smeren {uitdr.} 'm piepen {uitdr.} het hazenpad kiezen {uitdr.} zijn hielen laten zien {uitdr.} de hielen lichten {uitdr.} de plaat poetsen {uitdr.} {uitdr. inform.} de kuierlatten nemen {uitdr. volkst.} van de wiek gaan {uitdr. volkst.} riedel nemen ontsnappen ontkomen wegkomen ontglippen ontvluchten uitraken ontlopen uit de weg gaan ontwijken zich onttrekken aan de ruimte kiezen {uitdr.} ontvlieden {lit.t.} ervan afkomen vermijden

elmenekül megmenekül megszökik elfut

zbežati bežati pobegniti

escapar huir

fly rymma

to escape to run away

fliehen weglaufen entkommen ausreißen sich aus dem Staub machen sich drücken sich entziehen einen Rückzieher machen von etw. zurücktreten

fuir s'enfuir

1) бежать; убежать; сбежать 2) (を) обходить (что-л.), уклоняться, уходить (от чего-л.), избегать (чего-л.)