Search 'toevlucht' - YuJisho CJK Dictionary

避難

JMdict 200217

Word 避難

Reading ひなん

Translation dut vlucht ; wijk ; ontwijking van gevaar ; het zich in veiligheid brengen ; evacuatie ; toevlucht Translation hun evakuáció ; kimenekítés Translation slv zaklonišče ; zatočišče ; zavetišče ; zateči se ; pribežati Translation spa evacuación

Translation eng taking refuge ; finding shelter ; evacuation ; escape ; seeking safe haven Translation ger Zuflucht ; Schutz ; Evakuierung ; Zuflucht suchen vor ; sich retten ; flüchten Translation fre hâvre ; refuge ; se réfugier ; trouver refuge Translation rus бегство от опасности ; бежать , спасаться , искать убежища {～する} ; бежать , спасаться , искать убежища

恃み

JMdict 200217

Word 頼み ; 恃み ; 憑み

Reading たのみ

Translation dut vertrouwen ; geloof ; toeverzicht {theol .} ; hoop ; steun ; toevlucht ; verzoek ; vraag ; gunst Translation hun kérelem ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás Translation slv prošnja Translation spa petición ; solicitud

Translation eng request ; favor ; favour ; reliance ; dependence ; trust ; hope Translation ger Bitte ; Auftrag ; Vertrauen ; Zuversicht ; Hoffnung Translation fre confiance ; demande ; faveur ; recours ; requête Translation rus 1) просьба ; по просьбе {～で} ; 2) надежда ; опора ; ( как опред .) надёжный ; на которого можно положиться {～になる} ; полагаться , надеяться кого-л .) {～にする}

かくれ家

JMdict 200217

Word 隠れ家 ; かくれ家 ; 隠れ処 ; 隠処

Reading かくれが ; かくれや

Translation dut schuilplaats ; wijkplaats ; retirade ; toevluchtsoord ; toevlucht ; vluchtplaats ; vrijplaats ; shelter {w .g.} Translation hun járdasziget ; mentsvár ; óvóhely

Translation eng hiding place ; hideout ; refuge ; retreat ; hideaway Translation ger Versteck ; Unterschlupf Translation rus 1) {тайное} убежище , пристанище ; 2) притон

聖域

JMdict 200217

Word 聖域

Reading せいいき

Translation dut heilig gebied ; gewijde plaats ; sacrarium ; vrijplaats ; asiel ; toevluchtsoord ; onaantastbaar recht {fig .} ; goed ; heilig huisje ; heilige koe

Translation eng sacred precincts ; sanctuary ; consecrated ground ; holy ground ; issue that is regarded as being off-limits ; matter that is not up for discussion Translation ger heilige Stätte ; heiliger Bezirk ; Asyl ; Freiung ; Zufluchtsstätte Translation fre espace sacré ; sanctuaire Translation rus ( кн .) священные пределы , святые места

避難所

JMdict 200217

Word 避難所

Reading ひなんじょ

Translation dut toevluchtsoord ; schuilplaats ; wijkplaats ; vrijplaats ; schuilgelegenheid ; plaats van onderdak ; onderdak ; tehuis ; opvangtehuis ; opvanghuis ; asiel ; evacuatiegebied {i .h.b.} Translation hun menedék

Translation eng shelter ; safe shelter ; evacuation shelter ; place of refuge Translation ger Zufluchtsort ; Katastrophensammelstelle Translation rus убежище , укрытие

宿り

JMdict 200217

Word 宿り

Reading やどり

Translation dut logeren ; verblijven ; wonen ; verblijf houden ; resideren ; verblijf ; onderkomen ; onderdak ; logies ; accommodatie ; adres ; woonplaats ; verblijfplaats ; vestigingsplaats ; schuilgelegenheid ; schuilplaats ; toevluchtsoord ; beschutting ; huis {astrol .} ; sterrenbeeld ; teken van de dierenriem Translation hun menedék

Translation eng lodging abode ; shelter Translation ger Übernachten ; Herberge ; Wohnung Translation rus ночлег , пристанище

避難地

JMdict 200217

Word 避難地

Reading ひなんち

Translation dut toevluchtsoord ; vluchthaven ; wijkplaats

Translation eng evacuation site ; refuge shelter ; shelter

Records 1 - 7 of 7 retrieved in 401 ms