ホープ
JMdict 100319
Reading ホープ
Translation eng hope Translation ger Hoffnung
萎れる
JMdict 100319
Word 萎れる
Reading しおれる
Translation eng to wither Translation ger welken ; welk werden ; niedergeschlagen werden ; verzagen ; den Mut verlieren ; Hoffnung fahren lassen Translation fre se faner
願い
JMdict 100319
Word 願い
Reading ねがい
Translation eng desire ; wish ; request ; prayer ; petition ; application Translation ger Bitte ; Wunsch ; Hoffnung ; Bewerbung ; Antrag Translation fre désir ; demande ; prière ; souhait Translation rus желание ; просьба
冀望
JMdict 100319
Word 希望 ; 冀望
Reading きぼう
Translation eng hope ; wish ; aspiration Translation ger Wunsch ; Hoffnung Translation fre aspiration ; espoir ; souhait Translation rus жела́ние ; стремле́ние ; наме́рение
期待
JMdict 100319
Word 期待
Reading きたい
Translation eng expectation ; anticipation ; hope Translation ger Erwartung ; Hoffnung ; Traum ; Aussicht ; Vertrauen ; Ahnung Translation fre attente ; espérance ; espoir Translation rus ожида́ние
将来性
JMdict 100319
属望
JMdict 100319
Word 嘱望 ; 属望
Reading しょくぼう
Translation eng ( having great ) expectation ; pinning one's hopes on Translation ger ( schriftspr .) ; Hoffnung ; Erwartung Translation fre s'attendre , espérer
積もり
JMdict 100319
Word 積もり
Reading つもり
Translation eng intention ; plan ; conviction ; belief Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Plan ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussicht Translation fre intention Translation rus наме́рение
太陽
JMdict 100319
Word 太陽
Reading たいよう
Translation eng sun ; solar Translation ger Sonne ; Hoffnung ; Hoffnungsstrahl Translation fre soleil Translation rus солнце ; солнечный
抱負
JMdict 100319
Word 抱負
Reading ほうふ
Translation eng aspiration ; ambition ; pretension Translation ger Streben ; Trachten ; Hoffnung ; Ehrgeiz ; Ambition ; Ruhmsucht ; Tatendurst ; Plan ; Vorhaben ; Vorsatz ; Ziel Translation fre ambition ; aspiration
望み
JMdict 100319
Word 望み
Reading のぞみ
Translation eng wish ; desire ; hope ; prospect ; expectation ; ( one's ) hopes Translation ger Wunsch ; Sehnsucht ; Hoffnung ; Erwartung ; Streben Translation fre désir ; espoir ; souhait Translation rus желание ; надежда
脈
JMdict 100319
Word 脈
Reading みゃく
Translation eng pulse Translation ger {Anat .} Vene ; Ader ; {Med .} Puls ; Pulspulschlag ; Pulsieren ; Gesteinsader ; Erzader ; Lager ; Hoffnung Translation fre avenir ; chaîne ( de montagne ) ; pouls ; veine Translation rus пульс
予想
JMdict 100319
Word 予想
Reading よそう
Translation eng expectation ; anticipation ; prediction ; forecast ; conjecture Translation ger Annahme ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussage ; Schätzung Translation fre anticipation ; attente ; prédiction ; prévision
見込
JMdict 100319
Word 見込み ; 見込
Reading みこみ
Translation eng forecast ; prospects ; expectation ; hope Translation ger Aussicht ; Möglichkeit ; Hoffnung ; Meinung ; Ansicht ; Schätzung ; Urteil ; Erwartung Translation fre attentes ; espoir ; perspectives
頼み
JMdict 100319
Word 頼み
Reading たのみ
Translation eng request ; favor ; favour ; reliance ; dependence Translation ger Bitte ; Auftrag ; Vertrauen ; Zuversicht ; Hoffnung Translation fre confiance ; demande ; faveur ; recours ; requête
見どころ
JMdict 100319
庶幾
JMdict 100319
Word 庶幾
Reading しょき
Translation eng desire ; hope Translation ger Flehen ; Wunsch ; Hoffnung
目算
JMdict 100319
想望
JMdict 100319
Word 想望
Reading そうぼう
Translation eng longing ; yearning Translation ger Sehnsucht ; Verlangen ; Erwartung ; Hoffnung
心当て
JMdict 100319
Word 心当て
Reading こころあて
Translation eng a guess ; anticipation Translation ger Erwartung ; Ahnung ; Hoffnung
心頼み
JMdict 100319
Word 心頼み
Reading こころだのみ
Translation eng reliance ; dependence Translation ger Vertrauen ; Zuversicht ; Erwartung ; Hoffnung
当て事
JMdict 100319
Word 当て事
Reading あてごと
Translation eng hopes ; expectations ; guessing Translation ger Hoffnung ; Vermutung ; Erwartung Translation rus надежды ; расчёты
寄予厚望的人
HanDeDict 100318
Traditional 寄予厚望的人 Simplified 寄予厚望的人
Pinyin ji4 yu2 hou4 wang4 de5 ren2
Deutsch Hoffnung (u.E.) (S)
期望
HanDeDict 100318
Traditional 期望 Simplified 期望
Pinyin qi1 wang4
Deutsch Antizipation (u.E.) (S) ; Erwartung (u.E.) (S) ; Hoffnung (u.E.) (S) ; Vorwegnahme (u.E.) (S) ; erwarten (u.E.) (V) ; verlangen (u.E.) (V)
希望
HanDeDict 100318
Traditional 希望 Simplified 希望
Pinyin xi1 wang4
Deutsch erwarten (u.E.) (V) ; hoffen (u.E.) (V) ; Hoffnung (u.E.) (S)
指望
HanDeDict 100318
Traditional 指望 Simplified 指望
Pinyin zhi3 wang4
Deutsch Erwartung (u.E.) (S) ; Hoffnung (u.E.) (S, Psych ) ; jdn . zutrauen (u.E.) (V) ; mit etw . rechnen (u.E.) (V) ; von jdn . erwarten ( erhoffen ) (u.E.) (V)
ホープ
JMdict 200217
Reading ホープ
Translation dut iemand van wie men grote verwachtingen heeft ; hoop ; HOPE {astron .} ; Hope Translation hun remény Translation spa esperanza ( eng : hope ) Translation swe förhoppning ; hopp ; hoppas
Translation eng hope ; white hope ; person of promise Translation ger Hoffnung Translation rus (( англ .) hope ) ; 1) надежда ; 2) многообещающий молодой человек ; восходящая звезда
願い
JMdict 200217
Word 願い
Reading ねがい
Translation dut wens ; verlangen ; hoop ; verzoek ; vraag ; bede ; smeekbede ; gebeden ; smekingen ; aanvraag ; sollicitatie Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy ; kérelem ; kérés ; ima ; imádság ; könyörgés ; esedezés Translation spa deseo
Translation eng desire ; wish ; request ; prayer ; petition ; application Translation ger Bitte ; Wunsch ; Hoffnung ; Bewerbung ; Antrag Translation fre désir ; souhait ; demande ; requête ; prière ; pétition Translation rus 1) просьба , мольба ; желание ; 2) прошение , заявление ; 3) молитва
冀望
JMdict 200217
Word 希望 ; 冀望
Reading きぼう
Translation dut hopen ; wensen ; hoop ; wens ; aspiratie ; ambitie Translation hun remény ; óhaj ; vágyódás Translation slv upanje ; želja ; aspiracija ; prizadevanje ; želja Translation spa esperar ; tener la esperanza de ; desear ; anhelar ; esperanza ; deseo ; aspiración
Translation eng hope ; wish ; aspiration Translation ger hoffen ; wünschen ; erwarten ; die Hoffnung auf etw . setzen ; L’Espoir ; Die Hoffnung ( Roman von André Malraux ; 1937 ) ; Hoffnung ; Wunsch ; Verlangen ; Erwartung ; Aussicht ; Optativ ; Desiderativ Translation fre espoir ; souhait ; aspiration Translation rus желать ; надеяться ; 1) надежда ; надеяться {～する} ; безнадёжный {～のない} ; с надеждой , оптимистически {～的に} ; 2) желание ; желать {～する} ; по ( чьему-л .) желанию {…の～で}
期待
JMdict 200217
Word 期待
Reading きたい
Translation dut verwachten ; hopen op ; uitkijken naar ; verwachting ; hoop ; afwachting Translation hun remény ; várakozás ; elébevágás ; megelőzés ; megérzés Translation slv pričakovanje ; upanje ; napoved ; pričakovanje ; upanje ; pričakovati ; pričakovati ; upati ; napovedovati Translation spa esperar que ; tener la esperanza de ; tener expectativas de ; expectación ; anticipación ; esperanza Translation swe förväntan ; hopp
Translation eng expectation ; anticipation ; hope Translation ger erwarten ; rechnen mit ; hoffen auf ; zählen auf ; bauen auf ; sich verlassen auf ; Erwartung ; Hoffnung ; Traum ; Antizipation ; Aussicht ; Vertrauen ; Ahnung Translation fre anticipation ; prévision ; attente ; espérance ; espoir Translation rus ждать ( чего-л .), рассчитывать , надеяться ( на что-л .) ; ожидания , надежды ; ждать ( чего-л .), рассчитывать , надеяться что-л .) {～する} ; в в в расчёте , надежде что-л .); предвидении ( чего-л .) {…を～して}
光
JMdict 200217
Word 光
Reading ひかり
Translation dut licht ; lumen {Lat .} ; lux {Lat .} ; lichtglans ; lichtgloed ; lichtschijn ; straal ; gestraal ; lichternis {lit .t.} ; fonkeling ; flonkerlicht ; schittering ; scintillatie ; gloed ; glans ; glinster ; glitter ; schijn {van een lamp enz .} ; schijnsel ; straling ; gloor ; gloring ; luister ; blink ; glim ; glimlicht ; gezag ; uitstraling ; glorie ; macht ; licht ( in de duisternis ) ; hoop ; Hikari {stad in de prefectuur Yamaguchi} Translation hun ablaknyílás ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; üresen Translation slv svetloba ; žarek Translation spa luz ; rayo Translation swe ljus ; ljussken ; ljusstråle ; sken ; skimmer
Translation eng light ; illumination ; ray ; beam ; gleam ; glow ; happiness ; hope ; influence ; power ; vision ; eyesight Translation ger Licht ; Leuchten ; Lichtstrahl ; etw . Leuchtendes ; Licht ; fürs menschliche Auge sichtbare elektromagnetische Strahlung ; Sehkraft ; Sehvermögen ; Augenlicht ; Glanz der Augen ; Lichtblick ; Hoffnung ; Einfluss ; Geltung ; Glanz ; Schein ; Glätte ; Politur ; Schimmer ; Glimmer ; Funkeln ; Gefunkel ; Nimbus ; Ruhm ; Ehre ; Einfluss ; Macht (z.B. des Geldes ) Translation fre lumière Translation rus 1) сияние , блеск ; свет ; луч{и} ; 2) ( перен .) сила , слава , влияние
将来性
JMdict 200217
属望
JMdict 200217
Word 嘱望 ; 属望
Reading しょくぼう
Translation hun elvárás ; várakozás
Translation eng ( having great ) expectation ; pinning one's hopes on Translation ger viel erwarten von … ; sich viel versprechen von … ; Hoffnung ; Erwartung Translation fre s'attendre , espérer Translation rus ( кн .) возлагать надежды ; : {～する} ( кн .) возлагать надежды
積り
JMdict 200217
Word 積もり ; 積り
Reading つもり
Translation dut voornemen ; intentie ; plan ; bedoeling ; opzet ; oogmerk ; van zins ~ ; voorhebben {veroud .} ; verwachting ; overtuiging ; ( onder de ) indruk ( dat ) ; de ) veronderstelling ( dat ) ; zich wijsmakend dat ~ ; zich inbeeldend dat ; als ware ~ ; raming ; schatting ; laatste glaasje op een receptie ; afzakkertje Translation hun alaprajz ; elítélés ; hit ; meggyőzés ; meggyőződés Translation slv namen ; načrt Translation spa intención ; plan ; convicción ; creencia Translation swe avsikt ; plan
Translation eng intention ; plan ; conviction ; belief Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Plan ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussicht Translation fre intention ; projet ; conviction ; croyance Translation rus 1) намерение ; с с намерением , имея в виду , целью {～で} ; 2) соображения ; ожидания , расчёты , предположения ; в расчёте на ( что-л .), предполагая ( что-л .) {…の～で} ; 3) приблизительная оценка ; 4) ( ср .) おつもり
太陽
JMdict 200217
Word 太陽
Reading たいよう
Translation dut zon ; zonnetje ; dagster {lit .t.} ; dagtoorts {lit .t.} ; dagvorstin {lit .t.} Translation hun napfény ; nap- Translation slv sonce Translation spa sol ; solar Translation swe sol
Translation eng sun Translation ger Sonne ; Hoffnung ; Hoffnungsstrahl Translation fre soleil ; solaire Translation rus солнце
抱負
JMdict 200217
望み
JMdict 200217
脉
JMdict 200217
Word 脈 ; 脉
Reading みゃく
Translation dut pols ; polsslag ; slag {verk .} ; {木の葉 ; 昆虫の羽の} ader ; nerf ; ader {鉱の} Translation hun hüvelyesek ; pulzus ; ütőér Translation slv utrip Translation spa pulso Translation swe puls
Translation eng pulse ; vein ; chain ( of mountains , etc .) ; hope ; thread ( of an argument ) Translation ger Vene ; Ader ; Puls ; Pulsschlag ; Gesteinsader ; Erzader ; Lager ; Hoffnung Translation fre avenir ; chaîne ( de montagne ) ; pouls ; veine Translation rus 1) пульс ; 2) жила , залежи
予想
JMdict 200217
Word 予想
Reading よそう
Translation dut verwachting ; afwachting ; vooruitzicht ; anticipatie ; schatting ; raming ; verwachten ; voorzien ; anticiperen ; zien aankomen dat ; rekening houden met ; schatten ; ramen Translation hun remény ; várakozás ; elébevágás ; előrelátás ; megelőzés ; előrejelzés ; megsejtés ; prognózis Translation slv pričakovanje ; predvidevanje ; ugibanje ; pričakovati ; ugibati ; predvidevati Translation spa expectativa ; predicción ; previsión ; pronóstico
Translation eng expectation ; anticipation ; prediction ; forecast ; conjecture Translation ger Annahme ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussage ; Schätzung ; erwarten ; voraussehen ; vermuten ; schätzen ; hoffen Translation fre anticipation ; attente ; prédiction ; prévision Translation rus предположения , ожидания ; предполагать ; ожидать {～する} ; в в ожидании ; предвидении {…を～して} ; предполагать ; ожидать
見込
JMdict 200217
Word 見込み ; 見込
Reading みこみ
Translation dut hoop ; belofte ; verwachting ; anticipatie ; kansen ; waarschijnlijkheid ; vooruitzicht ( en ) ; inzicht ; inschatting Translation hun remény ; elvárás ; várakozás Translation slv vidik ; pričakovanje Translation spa prospecto
Translation eng side of a structural member ; hope ; promise ; possibility ; chance ; probability ; likelihood ; expectation ; anticipation ; forecast ; estimate Translation ger Annahme ( über die Zukunft ) ; Erwartung ; Vorhersage ; Aussicht ; Möglichkeit ; Wahrscheinlichkeit ; Hoffnung ; Zukunftswunsch ; Innenseite einer Schale ; Tiefe von Baumaterial eines Hauses ; Kantenlänge eines Pfostens ; Maß für die Tiefe von Baumaterial ; äußere Erscheinung ; Äußeres ; Aussehen ; Ziel ; Absicht Translation fre attentes ; espoir ; perspectives Translation rus 1) надежды ; перспективы , виды на будущее ; подавать надежды ; иметь иметь перспективы ( возможности ) в будущем ; шансы {～がある} ; перспективный ; {～のある} {много}обещающий ; бесперспективный ; безнадёжный ; маловероятный {～のない} ; 2) расчёт , ожидания ; в в в расчёте , надежде что-л .), ожидании ( чего-л .) {…の～で} ; ожидается ( предполагается ), что… {～である} ; 3) мнение , представление
Crossref 見付・みつけ・2
恃み
JMdict 200217
Word 頼み ; 恃み ; 憑み
Reading たのみ
Translation dut vertrouwen ; geloof ; toeverzicht {theol .} ; hoop ; steun ; toevlucht ; verzoek ; vraag ; gunst Translation hun kérelem ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás Translation slv prošnja Translation spa petición ; solicitud
Translation eng request ; favor ; favour ; reliance ; dependence ; trust ; hope Translation ger Bitte ; Auftrag ; Vertrauen ; Zuversicht ; Hoffnung Translation fre confiance ; demande ; faveur ; recours ; requête Translation rus 1) просьба ; по просьбе {～で} ; 2) надежда ; опора ; ( как опред .) надёжный ; на которого можно положиться {～になる} ; полагаться , надеяться кого-л .) {～にする}
見所
JMdict 200217
Word 見どころ ; 見所 ; 見処
Reading みどころ
Translation dut bezienswaardigheid ; must see ; blikvanger ; grootse scène ; hoogtepunt ; highlight ; uitschieter ; vooruitzicht ; toekomstmogelijkheden ; toekomstperspectief ; belofte ; verdienste ; criterium ; kenmerk ; eigenschap Translation hun ígéret Translation slv vidno mesto Translation spa realce ; punto culminate ; cualidades
Translation eng point worthy of note ; highlight ; high point ; main attraction ; thing to note ; good prospects for the future ; promise Translation ger etwas Sehenswertes ; Höhepunkt ; guter Punkt ; Aussicht ; Hoffnung ; Möglichkeit ; Ausblick Translation fre point culminant ; point fort ; plein de promesses ; qui promet beaucoup Translation rus 1) надежды , перспективы ; подавать надежды ; быть многообещающим {～がある} ; 2) достопримечательность ; место , которое стоит посмотреть ; 3) места для зрителей (в театре Но ); ( перен .) зрители
庶幾
JMdict 200217
目算
JMdict 200217
想望
JMdict 200217
心当て
JMdict 200217
心頼み
JMdict 200217
寄予厚望的人
HanDeDict 200217
Traditional 寄予厚望的人 Simplified 寄予厚望的人
Pinyin ji4 yu2 hou4 wang4 de5 ren2
Deutsch Hoffnung (S)
期望
HanDeDict 200217
Traditional 期望 Simplified 期望
Pinyin qi1 wang4
Deutsch Antizipation (S) ; Erwartung (S) ; Hoffnung (S) ; Vorwegnahme (S) ; erwarten (V) ; verlangen (V)
盼復
HanDeDict 200217
Traditional 盼復 Simplified 盼复
Pinyin pan4 fu4
Deutsch Hoffnung auf Antwort
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 6233 ms