パルス
JMdict 200217
Reading パルス
Translation dut pols ; polsslag ; puls {nat .} ; pulsatie Translation hun hüvelyesek ; pulzus ; ütőér Translation spa pulso ( eng : pulse ) Translation swe puls ; trindsäd
Translation eng pulse Translation ger Puls Translation rus пульс
手頸
JMdict 200217
Word 手首 ; 手頸 ; 手頚
Reading てくび
Translation dut pols ; handwortel ; achterhand {anat .} ; {anat . ; Lat .} carpus Translation hun csukló Translation slv zapestje Translation spa muñeca ( de la mano ) Translation swe handled
Translation eng wrist Translation ger Handgelenk Translation fre poignet Translation rus запястье
Crossref 腕首
脈搏
JMdict 200217
Word 脈拍 ; 脈搏
Reading みゃくはく
Translation dut polsslag ; pols Translation hun érverés ; lüktetés Translation spa pulso ; pulsación
Translation eng pulse ; pulse rate ; pulsation ; stroke of pulse Translation ger Pulsschlag ; Puls Translation fre battement de pouls ; pouls ; pulsation de pouls Translation rus биение пульса , пульсация , пульс
リスト
JMdict 200217
脉
JMdict 200217
Word 脈 ; 脉
Reading みゃく
Translation dut pols ; polsslag ; slag {verk .} ; {木の葉 ; 昆虫の羽の} ader ; nerf ; ader {鉱の} Translation hun hüvelyesek ; pulzus ; ütőér Translation slv utrip Translation spa pulso Translation swe puls
Translation eng pulse ; vein ; chain ( of mountains , etc .) ; hope ; thread ( of an argument ) Translation ger Vene ; Ader ; Puls ; Pulsschlag ; Gesteinsader ; Erzader ; Lager ; Hoffnung Translation fre avenir ; chaîne ( de montagne ) ; pouls ; veine Translation rus 1) пульс ; 2) жила , залежи
ポルスブルック
JMnedict 100319
ポルスブルック
JMnedict 200217
ポルスビー
JMnedict 100319
Reading ポルスビー Romaji Polsby
ポルスビー
JMnedict 200217
Reading ポルスビー Romaji Polsby
毛圈
HanDeDict 100318
Traditional 毛圈 Simplified 毛圈
Pinyin mao2 quan1
Deutsch Polschlinge ( Textil ) (u.E.)
毛圈
HanDeDict 200217
Traditional 毛圈 Simplified 毛圈
Pinyin mao2 quan1
Deutsch Polschlinge ( Textil )
打診
JMdict 200217
Word 打診
Reading だしん
Translation dut beklopping {geneesk .} ; percussie ; peiling {fig .} ; discrete uithoring ; bekloppen {geneesk .} ; percuteren ; peilen {fig .} ; polsen ; discreet uithoren ; poolshoogte nemen ; een balletje opgooien ; z'n voelhoorns uitsteken ; z'n licht opsteken Translation hun foltozás ; leágazás ; megcsapolás
Translation eng percussion ; tapping ; examining by percussion ; sounding out ( someone's intentions ) ; making an approach ( about ) Translation ger Perkussion ; Abklopfen ; Beklopfen ; Sondierung ; Ausforschung ; perkutieren ; abklopfen ; beklopfen ; ausforschen ; erkunden ; sondieren Translation fre ( médecine ) percution ; percuter ; sonder ( l'opinion de quelqu'un sur un sujet ) Translation rus ( мед .) выстукивание , перкуссия ; выстукивать , перкутировать {～する} ; ( обр .) прощупывать ; выстукивать , перкутировать
敲く
JMdict 200217
Word 叩く ; 敲く
Reading たたく
Translation dut slaan ; kloppen ; meppen ; tikken {軽く} ; aantikken ; bonzen {激しく} ; beuken ; hameren ; bonken {どんと} ; klappen {手を} ; stompen {ごつんと} ; roeren {口を} ; bekloppen {i .h.b.} ; aankloppen {i .h.b.} ; aanslaan {ピアノの鍵を} ; aanvallen ; attaqueren ; bekritiseren ; hekelen ; de volle laag geven ; de wind van voren geven ; onder vuur nemen ; ervan langs geven ; bestoken ; aanvallen ; polsen {意見を} ; peilen ; fijnsnijden {肉を} ; hakken ; drukken {値段を} ; doen zakken ; naar beneden brengen ; reduceren ; afpingelen ; beknibbelen Translation hun csap ; elcsen ; hirtelen szert tesz vmire ; leenged ; megadja magát ; megcsap ; megfeneklik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; odavág ; ráakad ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; üt ; ver ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; beporoz ; kiporol ; leporol ; port töröl ; becsap ; becsmérel ; erőszakot követ el ; félrevezet ; gyaláz ; ócsárol ; rászed ; sérteget ; fellángol Translation slv udarjati {z roko ipd .} ; biti {s čim po čem , na kaj} ; trkati Translation spa golpear ; dar palmadas ; desempolvar ; tocar tambor ; ofender ; insultar
Translation eng to strike ; to clap ; to knock ; to beat ; to tap ; to pat ; to play drums ; to abuse ; to bash ; to flame (e.g. on the Internet ) ; to insult ; to consult ; to sound out ; to brag ; to talk big ; to call ; to invoke (e.g. a function ) Translation ger schlagen ; hauen ; klopfen ; pochen ; heruntermachen (z.B. in der Zeitung ) Translation fre battre ; frapper ; cogner ; rosser ; taper ; tapoter ; jouer de la batterie ; jouer du tambour ; consulter ; sonder ; demander un avis ; se vanter ; fanfaronner ; invoquer ; appeler ( par ex . une fonction ) Translation rus 1) бить , колотить ; ударять ; стучать ; хлопать ; 2) ( перен .) нападать
探る
JMdict 200217
Word 探る
Reading さぐる
Translation dut ( rond ) zoeken ; ( rond ) tasten ; nazoeken ; speuren naar ; onderzoeken ; verkennen ; graven naar ; peilen ; polsen ; aftasten ; naspeuren ; nasporen ; op zoek gaan naar ; navorsen ; opsporen ; achterhalen ; uitzoeken ; uitvinden ; te weten komen Translation hun fürkész ; keres ; kutat ; megmotoz ; motoz ; nyomoz Translation slv iskanje ; preiskovanje ; raziskovanje ; težnja ( po ) Translation spa buscar ; examinar ; explorar ; investigar ; palpar
Translation eng to feel around for ; to fumble for ; to grope for ; to search for ; to look for ; to investigate ; to probe into ; to spy on ; to sound out ; to explore ( parts unknown ) ; to enjoy ( natural beauty ) Translation ger suchen ; tasten ; tappen ; sich erkundigen ; auskundschaften ; erforschen Translation fre fouiller ; tâtonner ; tâter ; rechercher ; chercher ; enquêter ; examiner ; sonder ; épier ; espionner ; explorer ( des lieux inconnus ) ; profiter ( de la beauté naturelle ) Translation rus 1) шарить , искать {ощупью} ; 2) исследовать , разведывать ; 3) выведывать , разнюхивать ; 4) ( мед .) зондировать ( напр . рану )
測る
JMdict 200217
Word 計る ; 測る ; 量る
Reading はかる
Translation dut meten ; wegen ; volume enz .} bepalen {het ; inschatten ; opmaken ; raden ; ( trachten te ) doorgronden ; peilen ; ramen ; polsen ; sonderen {fig .} ; meten ; opmeten ; uitmeten ; afmeten ; temperatuur enz .} opnemen {de ; maat e.d.} nemen {de ; grootheid enz .} bepalen {de ; berekenen ; uitrekenen ; inschatten ; opmaken ; raden ; ( trachten te ) doorgronden ; peilen ; ramen ; polsen ; sonderen {fig .} ; meten ; opmeten ; uitmeten ; afmeten ; temperatuur {de ; de tijd enz .} opnemen ; maat e.d.} nemen {de ; grootheid enz .} bepalen {de ; berekenen ; uitrekenen ; peilen ; schatten ; polsen ; sonderen {fig .} ; gronden ; raden ; inschatten ; fig .} taxeren {ook ; hoogte nemen ; opnemen ; opmaken ; ramen ; begroten ; calculeren ; plannen ; beramen ; beproeven ; bedriegen ; bedotten ; beetnemen Translation hun felbecsül ; felmér ; kimér ; megmér ; mér ; befolyása van ; mázsál ; megmázsál ; méreget ; nehezedik ; súlya van ; vmennyi súlya van ; áttekint ; felülvizsgál ; idejét méri ; időt kiszámít ; időt megállapít ; időzít Translation slv tehtati ; stehtati ; meriti ; izmeriti {površino , višino , razdaljo} ; meriti ; tehtati Translation spa medir ; pesar ; calcular ; conjeturar ; inferir ; suponer
Translation eng to measure ; to weigh ; to survey ; to time ( sound , gauge , estimate ) ; to conjecture ; to infer ; to surmise Translation ger messen ; wiegen ; abwiegen ; messen ; ausmessen ; abmessen ; ausloten ; beurteilen ; messen ; wiegen ; ausmessen ; ausloten ; rechnen ; berechnen ; schätzen ; vermuten Translation fre conjecturer ; déduire ; inférer ; présumer Translation rus измерять ; взвешивать ; 1) измерять , мерить ; вешать , взвешивать ; 2) вычислять , подсчитывать ; 3) оценивать ( приблизительно ); угадывать ; ( ср .) はかりがたい
気を引く
JMdict 200217
ピット
JMdict 200217
Reading ピット
Translation dut kuil ; put ; mijn {mijnb .} ; mijngroeve ; groeve ; mijnschacht ; schacht ; pit {atlet .} ; zandbak ; polshoogbak ; kuil achter de baan {bowling} ; pit ; en motorsport} pit {auto- ; pits ; {cd ; dvd} putje ; Pitt Translation hun akna ; állatfogó verem ; belső kabátzseb ; benyomódás ; box ; fejtési üreg ; földszint hátsó része ; földszint közönsége ; földszint ; földszinti zsöllye ; gabonatőzsde ; hátsó földszinti ülések ; himlőhely ; kakasviadal küzdőtere ; kutatóakna ; lignifikált lágy rész ; lövészállás ; pontkorrózió okozta gödröcske ; préselési hiba ; ragya ; rohampáholy ; sajtolási hiba ; sírgödör ; szerelő gödör ; tárnalejárat ; tűzfészek ; zenekari árok Translation swe grop
Translation eng pit Translation ger Grube ; Grube ; Box ; Werkstatt ( beim Rennsport ) ; Weitsprunggrube ; Grube , in die die Pins fallen ; William Pitt der Ältere ( brit . Staatsmann ; 1708-1778 ) ; William Pitt der Jüngere ( brit . Staatsmann ; 1759-1806 ) ; William Bradley Pitt ; Brad Pitt ( US-amerik . Schauspieler ; 1963- )
腕時計
JMdict 200217
Word 腕時計
Reading うでどけい
Translation dut polshorloge ; armbandhorloge Translation hun karkötőóra Translation slv zapestna ura ; ročna ura Translation spa reloj de pulsera Translation swe armbandsur
Translation eng wristwatch Translation ger Armbanduhr Translation fre montre ; montre-bracelet Translation rus наручные часы
ポルスカ
JMnedict 100319
Reading ポルスカ Romaji Polska
波蘭統一工人黨
HanDeDict 100318
波蘭統一工人黨
HanDeDict 200217
ポールスカ
JMnedict 200217
ポルスカ
JMnedict 200217
Reading ポルスカ Romaji Polska
ポルソン
JMnedict 100319
Reading ポルソン Romaji Polson
ポルソン
JMnedict 200217
Reading ポルソン Romaji Polson
不整脈
JMdict 200217
Word 不整脈
Reading ふせいみゃく
Translation dut onregelmatige pols {geneesk .} ; polsslag ; ritmestoornis ; aritmie Translation spa pulso irregular ; arritmia
Translation eng irregular pulse ; arrhythmia Translation ger Arrhythmie ; Unregelmäßigkeit des Herzschlags bzw . Pulses Translation rus ( мед .) аритмия
動気
JMdict 200217
取れる
JMdict 200217
Word 取れる
Reading とれる
Translation dut losgaan ; loskomen ; loslaten ; losraken ; vlekken} er uitgaan {m .b.t. ; gewenning e.d.} afraken van {m .b.t. ; eraf gaan ; er afgaan ; koorts {m .b.t. ; pijn ; spanning} wijken ; overgaan ; weggaan ; geld {m .b.t. ; loon ; vrijaf} kunnen krijgen ; kunnen verdienen ; kunnen vangen ; kunnen opstrijken ; te innen zijn ; beuren ; kunnen behalen ; kunnen loskrijgen ; polsslag} kunnen opnemen {m .b.t. ; kunnen opvatten ; kunnen opnemen ; geïnterpreteerd kunnen worden ; zijn hand enz .} kunnen houden {in ; kunnen pakken ; kunnen nemen ; vis {m .b.t. ; wild enz .} kunnen vangen ; te vangen zijn ; kunnen buitmaken ; in de wacht kunnen slepen ; kunnen bemachtigen Translation hun lejön ; leszakad ; enged ; eltűnik ; kijön Translation slv dobiti se ; moči dobiti ; iti stran ; odpasti Translation spa sacarse de ; extraerse ( fotos también ) ; obtenerse ; trasladarse ; mudarse ; interpretarse
Translation eng to be obtainable ; to come off ; to be removed ; pain , a fever , etc .) to disappear ; to be caught ; to be harvested ; to be interpreted ( as ) ; to be taken as ; balance , etc .) to be attained Translation ger abgehen ; weggehen ; vorkommen ; geben ; abgebaut werden können ; verstehen können ; auffassen können ; getroffen sein ; aufgenommen sein ; gewonnen werden ; geerntet werden ; erzeugt werden ; gefangen werden ; nachlassen ; aufgefasst werden ; abgehen ; lösen ; losgehen ; abspringen ; verdient werden ; in Anspruch nehmen Translation fre se détacher ; être enlevé ; être retiré ; disparaître ( pour la douleur , la fièvre , etc .) ; être pris ; être récolté ; être interprété ( comme ) ; être considéré comme ; être atteint ( par ex . pour un équilibre ) ; être obtenu Translation rus добываться ; получаться ; 1) получаться (о деньгах , плате ) ; 2) получаться , добываться ; 3) (( тж .) 捕れる ) ловиться ; 4) получаться , выходить (о снимке ) ; 5) (( тж .) 脱れる ) отрываться ; отламываться ; 6) сходить (о пятне ); ( перен .) проходить ; 7) ( форма потенциального залога гл .) とる【取る】 ( во всех его знач ., напр .:)
Crossref 取る・1 ; 獲れる・1 ; 捕れる・1
棒高跳
JMdict 200217
Word 棒高跳び ; 棒高跳
Reading ぼうたかとび
Translation dut polsstoksprong {sportt .} ; het polsstokspringen ; het polsstokhoogspringen
Translation eng pole vault Translation ger Stabhochsprung Translation rus ( спорт .) прыжок с шестом
極
JMdict 200217
極點
HanDeDict 200217
Traditional 極點 Simplified 极点
Pinyin ji2 dian3
Deutsch Polstelle (S, Math )
クッション
JMdict 100319
Reading クッション
Translation eng cushion Translation ger Kissen ; Polster ; Polsterung
当って
JMdict 100319
Word 当て ; 当って
Reading あて ; あって
Translation eng object ; aim ; end ; hopes ; expectations Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre attentes ; but ; espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance )
ポルスター
JMnedict 100319
Reading ポルスター Romaji Polster
クッション
JMdict 200217
パッド
JMdict 200217
Reading パッド
Translation dut kussentje ; vulkussentje ; opvulling ; opvulsel ; correctiekussentje ; vulling {in kleding rond schouders ; heupen ; borsten enz .} ; inktkussen ; stempelkussen Translation hun tömítés ; kipárnázás ; állati léptek tompa nesze ; egészségügyi betét ; fúrótokmány ; írómappa ; írópapír tömb ; jegyzettömb ; kégli ; kiegyenlítő alátét ; könnyű járású ló ; lapos gyékénykosár ; léptek tompa nesze ; lökéscsökkentő párna ; mellvédő ; nyeregállvány nélküli nyereg ; nyeregpárna ; nyeregváz nélküli nyereg ; párnázás ; poroszka ; szerszámnyél ; táskány ; ujjbegy ; vízi liliom levele Translation swe madrassera
Translation eng pad Translation ger Polster ; Einlage ; Unterlage ; Pelotte ; Damenbinde ; Monatsbinde ; Stempelkissen Translation rus (( англ .) pad ) плечики (в одежде )
宛
JMdict 200217
Word 当て ; 宛 ; 宛て
Reading あて
Translation dut per … ; voor … ; geadresseerd aan … ; gericht aan … ; bestemd voor … ; doel ; streefdoel ; bedoeling ; oogmerk ; plan ; verwachting ; vooruitzicht ; uitzicht ; mogelijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; krediet ; geloofwaardigheid Translation hun cél ; szándék ; célkitűzés ; célzás ; végcél ; végpont ; várható örökség Translation spa objetivo ; dirección ; propósito ; esperanzas
Translation eng aim ; object ; purpose ; end ; expectations ; prospects ; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad ; guard ; blow ; strike ; addressed to ; per Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance ) ; attente ; but ; destination ; objectif Translation rus 1) в адрес ( кого-л .) ; A氏宛の手紙 письмо , адресованное г-ну А ; 2) (( тж .) 当て ) на , по ( при распределении ) ; 1) цель ; бесцельный {～のない} ; 2) надежды , ожидания ; расчёты ; в в надежде , расчёте что-л .) {…を～に{して}} ; надеяться , рассчитывать что-л .) {…を～にする} ; 3) ( тот , на кого или то , на что можно положиться , опереться ) ; заслуживающий доверия ; надёжный {～になる} ; 4) ( см .) ひとあて
褥
JMdict 200217
Word 茵 ; 褥 ; 蓐
Reading しとね ; じょく
Translation spa almohadón ; almohadilla ; colchoneta
Translation eng cushion ; pillow ; mattress Translation ger Kissen ; Bettzeug ; Matratze ; Polster ( übertr .) das Lager Translation rus ( кн .) подушка ( для сидения ); тюфяк ; подстилка ; ( уст .) ; 1) соломенная подстилка ; 2) ( см .) しとね
ポルスター
JMnedict 200217
Reading ポルスター Romaji Polster
胎
HanDeDict 100318
Traditional 胎 Simplified 胎
Pinyin tai1
Deutsch Fötus , Embryo (u.E.) (S, Med ) ; Geburt , Niederkunft (u.E.) (S, Med ) ; Polster , Füllung , Futter (u.E.) (S, Tech ) ; ( Luft- ) Reifen , Gummischlauch , Radmantel , Reifen (u.E.) (S, Tech ) ; ungebranntes Werkstück (u.E.) (S, Tech )
坐墊
HanDeDict 100318
Traditional 坐墊 Simplified 坐垫
Pinyin zuo4 dian4
Deutsch Polster , Polsterrung , Kissen (u.E.) (S)
胎
HanDeDict 200217
Traditional 胎 Simplified 胎
Pinyin tai1
Deutsch Fötus , Embryo (S, Med ) ; Geburt , Niederkunft (S, Med ) ; Polster , Füllung , Futter (S, Tech ) ; ( Luft- ) Reifen , Gummischlauch , Radmantel , Reifen (S, Tech ) ; ungebranntes Werkstück (S, Tech )
坐墊
HanDeDict 200217
Traditional 坐墊 Simplified 坐垫
Pinyin zuo4 dian4
Deutsch Polster , Polsterrung , Kissen (S)
墊充
HanDeDict 100318
Traditional 墊充 Simplified 垫充
Pinyin dian4 chong1
Deutsch Polsterung (u.E.) (S)
墊塞
HanDeDict 100318
Traditional 墊塞 Simplified 垫塞
Pinyin dian4 sai1
Deutsch Polsterung (u.E.) (S)
墊充
HanDeDict 200217
Traditional 墊充 Simplified 垫充
Pinyin dian4 chong1
Deutsch Polsterung (S)
墊塞
HanDeDict 200217
Traditional 墊塞 Simplified 垫塞
Pinyin dian4 sai1
Deutsch Polsterung (S)
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 715 ms