土圭
JMdict 100319
Word 時計 ; 土圭
Reading とけい ; ときはかり
Translation eng watch ; clock ; timepiece Translation ger Uhr Translation fre horloge ; montre Translation rus часы
腕時計
JMdict 100319
Word 腕時計
Reading うでどけい
Translation eng wristwatch Translation ger Armbanduhr Translation fre montre ; montre-bracelet
土圭
JMdict 200217
Word 時計 ; 土圭
Reading とけい ; ときはかり
Translation dut klok ; uurwerk ; horloge ; loep {Barg .} ; oks {Barg .} ; oksenaar {Barg .} ; tikker {Barg .} ; tijdmeter Translation hun karóra ; őrködés Translation slv ura ( predmet ) Translation spa reloj ; reloj ; reloj de mano Translation swe klocka
Translation eng watch ; clock ; timepiece Translation ger Uhr Translation fre horloge ; montre Translation rus часы
腕時計
JMdict 200217
Word 腕時計
Reading うでどけい
Translation dut polshorloge ; armbandhorloge Translation hun karkötőóra Translation slv zapestna ura ; ročna ura Translation spa reloj de pulsera Translation swe armbandsur
Translation eng wristwatch Translation ger Armbanduhr Translation fre montre ; montre-bracelet Translation rus наручные часы
モントリオール議定書
JMdict 100319
モントリオール
JMnedict 100319
モントリオールサウス
JMnedict 100319
モントリオールノース
JMnedict 100319
蒙特利爾
CEDict 100318
Traditional 蒙特利爾 Simplified 蒙特利尔
Pinyin Meng2 te4 li4 er3
English Montreal city in Quebec , Canada
滿地可加拿大人隊
HanDeDict 100318
蒙特利爾
HanDeDict 100318
Traditional 蒙特利爾 Simplified 蒙特利尔
Pinyin meng2 te4 li4 er3
Deutsch Montréal (u.E.) ( Geo )
モントリオール議定書
JMdict 200217
滿地可加拿大人隊
HanDeDict 200217
蒙特利爾
HanDeDict 200217
Traditional 蒙特利爾 Simplified 蒙特利尔
Pinyin meng2 te4 li4 er3
Deutsch Montréal ( Geo )
モントリオール
JMnedict 200217
モントリオールサウス
JMnedict 200217
モントリオールノース
JMnedict 200217
蒙特利爾
CC-CEDict 200217
Traditional 蒙特利爾 Simplified 蒙特利尔
Pinyin Meng2 te4 li4 er3
English Montreal , city in Quebec , Canada
蒙特婁
CC-CEDict 200217
Traditional 蒙特婁 Simplified 蒙特娄
Pinyin Meng2 te4 lou2
English Montreal , city in Quebec , Canada ( Tw )
モントリオールノール
JMnedict 100319
モントリオールノール
JMnedict 200217
モントロー
JMnedict 100319
Reading モントロー Romaji Montreau
モントロー
JMnedict 200217
Reading モントロー Romaji Montreau
めく
JMdict 100319
Reading めく
Translation eng to show signs of ... ; to have the appearance of ... ; to jerk off ; to masturbate Translation fre se masturber ; avoir l'apparence de ; montrer des signes de
見せる
JMdict 100319
Word 見せる
Reading みせる
Translation eng to show ; to display Translation ger zeigen ; sehen lassen ; ausstellen ; Öffentlichkeit zugänglich machen ; vorgeben ; konsultieren ; ( einen Arzt ) ; vorstellen ; ( einem Arzt ) Translation fre montrer Translation rus показывать
表す
JMdict 100319
催す
JMdict 100319
指す
JMdict 100319
Word 指す
Reading さす
Translation eng to point ; to nominate ; to select someone ; to specify some person ; to identify ; to indicate ; to point out Translation ger zeigen auf ... ; hinweisen auf ... ; hindeuten auf ... ; Shôgi spielen ; aufrufen Translation fre désigner ; montrer
指差す
JMdict 100319
Word 指差す
Reading ゆびさす
Translation eng to point at Translation ger zeigen auf ; deuten auf ; ( mit dem Finger ) Translation fre montrer du doigt
指定
JMdict 100319
示す
JMdict 100319
Word 示す
Reading しめす
Translation eng to denote ; to show ; to point out ; to indicate ; to exemplify Translation ger zeigen Translation fre dénoter ; indiquer ; marquer ; montrer Translation rus показывать ; указывать ( на что-л .)
渋る
JMdict 100319
兆す
JMdict 100319
浮べる
JMdict 100319
現
KanjiDic2 100402
Literal 現
Reading Pinyin xian4 Reading On ゲン Reading Kun あらわ . れる ; あらわ .す ; うつつ ; うつ .つ Nanori あきら ; きら Reading Korean hyeon Reading Korean 현
Meaning present ; existing ; actual Meaning fr le présent ; existant ; actuel ; montrer Meaning es presente ; actual ; real ; aparecer ; hacerse visible ; mostrarse ; manifestar ; expresar Meaning pt presente ; exist6encia ; realidade
示
KanjiDic2 100402
Literal 示
Reading Pinyin shi4 Reading On ジ ; シ Reading Kun しめ .す Reading Korean si ; gi Reading Korean 시 ; 기
Meaning show ; indicate ; point out ; express ; display Meaning fr montrer ; indiquer ; signaler ; exprimer ; exposer Meaning es mostrar ; enseñar ; indicar ; revelar Meaning pt espetáculo ; indicar ; apontar ; expressar ; mostrar
めく
JMdict 200217
記録
JMdict 200217
Word 記録
Reading きろく
Translation dut aantekening ; optekening ; afschrift ; document ; akte ; archieven ; minuten ; annalen ; record ; optekenen ; registreren ; opschrijven ; te boek stellen ; aantekenen Translation hun előélet ; jegyzőkönyv ; nyilvántartás ; dokumentum Translation slv dokument ; zapis ; zapisnik ; pričevanje ; zapisovati ; zapisati ; dokumentirati Translation spa registro ; registrar ; anotar ; dejar constancia de ; inscribir ; asentar Translation swe rekord ; dokument
Translation eng record ; minutes ; document ; record (e.g. in sports ) ; results ; score ; to record ; to document ; to set a record (e.g. in sports ) ; to show a result ; to reach a value Translation ger Aufzeichnung ; Urkunde ; Dokument ; Akte ; Archiv ; Schriftstück ; Protokoll ; Chronik ; Annalen ; Speicherung ; Rekord ; Höchstleistung ; aufzeichnen ; aufschreiben ; buchen ; protokollieren ; registrieren Translation fre document ; dossier ; enregistrement ; minutes ( d'un procès ) ; record ( par ex . sportif ) ; résultats ; score ; enregistrer ; documenter ; établir un record ( par ex . sportif ) ; montrer un résultat ; atteindre une valeur Translation rus 1) записывание ; регистрация , регистрирование ; записывать , вести запись ; регистрировать ; протоколировать {～する} ; 2) запись ; реестр , журнал ; протокол ( собрания и т. п.); ( ком .) меморандум ; документ ; архив ( собрание документов ) ; 3) ( спорт .) рекорд , результат ; рекордный {～的} ; записывать , вести запись ; регистрировать ; протоколировать
見せる
JMdict 200217
Word 見せる
Reading みせる
Translation dut tonen ; aantonen ; laten zien ; voordoen ; er doen uitzien als ; doen lijken ; het air geven van ; doen alsof ; zich voordoen ; pretenderen ; de huisarts enz .} laten onderzoeken {bij ; eens tonen dat ~ {aangesloten op de te-vorm van dōshi : "eens laten zien wat men aandurft ; gaat doen" ; uitgang om de overtuiging of vastberadenheid van het onderwerp te onderstrepen} Translation hun kilátszik ; látható ; látszik vminek ; megmutat ; bemutat ; bizonyságot tesz ; elárul ; fitogtat ; kiállít ; láttat ; mutogat Translation slv kazati ; pokazati Translation spa mostrar
Translation eng to show ; to display Translation ger zeigen ; sehen lassen ; ausstellen ; der Öffentlichkeit zugänglich machen ; sich zeigen ; erscheinen ; klar machen ; klar zeigen ; aussehen ; scheinen ; konsultieren ( einen Arzt ) ; ( einem Arzt ) vorstellen ; verheiraten ; heiraten lassen ( eine Frau einen Mann ) ; ( als Hilfsverb nach te-Form ) etw . tun , damit der andere es lernt oder versteht ; vormachen ; vor… ; etw . absichtlich tun Translation fre montrer ; afficher Translation rus 1) показывать , давать смотреть ; 2) делать ( придавать ) вид
現す
JMdict 200217
Word 表す ; 現す ; 表わす ; 現わす ; 顕す
Reading あらわす
Translation dut doen verschijnen ; tevoorschijn doen komen ; bewijzen {栄光を〜} ; tevoorschijn treden {姿を〜} ; komen aanzetten ; opdagen ; komen aankakken {inform .} ; tonen ; laten zien ; afbeelden ; uitdrukken ; aanduiden ; beduiden Translation hun kilátszik ; kimutat ; látható ; látszik vminek ; megmutat ; mutat ; vezet ; jelez ; bemutat ; bizonyságot tesz ; elárul ; fitogtat ; kiállít ; láttat ; mutogat ; igazol ; kimutat ; megmutat Translation slv izraziti ; izražati ; pokazati Translation spa mostrar ; expresar ; demostrar ; mostrar ; indicar ; desplegar ; expresar ; mostrar ; revelar ; difundir ; dar a conocer ; hacer público ; divulgar
Translation eng to represent ; to signify ; to stand for ; to reveal ; to show ; to display ; to express ; to make widely known Translation ger zeigen (z.B. Gefühle ) ; zur Schau stellen ; zum Ausdruck bringen ; entfalten ; enthüllen ; entlarven ; offenbaren ; verraten ; ans Licht bringen ; bekannt geben ; schreiben ; herausgeben ; veröffentlichen ; ( sich ) ausdrücken Translation fre représenter ; signifier ; désigner ; révéler ; montrer ; afficher ; exprimer ; faire largement connaître ; rendre célèbre Translation rus 1) выражать , проявлять , выказывать ; выявлять , обнаруживать ; 2) выражать , означать ; выявлять ; обнаруживать ; выражать
Crossref 言い表す・1
語る
JMdict 200217
催す
JMdict 200217
Word 催す
Reading もよおす
Translation dut aandrang hebben tot ; een aanvechting hebben van {眠気が} ; tot ; zich manifesteren ; teweegbrengen ; opwekken ; wekken ; prikkelen ; zich … voelen ; aandrang hebben {便意を} ; voelen ; houden {会を} ; geven ; organiseren ; beleggen ; bijeenroepen ; samenroepen ; convoceren Translation hun becsül ; hord ; kitart ; átad ; mond ; okoz Translation spa celebrar eventos ; causar ; provocar
Translation eng to hold ( an event ) ; to give (a dinner , party , etc .) ; to feel ( sensation , emotion , call of nature , etc .) ; to show signs of Translation ger veranstalten ; abhalten ; empfinden ; fühlen ; etw . erkennen lassen Translation fre développer les symptômes de ; donner ( un dîner ) ; montrer des signes de ; se sentir ( malade ) ; sentir ; tenir ( un meeting , une réunion ) Translation rus 1) проводить , устраивать ( собрание , вечер и т. п.) ; 2) чувствовать , ощущать ; чувствовать позыв ; ( ср .) もようさせる ; 3) проявлять признаки
指す
JMdict 200217
Word 指す
Reading さす
Translation dut richten ; wijzen ; aanwijzen ; aanduiden ; aangeven ; bedoelen ; refereren aan ; zich op weg begeven naar ; koers zetten naar ; gaan naar ; gericht zijn naar ; aanhouden op ; schaakspel} spelen {m .b.t. ; schaakstuk} een zet doen {m .b.t. ; ( ver ) zetten ; verklikken ; aangeven ; aanbrengen ; klikken {inform .} ; baldoveren {Barg .} Translation hun hegyez ; kimutat ; megmutat ; bánik vkivel ; kezel ; megcéloz ; megjátszik ; ráirányít ; táncol Translation slv kazati s prstom na ; imenovati Translation spa apuntar ; indicar ; nombrar ; elegir a alguien ; especificar alguna persona ; identificar ; señalar
Translation eng to extend one's arm straight ahead ( in dance ) ; to point ; to nominate ; to select someone ; to specify some person ; to identify ; to indicate ; to point out ; to play (a game of shogi ) ; to move (a piece ) Translation ger zeigen auf … ; hinweisen auf … ; hindeuten auf … ; Shōgi spielen ; aufrufen Translation fre pointer ( du doigt ) ; désigner ; montrer ; nommer ; choisir quelqu'un ; désigner une personne ; identifier ; indiquer ; signaler ; souligner ; jouer ( un jeu de shogi ) ; déplacer ( une pièce ) ; étendre son bras droit devant ( en danse ) Translation rus указывать ; ( ср .) さして【指して】
Crossref 差す・7
指さす
JMdict 200217
Word 指差す ; 指さす
Reading ゆびさす
Translation dut met de vinger wijzen ; nawijzen Translation hun ujjal mutat Translation spa señalar ; cerciorarse apuntando con el dedo
Translation eng to point at Translation ger zeigen auf … ; deuten auf … ( mit dem Finger ) Translation fre montrer du doigt Translation rus указывать пальцем на ( кого-что-л .)
指定
JMdict 200217
Word 指定
Reading してい
Translation dut aanwijzen ; bepalen ; bestemmen ; vaststellen ; designeren ; datum {m .b.t. ; tijd} vastleggen ; datum} prikken {m .b.t. ; {jur . ; veroud .} appointeren ; aanwijzing ; bepaling ; bestemming ; vaststelling ; designatie ; appointement {jur .} Translation hun kijelölés ; kinevezés ; név ; rendeltetés ; felsorolás ; kikötések ; munkafeltételek ; juttatás ; megbeszélés ; megbeszélt találkozó ; randevú ; találkozó Translation slv označba ; imenovanje Translation spa designar ; señalar ; fijar ; marcar ; señalamiento ; apuntamiento ; reservación
Translation eng designation ; specification ; assignment ; appointment ; pointing at Translation ger bestimmen ; bezeichnen ; festsetzen ; Bestimmung ; Designation Translation fre désignation ; montrer du doigt ; spécification ; tâche Translation rus назначать , предназначать ; указывать ; уполномочивать ; указание ; уполномочивание ; выделение {пред}назначение ; ; назначать , предназначать ; указывать ; уполномочивать {～する} ; назначенный , указанный ; определённый ; уполномоченный {～の}
示す
JMdict 200217
Word 示す
Reading しめす
Translation dut tonen ; laten zien ; te zien geven ; vertonen ; overleggen {jur .} ; produceren {jur .} ; voorbeeld {m .b.t. ; voorwaarde ; bewijs} geven ; bewijzen {i .h.b.} ; laten ; doen blijken ; tentoonspreiden ; te kennen geven ; aan de dag leggen ; kenbaar ; duidelijk maken ; uiten ; blijk geven ; betonen ; tot uitdrukking brengen ; wijzen ; aanwijzen ; aanduiden ; aangeven ; duiden ; aantonen ; indiceren ; beduiden Translation hun mutat ; utal ; igazol ; kimutat ; megmutat ; rámutat Translation slv pokazati ; izraziti ; prikazati ; pokazati ; nakazati ; izpostaviti Translation spa indicar ; mostrar ; manifestar
Translation eng to ( take out and ) show ; to demonstrate ; to tell ; to exemplify ; to make apparent ; to point out ( finger , clock hand , needle , etc .) ; to indicate ; to show ; to represent ; to signify ; to display Translation ger zeigen ; zeigen ; anzeigen ; zeigen ; bezeigen Translation fre montrer ; démontrer ; exprimer ; illustrer ; exemplifier ; rendre évident ; pointer ( pour un doigt , l'aiguille de l'horloge , une aiguille , etc .) ; désigner ; indiquer ; indiquer ; montrer ; représenter ; signifier ; afficher Translation rus указывать ( на что-л .); показывать ; обозначать
渋る
JMdict 200217
Word 渋る
Reading しぶる
Translation dut haperen {筆が} ; stokken ; teruglopen {売れ行きが} ; talmen ; dralen ; weigerachtig zijn ; onwillig zijn ; opzien tegen ; weifelen ; aarzelen ; schoorvoeten ; krampachtig samentrekken {腹が} Translation hun hezitál ; tétovázik Translation slv to obotavljati se ; odlašati ; omahovati ; pomišljati se Translation spa rehusarse ; oponerse
Translation eng to hesitate ; to hold back ; to balk ; to falter ; to be reluctant ; to be unwilling ; to begrudge ; to have loose painful bowel movement ; to suffer from tenesmus Translation ger stocken ; stockend tun ; Stuhlverhaltung mit Bauchschmerzen und Stuhldrang haben ; zögern ; zaudern ; ungern tun Translation fre être peu enclin à ; agir à contrecœur ; hésiter ; montrer peu d'empressement Translation rus 1) быть нерешительным ; задерживаться , медлить ; 2) задерживать ( что-л .) ; 3) (о желудке ) действовать с болью (с резью )
萌す
JMdict 200217
Word 兆す ; 萌す
Reading きざす
Translation dut ophanden zijn ; zich aandienen ; zich aankondigen ; tekenen ; verschijnselen vertonen ; te verwachten zijn ; te gebeuren staan ; uitbotten ; uitspruiten ; uitlopen ; ontkiemen ; uitkomen ; uitschieten ; ontstaan {fig .} ; ontspruiten ; opkomen ; kiemen ; ontluiken Translation spa mostrar signos ( síntomas ) ; brotar ; germinar
Translation eng to show signs ; to have symptoms ; to give indications ( of ) ; to bud ; to germinate ; to sprout Translation ger Anzeichen aufweisen ; Symptome aufweisen ; hindeuten ; zum Vorschein kommen ; keimen ; sprießen ; aufkeimen ; Keime treiben ; hervorwachsen Translation fre montrer des signes ; présenter des symptômes Translation rus 1) (( тж .) 萌す ) прорастать ; 2) обнаруживать признаки ( чего-л .), проявляться ; зарождаться
剝く
JMdict 200217
Word 剥く ; 剝く
Reading むく
Translation dut schillen ; pellen ; villen ; doppen ; peulen {erwten} ; jassen ; ontschorsen ; schrapen ; ontvliezen ; ontbolsteren ; bolsteren ; stropen ; afstropen Translation hun hámlik ; hámoz ; hánt ; lehánt ; levetkőzik ; meghámoz ; kifoszt ; lenyúz ; megkopaszt ; hántol ; lehámoz ; megnyír ; fejt ; héjától megtisztít ; hüvelyez ; hüvelytől megtisztít ; keresztüllő ; telibe talál Translation spa pelar ; despellejar ; desollar
Translation eng to peel ; to skin ; to pare ; to hull ; to bare (e.g. fangs ) ; to open wide (e.g. eyes ) Translation ger schälen ; pellen Translation fre éplucher ; peler ; décortiquer ; écorcer ; écosser ; montrer ( par ex . les dents ) ; ouvrir grand ( par ex . les yeux ) Translation rus сдирать , обдирать ( напр . кору с дерева ); чистить ( фрукты , яйца ); шелушить , лущить
浮べる
JMdict 200217
Word 浮かべる ; 浮べる ; 泛かべる ; 泛べる
Reading うかべる
Translation dut doen varen ; met een boot varen ; laten drijven ; doen zeilen ; nieuw schip} te water laten {een ; vertonen {op het aangezicht} ; laten merken op het aangezicht ; door het gezicht uitgedrukt worden ; uitstralen ; stralen ; glunderen ; sprankelen ; schitteren ; van zich laten uitgaan ; van zich laten afstralen ; in de ogen krijgen {tranen} ; plengen {tranen} ; wegpinken ; invallen ; in gedachten komen ; zich herinneren ; opkomen ; zich voorstellen ; voor zijn geestesoog verschijnen Translation hun forgalomba hoz ; úszik ; úsztat ; vízre bocsát ; látszik ; megnéz ; néz ; tekint Translation spa hacer flotar ; poner a flotar ; poner a flote ; manejar ( un bote )
Translation eng to float ; to set afloat ; to launch ; to show on one's face ( smile , sadness , etc .) ; to recall ; to call to mind ; to imagine ; to think of Translation ger schwimmen lassen ; treiben lassen ; zeigen ; sich erinnern ; sich vorstellen Translation fre mettre à flot ; lancer ; montrer sur son visage ( un sourire , de la tristesse , etc .) ; se souvenir ; se rappeler ; imaginer ; penser à Translation rus 1) спускать на воду ; пускать по ( на ) воде ; 2) вызывать (в памяти , в мыслях ); ( ср .) うかぶ 2
Records 1 - 50 of 62 retrieved in 441 ms