Word 表す ; 現す ; 表わす ; 現わす ; 顕す Reading あらわす Translation dut doen verschijnen ; tevoorschijn doen komen ; bewijzen {栄光を〜} ; tevoorschijn treden {姿を〜} ; komen aanzetten ; opdagen ; komen aankakken {inform .} ; tonen ; laten zien ; afbeelden ; uitdrukken ; aanduiden ; beduiden Translation hun kilátszik ; kimutat ; látható ; látszik vminek ; megmutat ; mutat ; vezet ; jelez ; bemutat ; bizonyságot tesz ; elárul ; fitogtat ; kiállít ; láttat ; mutogat ; igazol ; kimutat ; megmutat Translation slv izraziti ; izražati ; pokazati Translation spa mostrar ; expresar ; demostrar ; mostrar ; indicar ; desplegar ; expresar ; mostrar ; revelar ; difundir ; dar a conocer ; hacer público ; divulgar Translation eng to represent ; to signify ; to stand for ; to reveal ; to show ; to display ; to express ; to make widely known Translation ger zeigen (z.B. Gefühle ) ; zur Schau stellen ; zum Ausdruck bringen ; entfalten ; enthüllen ; entlarven ; offenbaren ; verraten ; ans Licht bringen ; bekannt geben ; schreiben ; herausgeben ; veröffentlichen ; ( sich ) ausdrücken Translation fre représenter ; signifier ; désigner ; révéler ; montrer ; afficher ; exprimer ; faire largement connaître ; rendre célèbre Translation rus 1) выражать , проявлять , выказывать ; выявлять , обнаруживать ; 2) выражать , означать ; выявлять ; обнаруживать ; выражать Crossref 言い表す・1

Word 検出 Reading けんしゅつ Translation dut detectie ; waarneming ; ontdekking ; detecteren ; waarnemen ; ontdekken Translation hun érzés ; érzet ; észlel ; érzékel ; kimutat ; detektál Translation spa detección Translation eng detection ; sense (e.g. sensor ) Translation ger Feststellung ; Nachweis ; feststellen ; nachweisen Translation rus отыскание ; обнаружение , открытие (в результате анализа и т. п.) ; обнаруживать , выявлять (в результате исследования ) {～する} ; обнаруживать , выявлять (в результате исследования )

Word 露呈 Reading ろてい Translation hun expozíció ; felfedés ; kitettség ; kitevés ; leleplezés ; megvilágítási idő Translation eng exposure ; disclosure Translation ger entblößen ; enthüllen ; aufdecken ; Enthüllung ; Aufdeckung Translation fre divulgation ; révélation Translation rus обнаруживать , раскрывать ; проявлять ; ( кн .) обнаружение , открытие , раскрытие ; обнаруживать , раскрывать ; проявлять {～する}

Word 顕示 Reading けんじ Translation hun kijelentés ; reveláció Translation eng manifestation ; public show ; showing conspicuously Translation ger Offenbarung ; Enthüllung ; zeigen ; offenbaren ; enthüllen Translation rus ( кн .) ; 1) откровение ; открывать , раскрывать ( тайну и т. п.) {～する} ; 2) {～する} обнаруживать ; показывать , демонстрировать ; открывать , раскрывать ( тайну и т. п.) ; обнаруживать ; показывать , демонстрировать

Word 露見 ; 露顕 Reading ろけん Translation hun felfedezés ; fekvés Translation eng discovery ( of a plot , misdeed , etc .) ; detection ; exposure ; disclosure Translation ger ans Licht kommen ; aufgedeckt werden ; enthüllt werden ; Entdeckung ; Aufdeckung ; Enthüllung Translation fre découverte ; détection ; dévoilement Translation rus обнаруживаться ; открываться ; выявляться ; быть разоблачённым ; получить огласку ; обнаружение ; разоблачение ; обнаруживаться ; открываться ; выявляться ; быть разоблачённым ; получить огласку {～する}