感光
JMdict 100319
Word 感光
Reading かんこう
Translation eng exposure ; sensitization ; sensitisation Translation ger Belichtung
向き
JMdict 100319
照射
JMdict 100319
Word 照射
Reading しょうしゃ
Translation eng exposure Translation ger {Phys ., Med .} ( schriftspr .) ; Bestrahlung
素っ破抜き
JMdict 100319
露出
JMdict 100319
Word 露出
Reading ろしゅつ
Translation eng exposure ; disclosure ; photographic exposure Translation ger Entblößung ; Belichtung Translation fre exposition
Crossref 露光
露呈
JMdict 100319
Word 露呈
Reading ろてい
Translation eng exposure ; disclosure Translation ger ( schriftspr .) ; Enthüllung ; Aufdeckung Translation fre divulgation ; révélation
剔抉
JMdict 100319
Word 剔抉
Reading てっけつ
Translation eng gouging ( out ) ; exposure Translation ger Aushöhlen ; Ausschneiden ; Enthüllung ; Aufdeckung
梟首
JMdict 100319
曝露
JMdict 100319
Word 暴露 ; 曝露
Reading ばくろ
Translation eng disclosure ; exposure ; revelation Translation ger Enthüllung ; Aufdeckung ; Entlarvung ; Bloßstellung ; Exposition Translation fre dévoilement ; révélation ; rendre publique
日当り
JMdict 100319
日溜まり
JMdict 100319
Word 日溜り ; 日溜まり ; 陽溜り ; 陽溜まり
Reading ひだまり
Translation eng sunny spot ; exposure to the sun Translation ger sonniger Fleck
露顕
JMdict 100319
Word 露見 ; 露顕
Reading ろけん
Translation eng discovery ; detection ; exposure Translation ger Entdeckung ; Aufdeckung ; Enthüllung Translation fre découverte ; détection ; dévoilement
裸出
JMdict 100319
Word 裸出
Reading らしゅつ
Translation eng exposure Translation ger Entblößung ; Enthüllung
寒晒し
JMdict 100319
Word 寒晒し
Reading かんざらし
Translation eng exposure to cold Translation ger Trocknen von z.B. Getreide zu Mittwinter im Freien ; Reismehl
露出計
JMdict 100319
Word 露出計
Reading ろしゅつけい
Translation eng light meter ; exposure meter Translation ger Belichtungsmesser
露出時間
JMdict 100319
Word 露出時間
Reading ろしゅつじかん
Translation eng exposure time Translation ger Belichtungszeit
疑似体験療法
JMdict 100319
洗い出し
JMdict 100319
暴露戦術
JMdict 100319
顕
JMdict 100319
Word 顕
Reading けん
Translation eng exposure ; clarity ; exoteric Buddhism
Crossref 顕教
避難場所
JMdict 100319
暴光
CEDict 100318
Traditional 暴光 Simplified 暴光
Pinyin bao4 guang1
English exposure
曝光
CEDict 100318
Traditional 曝光 Simplified 曝光
Pinyin bao4 guang1
English exposure (e.g. of photosensitive material ) ; to expose (a scandal to the public )
曝光表
CEDict 100318
Traditional 曝光表 Simplified 曝光表
Pinyin bao4 guang1 biao3
English light meter ; exposure meter
曝露
CEDict 100318
Traditional 曝露 Simplified 曝露
Pinyin pu4 lu4
English to expose ( to the air , light etc ) ; to leave uncovered ; exposure
朝向
CEDict 100318
Traditional 朝向 Simplified 朝向
Pinyin chao2 xiang4
English toward ; to face ; to open onto ; to turn towards ; orientation ; exposure ; Qibla ( Islam )
感光
JMdict 200217
公
JMdict 200217
Word 公
Reading おおやけ
Translation dut in het openbaar ; publiek ; publiekelijk ; officieel ; openlijk ; en plein public ; openbaar ; publiek ; officieel Translation hun hatósági ; hivatalos ; nyilvános ; országos ; formai ; nyitott Translation spa oficial ; público ; formal ; abierto ; gubernamental
Translation eng being public knowledge ; being out in the open ; exposure to public view ; official ; governmental ; formal ; public ( use , matter , forum , etc .) ; common Translation ger öffentlich ; in aller Öffentlichkeit ; öffentlich ; offiziell ; amtlich ; förmlich ; Organisation oder Institution , an der Politik und Verwaltung beteiligt sind ; Land ; Nation ; Regierung ; Parlament ; Gebietskörperschaft ; Kaiserhof ; Bakufu ; Shōgunatsregierung ; Allgemeinheit ; Öffentlichkeit ; Tennō ; Kaiser ; öffentlich Translation fre formel ; gouvernemental ; officiel ; ouvert ; publique Translation rus официальный ; формальный ; общественный ; публичный , открытый , гласный ; : 1) {～の} публичный , открытый , гласный ; объявлять , предавать гласности ; доводить до всеобщего сведения , публиковать {～にする} ; 2) {～の} официальный ; формальный ; 3): {～の} общественный
Crossref 公にする
向き
JMdict 200217
Word 向き
Reading むき
Translation dut richting ; ligging ; oriëntatie ; positie ; gerichtheid ; bestemming ; geschiktheid ; aangewezenheid ; bedoeling ; betrokkene ; belanghebbende ; mensen die ~ ; opvliegendheid Translation hun címzés ; előírás ; igazgatás ; irány ; irányítás ; irányzat ; parancs ; rendelkezés ; rendezés ; tanács ; utasítás ; vezetés ; külső megjelenés ; nézőpont ; fekvés Translation slv smer ( gibanja ) Translation spa orientación ; dirección
Translation eng direction ; orientation ; aspect ; exposure ; suited to ; suitable for ; designed for ; tendency ; inclination ; nature ( of a request or desire ) ; person Translation ger Richtung ; Windrichtung ; Lage ; Situation ; Standort ; Angemessenheit ; Eignung ; Geeignetheit ; Geschmack ; Bedarf ; für … ; für … geeignet ; für … gedacht ( als Apposition ) ; Neigung zu … Translation fre aspect ; convenance ; direction ; situation Translation rus 1) направленность , направление (в какую-л . сторону ); обращённость фасадом (о здании ) ; ( ср .) …むき【…向き】 ; 2) склонность (к чему-л .); пригодность (к чему-л .) ; : {～になる} стать серьёзным ; принимать всерьёз ; всерьёз , серьёзно {～になって} ; предназначенный ( пригодный ) для ( кого-чего-л .)
照射
JMdict 200217
素っ破抜き
JMdict 200217
摘出
JMdict 200217
Word 摘出
Reading てきしゅつ
Translation dut uitpikking ; uitkiezing ; selectie ; {geneesk . ; chir .} ( operatieve ) verwijdering ; extractie ; wegsnijding ; uitsnijding ; wegneming ; uitpelling ; excisie ; resectie ; extirpatie ; ablatie ; avulsie ; enucleatie ; -ectomie ; onthulling ; bekendmaking ; het aan het licht brengen ; blootlegging ; openbaring ; extractie ; het excerperen ; uithaling ; uitknipping ; uitpikken ; uitkiezen ; selecteren ; {geneesk . ; chir .} ( operatief ) verwijderen ; extraheren ; wegsnijden ; uitsnijden ; wegnemen ; uitpellen ; excideren ; reseceren ; extirperen ; enucleëren ; onthullen ; bekendmaken ; aan het licht brengen ; blootleggen ; openbaren ; extraheren ; excerperen ; uithalen ; uitknippen Translation hun kiváltás ; kivétel
Translation eng picking out ; taking out ; ( surgical ) removal ; exposure Translation ger Extirpation ; völlige Entfernung ; Herausschneiden ; Enukleation ; herausnehmen ; entfernen Translation fre extirpation (?) ; extraction Translation rus 1): {～する} извлекать , вытаскивать ; 2) выборки , извлечения ; выписка , выдержка ; делать выборку , выписывать {～する} ; 3): {～する} открыто указывать , обличать ; делать выборку , выписывать ; извлекать , вытаскивать ; открыто указывать , обличать
露出
JMdict 200217
Word 露出
Reading ろしゅつ
Translation dut blootstelling ; ontbloting ; belichting {foto .} ; expositie ; het dagzomen {geol .} ; dagzomen ; te voorschijn treden ; aan het licht komen ; bloot komen liggen ; aan de oppervlakte komen ; blootstellen ; blootgeven ; blootleggen ; openleggen ; ontbloten ; onthullen ; exponeren ; exposeren ; aan het licht brengen Translation hun expozíció ; felfedés ; kitettség ; kitevés ; leleplezés ; megvilágítási idő Translation spa exposición
Translation eng photographic exposure ; exposure ; disclosure Translation ger Entblößung ; Freiliegen ; Belichtung ; Publicity ; Berichterstattung ; entblößen ; freiliegen ; belichten Translation fre exposition Translation rus 1) обнажение , открытие , выставление {напоказ} ; обнаружение ; выставлять открыто ( напоказ ), обнажать {～する} ; открытый , обнажённый , голый {～{した}} ; 2) ( геол .) обнажение пород ; выход пластов на поверхность ; выходить на поверхность , обнажаться (о породе ) {～する} ; 3) ( фото ) экспозиция , выдержка ; выставлять открыто ( напоказ ), обнажать ; выходить на поверхность , обнажаться (о породе )
Crossref 露光
露呈
JMdict 200217
剔抉
JMdict 200217
梟首
JMdict 200217
風当り
JMdict 200217
曝露
JMdict 200217
Word 暴露 ; 曝露
Reading ばくろ
Translation dut onthulling ; openbaring ; openbaarmaking ; ontsluiering ; openlegging ; revelatie ; ontmaskering ; blootlegging ; blootstelling ; expositie {fotografie} ; onthullen ; openbaren ; ontsluieren ; openleggen ; blootleggen ; reveleren ; aan het licht ; daglicht brengen ; ontmaskeren ; voor de dag halen ; geheim} prijsgeven {m .b.t. ; verraden ; blootstellen ; exposeren {fotografie} Translation hun leleplezés ; felfedezés ; meglepetés Translation slv odkritje ; obelodanitev ; izpostavljanje ; razodetje Translation spa denuncia
Translation eng disclosure ; exposure ; revelation Translation ger Enthüllung ; Aufdeckung ; Entlarvung ; Bloßstellung ; Exposition ; ans Licht bringen ; enthüllen ; entlarven ; aufdecken ; ans Licht kommen ; entdeckt werden ; entlarvt werden ; sich aussetzen ; sich exponieren Translation fre dévoilement ; révélation ; rendre publique Translation rus 1): {～する} ( подвергать действию чего-л .:) выставлять ( на свет , на солнце и т. п.); подставлять ( под удар ) ; 2) разоблачение ; обличение ; разоблачать , открывать , вскрывать ; обличать ; разглашать ( тайну ) {～する} ; 3): {～する} быть обнаруженным , открываться ; разоблачать , открывать , вскрывать ; обличать ; разглашать ( тайну ) ; ( подвергать действию чего-л .:) выставлять свет , на солнце и т. п.); подставлять ( под удар ) ; быть обнаруженным , открываться
日当り
JMdict 200217
日溜まり
JMdict 200217
露顕
JMdict 200217
裸出
JMdict 200217
Word 裸出
Reading らしゅつ
Translation hun expozíció ; felfedés ; kitettség ; kitevés ; leleplezés ; megvilágítási idő Translation spa exposición Translation swe tagning
Translation eng exposure Translation ger Entblößung ; Enthüllung ; entblößen ; enthüllen
タネ明かし
JMdict 200217
寒晒し
JMdict 200217
露出計
JMdict 200217
Word 露出計
Reading ろしゅつけい
Translation dut belichtingsmeter {foto .}
Translation eng light meter ; exposure meter Translation ger Belichtungsmesser Translation rus ( фото ) экспонометр
露出時間
JMdict 200217
Word 露出時間
Reading ろしゅつじかん
Translation dut belichtingstijd {foto .} Translation swe exponeringstid
Translation eng exposure time Translation ger Belichtungszeit
疑似体験療法
JMdict 200217
洗い出し
JMdict 200217
暴露戦術
JMdict 200217
顕
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 993 ms