Search 'betrokkene' - YuJisho CJK Dictionary

関係者

JMdict 200217

Word 関係者

Reading かんけいしゃ

Translation dut betrokkene ; belanghebbende Translation slv vpletene osebe ; strokovnjaki na določenem področju Translation spa gente autorizada ; personal autorizado ; personas involucradas

Translation eng person concerned ; people involved ( in an event ) ; those concerned ; staff Translation ger Beteiligter Translation rus заинтересованное лицо ; заинтересованные лица ( стороны ); участники

向き

JMdict 200217

Word 向き

Reading むき

Translation dut richting ; ligging ; oriëntatie ; positie ; gerichtheid ; bestemming ; geschiktheid ; aangewezenheid ; bedoeling ; betrokkene ; belanghebbende ; mensen die ~ ; opvliegendheid Translation hun címzés ; előírás ; igazgatás ; irány ; irányítás ; irányzat ; parancs ; rendelkezés ; rendezés ; tanács ; utasítás ; vezetés ; külső megjelenés ; nézőpont ; fekvés Translation slv smer ( gibanja ) Translation spa orientación ; dirección

Translation eng direction ; orientation ; aspect ; exposure ; suited to ; suitable for ; designed for ; tendency ; inclination ; nature ( of a request or desire ) ; person Translation ger Richtung ; Windrichtung ; Lage ; Situation ; Standort ; Angemessenheit ; Eignung ; Geeignetheit ; Geschmack ; Bedarf ; für … ; für … geeignet ; für … gedacht ( als Apposition ) ; Neigung zu … Translation fre aspect ; convenance ; direction ; situation Translation rus 1) направленность , направление (в какую-л . сторону ); обращённость фасадом (о здании ) ; ( ср .) …むき【…向き】 ; 2) склонность (к чему-л .); пригодность (к чему-л .) ; : {～になる} стать серьёзным ; принимать всерьёз ; всерьёз , серьёзно {～になって} ; предназначенный ( пригодный ) для ( кого-чего-л .)

当事者

JMdict 200217

Word 当事者

Reading とうじしゃ

Translation dut belanghebbende ; betrokkene ; betrokken ; belanghebbende partij Translation hun érdekelt Translation slv prizadeta oseba ; povezana oseba Translation spa interesado ( persona ) ; parte interesada

Translation eng person concerned ; interested party ; related party Translation ger betroffene Person ; involvierte Person ; interessierte Seite ; Partei ; Beteiligter Translation fre partie intéressée ; personne concernée Translation rus заинтересованное лицо ; ( юр .) сторона

当人

JMdict 200217

Word 当人

Reading とうにん

Translation dut deze persoon ; de betreffende ; betrokken ; genoemde persoon ; betrokkene ; de man in kwestie ; degene over wie we het hebben ; diegene waar het om gaat Translation slv prizadeta oseba ; človek , ki ga zadeva tema pogovora Translation spa persona en cuestión

Translation eng the person concerned ; the person in question ; the said person Translation ger der Betreffende Translation fre la personne concernée ; la personne dite Translation rus это ( данное ) лицо ; тот человек ; тот , о ком идёт речь ; тот самый

有志

JMdict 200217

Word 有志

Reading ゆうし

Translation dut belangstelling ; interesse ; belang ; belanghebbende ; belangstellende ; betrokkene ; gegadigde ; geïnteresseerde ; vrijwilliger Translation hun akarati ; akaratlagos ; alapítványi ; fakultatív tárgy ; ingyenes ; közadakozásból fenntartott ; nem kényszerített ; orgonaszóló ; önként jelentkező ; önként vállalkozó ; önként vállalt feladat ; önként vállalt munka ; önként végrehajtott feladat ; önként végrehajtott munka ; önkéntes adományokból fenntartott ; önkéntes ; szándékos ; választott tárgy

Translation eng interested person ; volunteer ; supporter Translation ger freiwillig ; Freiwilligkeit ; Interessiertheit ; Freiwilliger ; Gleichgesinnter Translation fre ceux qui sont intéressés ; volontaires Translation rus желающий ; интересующийся ; заинтересованный ; наличие желания , заинтересованность ; желающий ; интересующийся ; заинтересованный {～の}

係わり

JMdict 200217

Word 関わり ; 係わり

Reading かかわり

Translation dut verband ; relatie ; betrekking ; connectie ; verhouding ; betrokkenheid ; betrokkene ; belanghebbende Translation hun arány ; kapcsolat ; rokon ; viszony ; vonatkozás ; érintkezés Translation spa relación ; conexión

Translation eng relation ; connection Translation ger Beziehung ; Bezug ; Verhältnis ; Zusammenhang ; Einfluss Translation rus отношение , связь , касательство

受取人

JMdict 200217

Word 受取人

Reading うけとりにん

Translation dut ontvanger ; nemer ; geadresseerde ; begunstigde ; beneficiarius ; beneficiant ; remittent {為替の} ; trassaat {手形の} ; betrokkene ; consignataris {貨物の} ; geconsigneerde Translation hun átvevő ; elfogadó Translation spa destinatario

Translation eng recipient Translation ger Empfänger ; Begünstigter ; Zahlungsempfänger ; Remittent Translation rus получатель ; ( фин .) ремитент ; ( юр .) бенефициар

Records 1 - 7 of 7 retrieved in 67 ms