摘出
JMdict 200217
Word 摘出
Reading てきしゅつ
Translation dut uitpikking ; uitkiezing ; selectie ; {geneesk . ; chir .} ( operatieve ) verwijdering ; extractie ; wegsnijding ; uitsnijding ; wegneming ; uitpelling ; excisie ; resectie ; extirpatie ; ablatie ; avulsie ; enucleatie ; -ectomie ; onthulling ; bekendmaking ; het aan het licht brengen ; blootlegging ; openbaring ; extractie ; het excerperen ; uithaling ; uitknipping ; uitpikken ; uitkiezen ; selecteren ; {geneesk . ; chir .} ( operatief ) verwijderen ; extraheren ; wegsnijden ; uitsnijden ; wegnemen ; uitpellen ; excideren ; reseceren ; extirperen ; enucleëren ; onthullen ; bekendmaken ; aan het licht brengen ; blootleggen ; openbaren ; extraheren ; excerperen ; uithalen ; uitknippen Translation hun kiváltás ; kivétel
Translation eng picking out ; taking out ; ( surgical ) removal ; exposure Translation ger Extirpation ; völlige Entfernung ; Herausschneiden ; Enukleation ; herausnehmen ; entfernen Translation fre extirpation (?) ; extraction Translation rus 1): {～する} извлекать , вытаскивать ; 2) выборки , извлечения ; выписка , выдержка ; делать выборку , выписывать {～する} ; 3): {～する} открыто указывать , обличать ; делать выборку , выписывать ; извлекать , вытаскивать ; открыто указывать , обличать
夜間営業
JMdict 200217
Word 夜間営業
Reading やかんえいぎょう
Translation eng open at night Translation ger Nachtbetrieb ; Nachts geöffnet! ( Schildaufschrift ) Translation rus открыто ночью
がらがら
JMdict 200217
Reading ガラガラ ; がらがら
Translation dut leeg ; kaal ; verlaten ; onbezet ; geratel ; gerammel ; gekletter ; rammelaar ; ratel ; leeg ; kaal ; verlaten ; onbezet ; ratelend ; rammelend ; kletterend ; klaterend {落雷が} ; openhartig ; eerlijk ; frank ; rechtuit ; vrijmoedig Translation slv ropotati ; rožljati ; glasno ; kričavo ; hrupno Translation spa traqueteado ; vacio ; sonaja ; traqueteando ; ruidosamente
Translation eng with a clatter ; with a rattle ; empty ; bare ; uninhabited ; vacant ; unoccupied ; raspy ( voice ) ; gravelly ; husky ; with a gargle ; rough ( personality , speech , etc .) ; unreserved ; outspoken ; boorish ; ill-mannered ; rattle (e.g. baby's toy ) Translation ger Rassel ; Klapper ; Geklapper ; Gerassel ; völlig leer ; sehr schlecht besucht ; krächzend ; rau ; heiser ; klappernd ; rasselnd ; polternd ; rumpelnd ; gurgelnd ; grob ; ungekünstelt ; plapperhaft ; freiherzig ; offen Translation rus 1) ( ономат .:) ; 2) погремушка ; : {～になる} быть пустым ( опустелым ), опустеть ; открыто , откровенно , напрямик ; ～した ; 1) откровенный , прямой ; 2) живой , оживлённый
公然
JMdict 200217
Word 公然
Reading こうぜん
Translation dut openbaar ; publiek ; openlijk ; onverholen ; onverbloemd ; apert ; algemeen bekend ; notoir ; erkend ; openbaar ; publiek ; openlijk ; in het openbaar ; openbaar ; publiek {〃秘密} Translation hun nyilvános ; országos ; hatósági ; tisztviselő Translation slv razkritje {uradne ; službene skrivnosti} ; javno ; odprto Translation spa abiertamente ; en público
Translation eng open ; public ; official ; overt Translation ger allgemeine Bekanntheit ; Offenkundigkeit ; Amtlichkeit ; Förmlichkeit ; allgemein bekannt ; öffentlich ; offenkundig ; offiziell ; amtlich ; formell ; förmlich ; in aller Öffentlichkeit ; öffentlich ; vor aller Welt ; vor aller Augen ; ( lat .) coram publico ; offiziell ; amtlich ; formell ; in vorgeschriebener Form ; allgemein bekannt ; öffentlich ; offenkundig ; offiziell ; amtlich ; formell ; förmlich Translation fre mis au grand jour ( ex : secret ) ; officiel ; publique Translation rus : {～{の}} открытый , публичный ; официальный ; открыто , публично ; официально {～{と}} ; открытый , публичный ; официальный ; открыто , публично ; официально
剥き出し
JMdict 200217
Word むき出し ; 剥き出し ; 剝き出し
Reading むきだし
Translation dut bloot ; naakt ; onbedekt ; openhartig ; eerlijk ; openlijk ; oprecht ; rondborstig ; ongezouten ; onomwonden ; onverbloemd ; onverholen ; onverheeld ; onbedekt ; onbewimpeld ; openhartig ; eerlijk ; openlijk ; zonder er doekjes om te winden ; oprecht ; rondborstig ; ongezouten ; onomwonden ; onverbloemd ; onverholen ; onverheeld ; onbedekt ; onbewimpeld ; ronduit ; rechtuit ; rechtdoorzee ; recht voor z'n raap Translation hun becsületesség ; egyenesség ; őszinteség
Translation eng naked ; bare ; uncovered ; frank ; open ; blunt Translation ger Nacktheit ; Entblößung ; Offenheit ; Ungeschminktheit ; Unverpacktheit ; nackt ; entblößt ; ausgezogen ; entkleidet ; hüllenlos ; offen ; frank und frei ; freimütig ; rückhaltlos ; ungeschminkt ; unverpackt ; unverblümt ; offen ; unverhohlen ; gerade heraus ; ohne Zurückhaltung Translation rus голый ; в открытом виде ; открытый , откровенный , прямой ; открыто , прямо , без обиняков ; без прикрас ; 1): {～の} голый ; в открытом виде ; открывать , выставлять напоказ {～にする} ; быть быть выставленным напоказ , открытым для обозрения {～になっている} ; 2) ( перен .:) ; открытый , откровенный , прямой {～の} ; открыто , прямо , без без обиняков ; прикрас {～に}
表だって
JMdict 200217
正正堂堂
JMdict 200217
堂堂
JMdict 200217
Word 堂々 ; 堂堂
Reading どうどう
Translation dut statig ; in grote stijl ; weids ; groots ; waardig ; met allure ; in al zijn waardigheid ; met staatsie ; majesteitelijk ; plechtig ; plechtstatig ; plechtiglijk ; gedragen ; grandioso {muz .} ; met aplomb ; geposeerd ; zelfverzekerd ; zelfzeker {Belg .N.} ; onbedeesd ; vol vertrouwen ; fair ; billijk ; eerlijk ; rechtuit ; openhartig ; ronduit ; openlijk ; onverholen ; onbewimpeld ; ongegeneerd ; simpelweg ; eenvoudigweg ; slechtweg ; boudweg ; zonder blikken of blozen ; zonder poespas ; rechttoe rechtaan ; statig ; deftig ; imposant ; groots ; weids ; waardig ; van ( grote ) allure ; van formaat ; indrukwekkend ; imponerend ; machtig ; prachtig ; schitterend ; majestueus ; majestatisch ; fair ; billijk ; eerlijk ; openhartig Translation hun nagyszerű ; ezer dollár ; fő ; hangversenyzongora ; nagy ; remek ; hatásos ; méltóságteljes ; tiszteletet parancsoló ; fenséges ; magasztos ; impozáns Translation slv brez zadržkov ; samozavestno ; veličasten ; sijajen ; velik ; impresiven ; lojalen ; športen ; pravičen {tekmovalec , tekma , pravilo} Translation spa digno ; orgulloso ; heroico
Translation eng magnificent ; grand ; impressive ; dignified ; majestic ; imposing ; stately ; fair ; square ; open ; unashamed ; brazen ; grandly ; boldly ; confidently ; fairly ; squarely ; unreservedly ; brazenly Translation ger stattlich ; ansehnlich ; ehrwürdig ; erhaben ; imposant ; würdevoll ; königlich ; majestätisch ; fair ; ehrlich ; offen ; unverschämt ; unverhohlen Translation fre ouvertement ; publiquement ; sans hésitation Translation rus величественно ; блестяще ; ( муз .) grandioso ; открыто , честно , прямо ; честный , прямой , открытый ; блестящий , великолепный ; величественный ; внушительный ; 1) ; : {～と} величественно ; блестяще ; ( муз .) grandioso ; блестящий , великолепный ; величественный ; внушительный {～たる} ; 2) ; : {～と} открыто , честно , прямо ; честный , прямой , открытый {～たる}
晴れて
JMdict 200217
Word 晴れて
Reading はれて
Translation hun nyíltan ; nyilvánosan ; nyilvánosság előtt Translation spa abiertamente ; públicamente ; en público
Translation eng openly ; publicly ; in public Translation ger öffentlich ; vor aller Welt ; offenkundig ; in aller Öffentlichkeit Translation rus открыто , официально
陽に
JMdict 200217
Word 陽に
Reading ように
Translation eng visibly ; openly ; publicly Translation ger äußerlich ; nach außen hin ; förmlich ; zum Schein Translation rus открыто , публично
澳
JMdict 100319
Word 沖 ; 澳
Reading おき
Translation eng open sea Translation ger hohe See ; offenes Meer Translation fre ( le ) large ; haute mer ; pleine mer Translation rus откры́тое мо́ре
公会
JMdict 100319
Word 公会
Reading こうかい
Translation eng public meeting Translation ger öffentliche Versammlung Translation rus откры́тое собра́ние
遠洋
JMdict 200217
Word 遠洋
Reading えんよう
Translation hun óceán Translation spa océano ; mar profundo
Translation eng ocean ; deep sea Translation ger hohe See ; Ozean ; Weltmeer Translation rus открытое море ; океан
公海
JMdict 200217
公開状
JMdict 200217
Word 公開状
Reading こうかいじょう
Translation swe öppet brev
Translation eng open letter Translation ger offener Brief Translation rus открытое письмо (в прессе )
大海
JMdict 200217
沖合い
JMdict 200217
Word 沖合 ; 沖合い
Reading おきあい
Translation dut volle zee ; open zee ; ruime sop Translation hun partvidék
Translation eng off the coast ; offshore ; out at sea Translation ger hohe See ; offene See ; offenes Meer ; Person , die auf einem Fischerboot und beim Fischen die Anweisungen gibt Translation fre haute mer ; le large Translation rus открытое море
外洋
JMdict 200217
Word 外洋
Reading がいよう
Translation dut ruime zee ; ruime sop ; volle zee ; open zee ; vrije zee ; oceaan Translation hun óceán Translation spa mar abierto ; océano
Translation eng open sea ; ocean Translation ger offene See ; offenes Meer Translation rus открытое море , океан
外海
JMdict 200217
Word 外海
Reading がいかい ; そとうみ
Translation dut volle zee ; open zee ; extraterritoriale wateren ; uitgestrekte zee Translation hun óceán
Translation eng ocean ; open sea Translation ger offene See ; offenes Meer Translation rus открытое море
洋
JMdict 200217
Word 灘 ; 洋
Reading なだ
Translation dut volle ; open zee ; zeegebied ( waar het zeer vaak woelig is ; stormt ) ; Nada Translation hun nyílt tenger Translation spa mar abierto Translation swe öppet hav
Translation eng open sea Translation ger offene See ; stürmisches Meer Translation rus открытое море
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 1178 ms