嗄れる
JMdict 100319
Word 嗄れる
Reading しわがれる ; しゃがれる
Translation eng to become hoarse Translation ger rau werden ; ( Stimme ) ; heiser werden
乾びる
JMdict 100319
Word 乾びる
Reading からびる
Translation eng to dry up ; to shrivel Translation ger trocknen ; vertrocknen ; verkümmern ; heiser werden
掠れる
JMdict 100319
Word 掠れる
Reading かすれる
Translation eng to be grazed ; to touch ; to chip ; to crack (e.g. voice ) Translation ger heiser werden ; kratzig sein ; ( Pinsel , Füller ) ; kratzig geschrieben sein
嗓子啞了
HanDeDict 100318
Traditional 嗓子啞了 Simplified 嗓子哑了
Pinyin sang3 zi5 ya3 le5
Deutsch heiser sein (u.E.)
沙啞
HanDeDict 100318
Traditional 沙啞 Simplified 沙哑
Pinyin sha1 ya3
Deutsch heiser (u.E.)
聲音嘶啞
HanDeDict 100318
Traditional 聲音嘶啞 Simplified 声音嘶哑
Pinyin sheng1 yin1 si1 ya3
Deutsch heiser (u.E.) (S)
嘶啞聲
HanDeDict 100318
Traditional 嘶啞聲 Simplified 嘶哑声
Pinyin si1 ya3 sheng1
Deutsch heiser (u.E.)
がらがら
JMdict 200217
Reading ガラガラ ; がらがら
Translation dut leeg ; kaal ; verlaten ; onbezet ; geratel ; gerammel ; gekletter ; rammelaar ; ratel ; leeg ; kaal ; verlaten ; onbezet ; ratelend ; rammelend ; kletterend ; klaterend {落雷が} ; openhartig ; eerlijk ; frank ; rechtuit ; vrijmoedig Translation slv ropotati ; rožljati ; glasno ; kričavo ; hrupno Translation spa traqueteado ; vacio ; sonaja ; traqueteando ; ruidosamente
Translation eng with a clatter ; with a rattle ; empty ; bare ; uninhabited ; vacant ; unoccupied ; raspy ( voice ) ; gravelly ; husky ; with a gargle ; rough ( personality , speech , etc .) ; unreserved ; outspoken ; boorish ; ill-mannered ; rattle (e.g. baby's toy ) Translation ger Rassel ; Klapper ; Geklapper ; Gerassel ; völlig leer ; sehr schlecht besucht ; krächzend ; rau ; heiser ; klappernd ; rasselnd ; polternd ; rumpelnd ; gurgelnd ; grob ; ungekünstelt ; plapperhaft ; freiherzig ; offen Translation rus 1) ( ономат .:) ; 2) погремушка ; : {～になる} быть пустым ( опустелым ), опустеть ; открыто , откровенно , напрямик ; ～した ; 1) откровенный , прямой ; 2) живой , оживлённый
嗄れる
JMdict 200217
Word 嗄れる
Reading しわがれる ; しゃがれる
Translation dut hees ; rauwig ; schor worden Translation spa enronquecer
Translation eng to become hoarse Translation ger rau werden ( Stimme ) ; heiser werden ; rau werden ; heiser werden ( Stimme ) Translation rus хрипнуть ; охрипнуть , осипнуть
ハスキー
JMdict 200217
Reading ハスキー
Translation hun eszkimó kutya ; hüvelyes ; rekedt ; tokos
Translation eng husky ; huskie Translation ger Heiserkeit ; Rauheit der Stimme ; Husky ; Eskimohund ; heiser ( Stimme ) ; rau
涸びる
JMdict 200217
Word 乾びる ; 涸びる ; 嗄びる ; 枯らびる
Reading からびる
Translation hun elapad ; eltörölget ; felszárad
Translation eng to dry up ; to shrivel Translation ger trocknen ; vertrocknen ; verkümmern ; heiser werden Translation rus сохнуть , высыхать
擦れる
JMdict 200217
嗄れる
JMdict 200217
Word 嗄れる
Reading かれる
Translation slv ohripeti
Translation eng to grow hoarse ; to become husky Translation ger heiser werden ; rau werden ( Stimme ) Translation rus ( связ .:) 声が嗄れる хрипнуть
嗄らす
JMdict 200217
Word 嗄らす
Reading からす
Translation spa enronquecer
Translation eng to talk oneself hoarse ; to shout oneself hoarse Translation ger heiser werden ; heiser sein ; die Stimme erschöpfen ; sich heiser reden Translation rus ( связ .:) 声を嗄らす охрипнуть
声がかれる
JMdict 200217
沙啞
HanDeDict 200217
Traditional 沙啞 Simplified 沙哑
Pinyin sha1 ya3
Deutsch heiser
聲音嘶啞
HanDeDict 200217
Traditional 聲音嘶啞 Simplified 声音嘶哑
Pinyin sheng1 yin1 si1 ya3
Deutsch heiser (S)
嘶啞聲
HanDeDict 200217
Traditional 嘶啞聲 Simplified 嘶哑声
Pinyin si1 ya3 sheng1
Deutsch heiser
嗄
HanDeDict 200217
Traditional 嗄 Simplified 嗄
Pinyin sha4
Deutsch heiser
粗啞
HanDeDict 200217
Traditional 粗啞 Simplified 粗哑
Pinyin cu1 ya3
Deutsch rauchig ( Stimme ) ( Adj ) ; heiser
嗓子啞了
HanDeDict 200217
Traditional 嗓子啞了 Simplified 嗓子哑了
Pinyin sang3 zi5 ya3 le5
Deutsch heiser sein
嗄
HanDeDict 100318
Traditional 嗄 Simplified 嗄
Pinyin sha4
Deutsch heiser (u.E.)
ハイザー
JMnedict 100319
Reading ハイザー Romaji Heiser ; Heizer
ハイザー
JMnedict 200217
Reading ハイザー Romaji Heiser ; Heizer
黑色人種
HanDeDict 100318
Traditional 黑色人種 Simplified 黑色人种
Pinyin hei1 se4 ren2 zhong3
Deutsch Farbiger ( Neger ) (u.E.) (S)
黑色人種
HanDeDict 200217
Traditional 黑色人種 Simplified 黑色人种
Pinyin hei1 se4 ren2 zhong3
Deutsch Farbiger ( Neger ) (S)
嘶聲
HanDeDict 100318
Traditional 嘶聲 Simplified 嘶声
Pinyin si1 sheng1
Deutsch heiser , mit rauer Kehle (u.E.)
嘶聲
HanDeDict 200217
Traditional 嘶聲 Simplified 嘶声
Pinyin si1 sheng1
Deutsch heiser , mit rauer Kehle
濁声
JMdict 100319
Word だみ声 ; 濁声 ; 訛み声 ; 訛声
Reading だみごえ ; だくせい
Translation eng thick voice ; hoarse voice ; voice with a thick accent Translation ger heisere Stimme ; raue Stimme
風邪声
JMdict 100319
Word 風邪声
Reading かざごえ ; かぜごえ
Translation eng hoarse voice Translation ger erkältete Stimme ; heisere Stimme ; verschnupfte Stimme
塩辛声
JMdict 100319
Word 塩辛声
Reading しおからごえ
Translation eng hoarse voice Translation ger heisere Stimme
だみ声
JMdict 200217
風邪声
JMdict 200217
Word 風邪声
Reading かざごえ ; かぜごえ
Translation eng hoarse voice ( caused by a cold ) Translation ger erkältete Stimme ; heisere Stimme ; verschnupfte Stimme
塩辛声
JMdict 200217
Word 塩辛声
Reading しおからごえ
Translation eng hoarse voice Translation ger heisere Stimme Translation rus хрипловатый голос
しわがれ声
JMdict 200217
嘎嘎聲
HanDeDict 100318
Traditional 嘎嘎聲 Simplified 嘎嘎声
Pinyin ga2 ga2 sheng1
Deutsch heiserer Schrei (u.E.)
嘎嘎聲
HanDeDict 200217
Traditional 嘎嘎聲 Simplified 嘎嘎声
Pinyin ga2 ga2 sheng1
Deutsch heiserer Schrei
ハスキー
JMdict 100319
Reading ハスキー
Translation eng husky ; huskie Translation ger Heiserkeit ; Rauheit der Stimme
嘶啞
HanDeDict 100318
Traditional 嘶啞 Simplified 嘶哑
Pinyin si1 ya3
Deutsch Heiserkeit (u.E.) (S)
嘶啞
HanDeDict 200217
Traditional 嘶啞 Simplified 嘶哑
Pinyin si1 ya3
Deutsch Heiserkeit (S)
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 382 ms