がさつ
JMdict 100319
武骨一徹
JMdict 100319
放縱
CEDict 100318
獷
CEDict 100318
Traditional 獷 Simplified 犷
Pinyin guang3
English rough ; uncouth ; boorish
倥
KanjiDic2 100402
Literal 倥
Reading Pinyin kong1 ; kong3 Reading On コウ Reading Kun ぬか .る Reading Korean gong Reading Korean 공
Meaning boorish ; urgent
がらがら
JMdict 200217
Reading ガラガラ ; がらがら
Translation dut leeg ; kaal ; verlaten ; onbezet ; geratel ; gerammel ; gekletter ; rammelaar ; ratel ; leeg ; kaal ; verlaten ; onbezet ; ratelend ; rammelend ; kletterend ; klaterend {落雷が} ; openhartig ; eerlijk ; frank ; rechtuit ; vrijmoedig Translation slv ropotati ; rožljati ; glasno ; kričavo ; hrupno Translation spa traqueteado ; vacio ; sonaja ; traqueteando ; ruidosamente
Translation eng with a clatter ; with a rattle ; empty ; bare ; uninhabited ; vacant ; unoccupied ; raspy ( voice ) ; gravelly ; husky ; with a gargle ; rough ( personality , speech , etc .) ; unreserved ; outspoken ; boorish ; ill-mannered ; rattle (e.g. baby's toy ) Translation ger Rassel ; Klapper ; Geklapper ; Gerassel ; völlig leer ; sehr schlecht besucht ; krächzend ; rau ; heiser ; klappernd ; rasselnd ; polternd ; rumpelnd ; gurgelnd ; grob ; ungekünstelt ; plapperhaft ; freiherzig ; offen Translation rus 1) ( ономат .:) ; 2) погремушка ; : {～になる} быть пустым ( опустелым ), опустеть ; открыто , откровенно , напрямик ; ～した ; 1) откровенный , прямой ; 2) живой , оживлённый
武骨
JMdict 200217
柄の悪い
JMdict 200217
ガサツ
JMdict 200217
武骨一徹
JMdict 200217
沒水準
CC-CEDict 200217
Traditional 沒水準 Simplified 没水准
Pinyin mei2 shui3 zhun3
English lacking class ; boorish ; poor quality ; substandard
粗枝大葉
CC-CEDict 200217
Traditional 粗枝大葉 Simplified 粗枝大叶
Pinyin cu1 zhi1 da4 ye4
English thick stems and broad leaves ( idiom ) ; boorish ; rough and ready ; sloppy
獷
CC-CEDict 200217
Traditional 獷 Simplified 犷
Pinyin guang3
English rough ; uncouth ; boorish
放縱
CC-CEDict 200217
倥
KanjiDic2 200217
Literal 倥
Reading Pinyin kong1 ; kong3 Reading On コウ Reading Kun ぬか .る Reading Korean gong Reading Korean 공
Meaning boorish ; urgent
没風流
JMdict 200217
ごっつい
JMdict 200217
Reading ごつい ; ごっつい
Translation dut ruw ; grof ; hard ; stijf ; onbuigzaam ; stug ; taai Translation hun brutálisan ; csiszolatlan ; durva felületű tárgy ; durva ; durván ; egyenetlen terep ; érdes felületű tárgy ; fanyar ; haragos ; hepehupás terep ; hozzávetőleges ; kezdetleges állapot ; megmunkálatlan ; nyers állapot ; nyersen ; primitív körülmények között ; primitív ; vázlatos ; zord ; edzett ; erős ; fáradságos ; kemény ; kitartó ; nehéz ; rágós ; éles ; fárasztó ; kegyetlen ; keményen ; keserves ; keservesen ; kitartóan ; rossz ; brutálisan ; csiszolatlan ; durva felületű tárgy ; durva ; durván ; egyenetlen terep ; érdes felületű tárgy ; fanyar ; haragos ; hepehupás terep ; kezdetleges állapot ; megmunkálatlan ; nyers állapot ; nyersen ; primitív körülmények között ; primitív ; vázlatos ; zord ; edzett ; erős ; fáradságos ; kemény ; kitartó ; nehéz ; rágós ; éles ; fárasztó ; kegyetlen ; keményen ; keserves ; keservesen ; kitartóan ; rossz
Translation eng large and rough ; big and tough ; rugged ( hands , features , etc .) ; hard ; sturdy ; chunky ; burly ; unrefined ; rustic ; boorish ; extreme ; excessive ; tremendous ; terrible Translation ger grob ; ungeschlacht Translation rus ( прост .) твёрдый , упрямый (о (о ком-л .); жёсткий , грубый , толстый чём-л .)
野暮
JMdict 200217
Word 野暮
Reading やぼ ; ヤボ
Translation dut lomp ; boers ; onelegant ; onbehouwen ; kafferig ; vlegelachtig ; grof ; stijlloos ; lomp ; boers ; onelegant ; onbeschaafd ; onbehouwen ; kafferig ; vlegelachtig ; grof ; stijlloos Translation hun modortalanság Translation spa bárbaro ; inoportuno ; rudo
Translation eng boorish ; unsophisticated ; unrefined ; uncouth ; tasteless ; insensitive ; thoughtless ; dumb Translation ger ungeschliffen ; grob ; bäurisch ; roh ; taktlos ; weltfremd ; Ungeschliffenheit ; Primitivität ; Rohheit Translation fre gauche ; grossier ; maladroit ; rude ; rustre Translation rus глупый , бессмысленный ; неотёсанный , грубый ; 1): {～な} неотёсанный , грубый ; 2): {～な} глупый , бессмысленный
不粋
JMdict 200217
Word 無粋 ; 不粋
Reading ぶすい
Translation dut onverfijnd ; inelegant ; onelegant ; acultureel ; onbeschaafd ; lomp ; boers ; boertig ; tactloos ; onbehouwen ; primitief ; onromantisch ; ongeïnspireerd ; nuchter ; prozaïsch Translation hun faragatlan ; kifinomultság nélküli ; lompos ; nem elegáns ; nem jó megjelenésű ; nem választékos ; neveletlen
Translation eng boorish ; inelegant ; unpolished ; unromantic Translation ger primitiv ; geschmacklos ; spießerisch ; unelegant ; unfein ; Geschmacklosigkeit ; Primitivität ; Ungeschliffenheit ; Grobheit ; Taktlosigkeit Translation rus 1) неэлегантный , неизящный ; 2) сухой , прозаический ; : ～な ; 1) неэлегантный , неизящный ; 2) сухой , прозаический
柄が悪い
JMdict 200217
不風流
JMdict 200217
粗野
CEDict 100318
Traditional 粗野 Simplified 粗野
Pinyin cu1 ye3
English insolent ; boorish ; rough ( in actions )
粗獷
CEDict 100318
Traditional 粗獷 Simplified 粗犷
Pinyin cu1 guang3
English rough ; rude ; boorish ; straightforward ; uninhibited
粗枝大葉
CEDict 100318
Traditional 粗枝大葉 Simplified 粗枝大叶
Pinyin cu1 zhi1 da4 ye4
English thick stems and broad leaves ( idiom ) ; boorish ; rough and ready ; sloppy
無骨
JMdict 100319
Word 無骨
Reading ぶこつ
Translation eng boorish ; unrefined ; rustic Translation ger Grobheit ; Derbheit ; Rauheit ; Rohheit ; Plumpheit
不粋
JMdict 100319
粗魯
CC-CEDict 200217
Traditional 粗魯 Simplified 粗鲁
Pinyin cu1 lu3
English coarse ; crude ( in one's manner ) ; boorish
粗野
CC-CEDict 200217
Traditional 粗野 Simplified 粗野
Pinyin cu1 ye3
English insolent ; boorish ; rough ( in actions )
粗莽
CC-CEDict 200217
Traditional 粗莽 Simplified 粗莽
Pinyin cu1 mang3
English brusque ; rough ; boorish ; crude
粗獷
CC-CEDict 200217
Traditional 粗獷 Simplified 粗犷
Pinyin cu1 guang3
English rough ; rude ; boorish ; straightforward ; uninhibited
倥
Unicode 5.2
Character 倥 Definition boorish , ignorant ; urgent , pressing
Pinyin KONG1 KONG3 Jyutping hung1 hung2 On KOU Kun NUKARU Hangul 공 Korean KONG
倥
Unicode 12.1
Character 倥 Definition boorish , ignorant ; urgent , pressing
Pinyin kōng Jyutping hung1 hung2 On KOU Kun NUKARU Hangul 공 : 1N Korean KONG
野暮
JMdict 100319
Word 野暮
Reading やぼ
Translation eng unrefinedness ; uncouthness ; boorishness Translation ger Ungeschliffenheit ; Primitivität ; Rohheit Translation fre gauche ; grossier ; maladroit ; rude ; rustre
野暮天
JMdict 100319
野暮天
JMdict 200217
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 1130 ms