角々しい
JMdict 100319
粗
HanDeDict 100318
Traditional 粗 Simplified 粗
Pinyin cu1
Deutsch unfertig (u.E.) ( Adj ) ; derb , roh (u.E.) ; ungehobelt (u.E.)
無恥
HanDeDict 100318
Traditional 無恥 Simplified 无耻
Pinyin wu2 chi3
Deutsch Kühnheit (u.E.) (S) ; Keckheit (u.E.) (S) ; schamlos (u.E.) ( Adj ) ; schmählich (u.E.) ( Adj ) ; skandalös (u.E.) ( Adj ) ; unehrenhaft (u.E.) ( Adj ) ; ungehobelt (u.E.) ( Adj )
粗野
JMdict 200217
Word 粗野
Reading そや
Translation dut ruw ; rauw ; grof ; lomp ; onbehouwen ; onbeschaafd ; onopgevoed ; ongemanierd ; ordinair ; plat ; platvloers ; vulgair Translation hun goromba ; nyers ; durva ; közönséges ; útszéli ; csiszolatlan ; huligán ; megmunkálatlan ; nyersen ; repedezett ; vagány ; vázlatos Translation spa rudo ; basto ; tosco ; grosero
Translation eng rustic ; rude ; vulgar ; rough Translation ger grob ; ungeschliffen ; roh ; ungehobelt ; vulgär ; Grobheit ; Rohheit ; Ungeschliffenheit Translation fre grossier ; rude ; rustique ; vulgaire Translation rus неотёсанный , невоспитанный , грубый ; вульгарный ; дикий ; : {～な} неотёсанный , невоспитанный , грубый ; вульгарный ; дикий
不作法
JMdict 200217
Word 無作法 ; 不作法
Reading ぶさほう
Translation dut onbeleefd ; ongemanierd ; slechtgemanierd ; onbetamelijk ; niet netjes ; onbeschaafd ; onhebbelijk ; onfatsoenlijk ; onbehoorlijk ; ongepast ; onvoegzaam ; onwellevend ; onwelvoeglijk ; onhoffelijk ; onheus ; indecent ; lomp ; ruw ; onbehouwen ; onbeschoft ; stijlloos ; geen etiquette ; hufterig {volkst .} ; dorper ; slechte ; onbeleefde ; grove ; ruwe manieren ; lelijke manieren {Belg .N.} ; ongemanierdheid ; onbetamelijkheid ; onbeschaafdheid ; onhebbelijkheid ; onfatsoenlijkheid ; onbehoorlijkheid ; ongepastheid ; onvoegzaamheid ; onwellevendheid ; onwelvoeglijkheid ; onhoffelijkheid ; onheusheid ; stijlloosheid ; indecentie ; lompheid ; onbeschoftheid Translation hun goromba ; nyers ; udvariatlanság Translation swe ofin
Translation eng ill-mannered ; rude Translation ger ohne Manieren ; unhöflich ; unmanierlich ; ungehobelt ; ungeschliffen ; schlechte Manieren ; Unartigkeit ; Grobheit ; unhöflich ; unmanierlich ; ungehobelt ; ungeschliffen Translation rus невежливый , невоспитанный ; грубый ; : {～な} невежливый , невоспитанный ; грубый
生硬
JMdict 200217
武骨
JMdict 200217
蕪雑
JMdict 200217
角々しい
JMdict 200217
粗
HanDeDict 200217
Traditional 粗 Simplified 粗
Pinyin cu1
Deutsch unfertig ( Adj ) ; derb , roh ; ungehobelt
むくつけき
JMdict 200217
Reading むくつけき
Translation eng coarse ; uncultured Translation ger ungehobelt ; derb ; unkultiviert
無恥
HanDeDict 200217
Traditional 無恥 Simplified 无耻
Pinyin wu2 chi3
Deutsch Kühnheit (S) ; Keckheit (S) ; schamlos ( Adj ) ; schmählich ( Adj ) ; skandalös ( Adj ) ; unehrenhaft ( Adj ) ; ungehobelt ( Adj )
武骨者
JMdict 200217
百姓
JMdict 100319
Word 百姓
Reading ひゃくしょう
Translation eng farmer ; peasant ; country bumpkin ; the common people ; farming Translation ger Bauer ; Landwirt ; Bauerntölpel ; ungehobelter Mensch Translation fre fermier ; paysant
Crossref 百姓・ひゃくせい
百姓
JMdict 200217
Word 百姓
Reading ひゃくしょう
Translation dut boer ; landbouwer ; akkerman ; agrariër ; bouwman {veroud .} ; boertje {i .h.b.} ; keuterboer ; boerenbevolking {verzameln .} ; boerenstand ; landarbeider ; boerenarbeider ; boerenknecht ; plattelander ; landman ; buitenman ; buitenmens ; plattelandsbevolking {verzameln .} ; landvolk Translation hun farmer ; gazda ; gazdálkodó ; földműves Translation slv kmet Translation spa granjera ; campesina
Translation eng the common people ; farmer ; peasant ; country bumpkin ; farming Translation ger Bauer ; Landwirt ; Landwirtschaft ; Bauerntölpel ; ungehobelter Mensch ; japan . Mittelalter ) Bauer , der ein Shōen bebaut ; der Edo-Zeit ) Bauer mit Grundbesitz Translation fre fermier ; paysant Translation rus мужик (о крестьянине ) ; крестьянствовать {～をする}
Crossref 百姓・ひゃくせい
蕪雑
JMdict 100319
Word 蕪雑
Reading ぶざつ
Translation eng unpolished ; unrefined Translation ger ( schriftspr .) ; Grobheit ; Ungeschliffenheit ; Ungehobeltheit
疎略
JMdict 100319
粗略
JMdict 100319
疎略
JMdict 200217
Word 粗略 ; 疎略
Reading そりゃく
Translation hun durva ; érdes ; goromba ; közönséges ; nyers ; rücskös ; kőolaj ; megmunkálatlan ; csiszolatlan ; egyenetlen ; fanyar ; huligán ; nyersen ; repedezett ; útonálló ; vagány ; vázlatos ; durva ; érdes ; goromba ; közönséges ; nyers ; rücskös ; kőolaj ; megmunkálatlan ; csiszolatlan ; egyenetlen ; fanyar ; huligán ; nyersen ; repedezett ; vagány ; vázlatos Translation spa rudo ; basto ; grosero ; descortés ; negligente
Translation eng coarse ; crude ; rough Translation ger Grobheit ; Einfachheit ; Schlichtheit ; Ungehobeltheit ; Nachlässigkeit ; Oberflächlichkeit ; Flüchtigkeit ; einfach ; grob ; schlecht , unfreundlich ; oberflächlich ; nachlässig Translation rus : {～な} ( кн .) поверхностный ; небрежный ; невнимательный ; ( кн .) поверхностный ; небрежный ; невнимательный
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 255 ms