ざらざら
JMdict 200217
Reading ザラザラ ; ざらざら
Translation dut ruw ; ruig ; schraal ; spreu ; alg .} sproos {niet ; greinig ; korrelig ; mortelig ; granuleus ; korrelachtig ; zanderig ; mul ; krijzelig {w .g.} ; rasperig ; raspig ; zoor ; knisperend geluid van over elkaar bewegende zandkorrels {～と} {= ; kiezels ; bonen} ; stroef {～と} ; stug Translation hun durva ; érdes Translation slv strog ; počutiti se surovo ; grobo ; neotesano ; osorno ; brutalno ; počutiti se slabo ; utrujeno Translation spa áspero
Translation eng rough ( touch , voice , etc .) ; coarse ; gritty ; sandy ; granular ; rattling ( of beans , beads , etc .) Translation ger sich rau anfühlen ; rau ; rauh ; nicht glatt ; rau ; rauh ; sandig ; körnig ; staubförmig ; stopplig ; rubbelig ; prasselnd ; raschelnd ; rauschend Translation fre se sentir rugueux Translation rus быть шершавым ( на ощупь ) ; ( ономат .:) ; быть шершавым ощупь ) {～する} ; шершавый , шероховатый {～した}
ラフ
JMdict 200217
一寝入り
JMdict 200217
Word 一寝入り
Reading ひとねいり
Translation hun bársonyos szövetfelület ; biztos tipp ; bolyhosság ; bolyhozott szövetfelület ; érdes felület ; nap ; napóleon-arany ; napóleon ; pihe ; szálmente ; szieszta ; szövet bolyhos oldala Translation spa siesta Translation swe ludd
Translation eng nap Translation ger Schläfchen ; Nickerchen Translation rus ( см .) ひとねむり 1
下卑
JMdict 200217
Word 下卑
Reading げび
Translation hun durva ; közönséges ; otromba ; útszéli ; érdes ; goromba ; nyers
Translation eng vulgarity ; coarseness ; crudeness
仮枕
JMdict 200217
粗い
JMdict 200217
Word 粗い
Reading あらい
Translation dut grof ; niet fijn ; ruw ; fors ; ruw ; niet glad ; ruig ; hobbelig ; ongelijk ; hard op het gevoel {m .b.t. oppervlak ; huid etc .} Translation hun durva ; érdes ; goromba ; közönséges ; nyers ; rücskös ; csiszolatlan ; egyenetlen ; fanyar ; huligán ; megmunkálatlan ; nyersen ; primitív ; repedezett ; vagány Translation slv grob ; surov ; neolikan ; nevljuden ; divji {temperament , nagnjenje} ; raskav Translation spa áspero Translation swe grov
Translation eng coarse ; rough Translation ger grob (z. B. eine Struktur , Material , Arbeit ) ; rau (z. B. eine Oberfläche ) Translation fre grossier ( travail , structure ) ; lâche ( tissu ) ; matériau ; rugueux ( surface ) Translation rus 1) грубый (о поверхности чего-л ., о ткани ; о работе и т. п.) ; 2) крупный ( об узоре ; о зёрнах ); редкий (о сети , решётке и т. п.)
鄙俗
JMdict 200217
野性
JMdict 200217
Word 野性
Reading やせい
Translation hun durva ; csiszolatlan ; egyenetlen ; érdes ; fanyar ; goromba ; huligán ; megmunkálatlan ; nyers ; primitív ; repedezett ; vagány ; vázlatos Translation slv divja narava ; divji {+の} Translation spa silvestre ; salvaje
Translation eng wildness ( plants , animals , etc .) ; uncouth ; rough ; unpolished Translation ger Wildheit ; wilde Natur ; Natürlichkeit ; Grobheit ; Ungeschliffenheit ; wild ; grob Translation fre fruste ; sauvage Translation rus дикость ; варварство
亂暴
JMdict 200217
Word 乱暴 ; 亂暴
Reading らんぼう
Translation dut baldadigheid ; geweld ; gewelddadigheid ; hardhandigheid ; ruw gedrag ; bruut geweld ; onstuimigheid ; woestheid ; ordeloosheid ; overweldiging ; violentie ; ongeregeldheden ; grofheid ; bruutheid ; ruwheid ; ruigte ; ruigheid ; woestheid ; baldadig ; gewelddadig ; hardhandig ; onstuimig ; woest ; wild ; rebels ; onbesuisd ; ordeloos ; ongeregeld ; torve {lit .t.} ; grof ; bruut ; ruw ; hard ; ruig ; baldadig ; gewelddadig ; hardhandig ; onstuimig ; woest ; wild ; rebels ; onbesuisd ; ordeloos ; ongeregeld ; torve {lit .t.} ; grof ; bruut ; ruw ; hard ; ruig ; wild tekeergaan ; rouwdouwen ; {Barg . ; volkst .} rauzen ; aanranden ; geweld aandoen ; brutaliseren ; overweldigen ; verkrachten {i .h.b.} ; molesteren Translation hun goromba ; nyers ; csiszolatlan ; durva ; durván ; érdes ; huligán ; megközelítő ; megmunkálatlan ; repedezett ; vagány ; a törvénnyel szembekerülő ; féktelen ; törvény nélküli ; törvénnyel szembehelyezkedő Translation slv nasilje ; grobost ; neotesanost Translation spa maleducado ; grosero ; violento ; rudo ; desobediente ; irracional ; temerario
Translation eng violence ; assault ; running riot ; rough (e.g. handling ) ; reckless ; careless ; coarse ; rude ; unreasonable (e.g. demand ) ; wild (e.g. argument ) ; rape ; sexual assault Translation ger Gewalttätigkeit ; Rücksichtslosigkeit ; Rohheit ; Unfug ; Grobheit ; Wildheit ; gewaltsam ; gewalttätig ; rücksichtslos ; grob ; roh ; wild ; schonungslos ; störrisch ; in grober Weise ; roh ; gewalttätig ; rücksichtslos ; wild ; Gewalt antun ; Unfug treiben ; sich wie wild gebärden Translation fre grossier ; dur ; brutal ; rude ; violent ; sans foi ni loi ; sans scrupule ; déraisonnable ; téméraire Translation rus 1) буйство , бесчинство , дебоширство ; хулиганство ; буйный ; дебоширский ; хулиганский {～な} ; буйствовать , бесчинствовать , буянить , дебоширить ; хулиганить {～する} ; 2): {～な} грубый ; 3): {～な} беззаконный ; непомерный , несообразный ; безрассудный ; буйный ; дебоширский ; хулиганский ; беззаконный ; непомерный , несообразный ; безрассудный ; грубый ; буйствовать , бесчинствовать , буянить , дебоширить ; хулиганить
荒荒しい
JMdict 200217
Word 荒々しい ; 荒荒しい
Reading あらあらしい
Translation dut wild ; woest ; ruw ; geweldig ; onstuimig ; heftig ; hevig ; stormachtig ; boers ; onverfijnd ; lomp ; onbehouwen Translation hun sivár ; vigasztalan ; csiszolatlan ; durva ; egyenetlen ; érdes ; fanyar ; goromba ; hevenyészett ; megmunkálatlan ; nyers ; repedezett ; viharos ; zord ; éles ; házsártos ; mély hangú ; rekedtes ; sivár ; vigasztalan ; csiszolatlan ; durva ; egyenetlen ; érdes ; fanyar ; goromba ; hevenyészett ; megmunkálatlan ; nyers ; repedezett ; viharos ; zord ; éles ; házsártos ; rekedtes ; heves Translation slv grob ; divji ; surov ; robat ; osoren Translation spa áspero ; brusco ; violento
Translation eng rough ; wild ; rude ; harsh ; gruff ; violent Translation ger wild ; heftig ; rau ; grob ; grimmig ; ungestüm Translation fre fruste ; grossier ; violent Translation rus грубый , резкий ; сильный , порывистый (о ветре ); хриплый (о голосе )
粗雑
JMdict 200217
鮫膚
JMdict 200217
Word 鮫肌 ; 鮫膚
Reading さめはだ
Translation dut ruwe huid Translation hun durva felület ; érdes felület
Translation eng rough skin ( like that of a shark ) Translation ger raue Haut Translation rus шершавость кожи ; гусиная кожа ; ( мед .) ихтиоз
疎略
JMdict 200217
Word 粗略 ; 疎略
Reading そりゃく
Translation hun durva ; érdes ; goromba ; közönséges ; nyers ; rücskös ; kőolaj ; megmunkálatlan ; csiszolatlan ; egyenetlen ; fanyar ; huligán ; nyersen ; repedezett ; útonálló ; vagány ; vázlatos ; durva ; érdes ; goromba ; közönséges ; nyers ; rücskös ; kőolaj ; megmunkálatlan ; csiszolatlan ; egyenetlen ; fanyar ; huligán ; nyersen ; repedezett ; vagány ; vázlatos Translation spa rudo ; basto ; grosero ; descortés ; negligente
Translation eng coarse ; crude ; rough Translation ger Grobheit ; Einfachheit ; Schlichtheit ; Ungehobeltheit ; Nachlässigkeit ; Oberflächlichkeit ; Flüchtigkeit ; einfach ; grob ; schlecht , unfreundlich ; oberflächlich ; nachlässig Translation rus : {～な} ( кн .) поверхностный ; небрежный ; невнимательный ; ( кн .) поверхностный ; небрежный ; невнимательный
低次元
JMdict 200217
梂
JMdict 200217
Word 毬 ; 梂
Reading いが
Translation dut bolster {plantk .} Translation hun bogáncs ; bojtorján ; csiszolatlan szél ; diófa-erezet ; egyenetlen él ; érdes él ; fagydaganat ; fényudvar ; fogfúró ; forgács ; fülkagyló ; fülnyílás ; holdudvar ; kaparókés ; koldustetű ; köszörűnek való kő ; lyuktágító ; lyukvágó ; malomkőnek való kő ; marófúró ; négyélű simítókés ; nehezen lerázható személy ; öntvényvarrat ; ropogtatott r hang ; rózsa agancs tövén ; sorja ; szálkás él ; tüske ; zörej ; fémöntvény csiszolatlan része ; köszörűkő csiszolatlan része ; raccsoló R ; torok R ; uvuláris R ; doboz ; ügy ; fagylalttölcsér ; kúp ; toboz
Translation eng burr (e.g. chestnut ) ; bur ; cupule ; case Translation ger stachelige Hülle ; Stachelhülle ; Igelhülle ; Klette ; Schale Translation rus шип , колючка ( растения ); ( бот .) околоплодник
ごっつい
JMdict 200217
Reading ごつい ; ごっつい
Translation dut ruw ; grof ; hard ; stijf ; onbuigzaam ; stug ; taai Translation hun brutálisan ; csiszolatlan ; durva felületű tárgy ; durva ; durván ; egyenetlen terep ; érdes felületű tárgy ; fanyar ; haragos ; hepehupás terep ; hozzávetőleges ; kezdetleges állapot ; megmunkálatlan ; nyers állapot ; nyersen ; primitív körülmények között ; primitív ; vázlatos ; zord ; edzett ; erős ; fáradságos ; kemény ; kitartó ; nehéz ; rágós ; éles ; fárasztó ; kegyetlen ; keményen ; keserves ; keservesen ; kitartóan ; rossz ; brutálisan ; csiszolatlan ; durva felületű tárgy ; durva ; durván ; egyenetlen terep ; érdes felületű tárgy ; fanyar ; haragos ; hepehupás terep ; kezdetleges állapot ; megmunkálatlan ; nyers állapot ; nyersen ; primitív körülmények között ; primitív ; vázlatos ; zord ; edzett ; erős ; fáradságos ; kemény ; kitartó ; nehéz ; rágós ; éles ; fárasztó ; kegyetlen ; keményen ; keserves ; keservesen ; kitartóan ; rossz
Translation eng large and rough ; big and tough ; rugged ( hands , features , etc .) ; hard ; sturdy ; chunky ; burly ; unrefined ; rustic ; boorish ; extreme ; excessive ; tremendous ; terrible Translation ger grob ; ungeschlacht Translation rus ( прост .) твёрдый , упрямый (о (о ком-л .); жёсткий , грубый , толстый чём-л .)
梂
JMdict 200217
ザラツキ
JMdict 200217
Reading ざらつき ; ザラツキ
Translation hun durva felület ; érdes felület
Translation eng rough deposits ; rough surface ; roughness
Crossref ザラザラ・1
山林学
JMdict 200217
Word 山林学
Reading さんりんがく
Translation hun erdészet ; erdészeti ; erdőgazdaság ; erdőművelés Translation spa silvicultura Translation swe skogsvård
Translation eng forestry Translation ger Forstwissenschaft Translation fre exploitation forestière ; sylviculture Translation rus дендрология
林学
JMdict 200217
Word 林学
Reading りんがく
Translation hun erdészet ; erdészeti ; erdőgazdaság ; erdőművelés Translation spa silvicultura Translation swe skogsvård
Translation eng forestry Translation ger Forstwissenschaft Translation fre foresterie Translation rus дендрология
林業
JMdict 200217
Word 林業
Reading りんぎょう
Translation dut bosbedrijf ; bosbeheer ; bosbouw ; boscultuur Translation hun erdészet ; erdészeti ; erdőgazdaság ; erdőművelés Translation spa silvicultura Translation swe skogsvård
Translation eng forestry Translation ger Forstwirtschaft ; Forstwesen Translation fre exploitation forestière Translation rus лесоводство
森林学
JMdict 200217
Word 森林学
Reading しんりんがく
Translation hun erdészet ; erdészeti ; erdőgazdaság ; erdőművelés Translation spa silvicultura Translation swe skogsvård
Translation eng forestry Translation ger Forstwissenschaft Translation rus дендрология
造林学
JMdict 200217
Word 造林学
Reading ぞうりんがく
Translation hun erdészet ; erdészeti ; erdőgazdaság ; erdőművelés Translation spa silvicultura Translation swe skogsvård
Translation eng forestry Translation ger Forstkunde Translation rus лесоводство
ウッドクラフト
JMdict 200217
Reading ウッドクラフト
Translation hun erdészeti tudomány
Translation eng woodcraft Translation ger Holzbearbeitung ; Holzschnitzerei
木彫
JMdict 200217
Word 木彫
Reading もくちょう
Translation dut houtsculptuur ; houtsnijwerk ; houtsnijkunst ; houtbewerking Translation hun erdészeti tudomány
Translation eng wood carving ; woodcraft Translation ger Holzschnitzerei ; Holzschnitzarbeit ; Holzbildhauerei Translation fre sculpture dans du bois ; travail du bois
木彫り
JMdict 200217
Word 木彫り
Reading きぼり
Translation hun erdészeti tudomány Translation spa talla de madera
Translation eng wood carving ; woodcraft Translation ger Holzschnitzerei ; Holzbildhauerei Translation fre sculpture dans du bois ; travail du bois Translation rus резьба по дереву ; резной {～の}
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 293 ms