Word 擦る ; 錯る Reading こする Translation dut wrijven ; strijken ; schuren ; boenen ; schrobben ; hardhandig schoonwrijven ; sponzen {スポンジで} ; sponsen ; afvijlen ; wegvijlen ; afschrapen ; wegschrapen ; afkrabben ; wegkrabben ; afschuren ; wegschuren ; schaven ; polijsten ; borstelen ; vegen ; afvegen Translation hun dörgöl ; dörzsöl ; fényesít ; kiradíroz ; vakar ; kimos ; megtisztít ; mos ; sikál ; súrol ; tisztít ; töröl Translation slv ribati ; drgniti Translation spa frotar ; fregar Translation eng to rub ; to scrub ; to scrape Translation ger reiben ; bürsten ; schrubben ; scheuern ; bohnern ; frottieren Translation fre frotter ; gratter Translation rus тереть ; растирать ; обтирать , утирать ; стирать

Word 粗末 Reading そまつ Translation dut grof ; van mindere ; inferieure kwaliteit ; pover ; schamel ; sjofel ; shabby ; eenvoudig ; gering ; bescheiden ; nederig ; sober ; povertjes ; armoedig ; armetierig ; achenebbisj ; ordinair ; onachtzaam ; onheus ; ruw ; grof ; lomp ; slordig ; cru ; hardhandig ; roekeloos ; nonchalant ; onachtzaam ; onzorgvuldig ; slordig ; verspillend ; verkwistend Translation hun durva ; goromba ; megmunkálatlan ; nyers ; hevenyészett ; viharos ; alázatos ; egyszerű Translation slv skromen ; reven ; ubog ; surov ; osoren Translation spa ordinario ; áspero ; humilde Translation eng crude ; rough ; plain ; humble ; shabby Translation ger einfach ; schlicht ; grob ; rau ; schlecht ; minderwertig ; ungeschliffen ; nachlässig ; unachtsam ; Einfachheit ; Schlichtheit ; Grobheit ; Rauheit ; Minderwertigkeit ; Ungeschliffenheit ; Nachlässigkeit ; Unachtsamkeit Translation fre brut ; grossier ; humble ; rude ; simple Translation rus бесцеремонный , невежливый , грубый ; простой , грубый , бедный ; ( уст .) 麁末 ; 1): {～な} простой , грубый , бедный ; 2): {～な} бесцеремонный , невежливый , грубый ; не проявлять должной заботы заботиться ) (о ком-л .); обращаться невежливо ( грубо ) (с кем-л .) {～にする} ; заботиться о ( ком-л .); бережно обращаться с ( чем-л .) {…を～にしない} ; 3): {～にする} транжирить Crossref お粗末

Word 弾圧 Reading だんあつ Translation dut verdrukking ; onderdrukking ; repressie ; vervolging ; oppressie ; suppressie ; harde aanpak ; hardhandig optreden ; verdrukken ; onderdrukken ; vervolgen ; hard aanpakken ; met harde hand optreden tegen Translation hun zsarnokság ; elfojtás ; nyomás Translation slv pritisk ; zatiranje ; potlačitev Translation spa represión ; opresión Translation eng oppression ; suppression ; pressure Translation ger Unterdrückung ; unterdrücken Translation fre oppression ; répresion Translation rus гнёт , угнетение , притеснение ; подавление ; репрессии ; репрессивный {～的}

Word 乱暴 ; 亂暴 Reading らんぼう Translation dut baldadigheid ; geweld ; gewelddadigheid ; hardhandigheid ; ruw gedrag ; bruut geweld ; onstuimigheid ; woestheid ; ordeloosheid ; overweldiging ; violentie ; ongeregeldheden ; grofheid ; bruutheid ; ruwheid ; ruigte ; ruigheid ; woestheid ; baldadig ; gewelddadig ; hardhandig ; onstuimig ; woest ; wild ; rebels ; onbesuisd ; ordeloos ; ongeregeld ; torve {lit .t.} ; grof ; bruut ; ruw ; hard ; ruig ; baldadig ; gewelddadig ; hardhandig ; onstuimig ; woest ; wild ; rebels ; onbesuisd ; ordeloos ; ongeregeld ; torve {lit .t.} ; grof ; bruut ; ruw ; hard ; ruig ; wild tekeergaan ; rouwdouwen ; {Barg . ; volkst .} rauzen ; aanranden ; geweld aandoen ; brutaliseren ; overweldigen ; verkrachten {i .h.b.} ; molesteren Translation hun goromba ; nyers ; csiszolatlan ; durva ; durván ; érdes ; huligán ; megközelítő ; megmunkálatlan ; repedezett ; vagány ; a törvénnyel szembekerülő ; féktelen ; törvény nélküli ; törvénnyel szembehelyezkedő Translation slv nasilje ; grobost ; neotesanost Translation spa maleducado ; grosero ; violento ; rudo ; desobediente ; irracional ; temerario Translation eng violence ; assault ; running riot ; rough (e.g. handling ) ; reckless ; careless ; coarse ; rude ; unreasonable (e.g. demand ) ; wild (e.g. argument ) ; rape ; sexual assault Translation ger Gewalttätigkeit ; Rücksichtslosigkeit ; Rohheit ; Unfug ; Grobheit ; Wildheit ; gewaltsam ; gewalttätig ; rücksichtslos ; grob ; roh ; wild ; schonungslos ; störrisch ; in grober Weise ; roh ; gewalttätig ; rücksichtslos ; wild ; Gewalt antun ; Unfug treiben ; sich wie wild gebärden Translation fre grossier ; dur ; brutal ; rude ; violent ; sans foi ni loi ; sans scrupule ; déraisonnable ; téméraire Translation rus 1) буйство , бесчинство , дебоширство ; хулиганство ; буйный ; дебоширский ; хулиганский {～な} ; буйствовать , бесчинствовать , буянить , дебоширить ; хулиганить {～する} ; 2): {～な} грубый ; 3): {～な} беззаконный ; непомерный , несообразный ; безрассудный ; буйный ; дебоширский ; хулиганский ; беззаконный ; непомерный , несообразный ; безрассудный ; грубый ; буйствовать , бесчинствовать , буянить , дебоширить ; хулиганить

Word 腕ずく ; 腕尽く ; 腕づく ; 腕尽 Reading うでずく ; うでづく Translation dut met grof {～で} ; bruut geweld ; met grove middelen ; gewelddadigerwijs ; gewelddadig {～の} ; hardhandig Translation hun erőkifejtés ; erőszak ; érvény ; érvényesség ; kényszerítés ; megtesz minden tőle telhetőt ; mindent elkövet Translation eng main force ; brute force ; strong-arm Translation ger Gewalt… ; gewalttätig ; Gewaltmaßnahme Translation rus ( уст .) 腕尽く ; : {～で} силой

Word 威圧的 Reading いあつてき Translation dut dwingend ; coërcerend ; coërcitief ; intimiderend ; autoritair ; gebiedend ; bevelend ; hardhandig ; dominerend ; bazig ; overweldigend Translation hun korlátozó ; basáskodó ; hatalmaskodó Translation spa coercivo ; avasallador Translation eng coercive ; overbearing Translation ger überwältigend ; überwältigend ; tyrannisch Translation rus принудительно ; властно ; грозно

Word 酷使 Reading こくし Translation dut hard laten werken ; roofbouw plegen op ; te hard laten werken ; te zwaar belasten ; overbelasten ; exploiteren ; uitbuiten ; afjakkeren ; forceren ; te zeer op de proef stellen ; te veel vergen van ; ruwe behandeling ; hardhandigheid ; roofbouw ; exploitatie ; uitbuiting ; overbelasting Translation hun hasznosítás ; kiaknázás ; kihasználás ; kizsákmányolás ; agyonhasználás ; túlzásba vitt használat ; túlzott mértékű használat ; félrevezetés ; jogtalanság ; rongálás ; szabálytalanság ; szemfényvesztés ; visszaélés Translation eng exploitation ; overuse ; abuse Translation ger überanstrengen ; schinden ; abplacken ; nicht zur Ruhe kommen lassen ; überlasten ; ausnutzen ; Überanstrengen ; Schinden ; Überfordern ; Ausbeuten Translation fre abuser de ; surcharger de travail ; surmener ; usage abusif Translation rus жестоко эксплуатировать ( кого-л .), выжимать все соки ( из кого-л .) ; жестокая эксплуатация ; жестоко эксплуатировать ( кого-л .), выжимать все соки кого-л .) {～する}