Word 質素 Reading しっそ Translation dut sober ; bescheiden ; zuinig ; eenvoudig ; simpel Translation hun egyszerűség ; mérséklet ; szerénység ; mérsékletesség Translation slv preprost ; skromen ; zmeren Translation spa frugal ; sencillo Translation eng simple ; plain ; modest ; frugal ; reserved Translation ger einfach ; schlicht ; anspruchslos ; frugal ; mäßig ; Schlichtheit ; Anspruchslosigkeit ; Einfachheit ; Frugalität ; Mäßigkeit Translation fre frugalité ; modestie ; simplicité Translation rus простой , скромный ; воздержанный ; простота ; воздержанность ; простой , скромный ; воздержанный {～な} ; быть воздержанным в своих привычках ; жить скромно {～にする}

Word 惜しむ ; 吝しむ ; 愛しむ Reading おしむ Translation dut zuinig zijn met ; sparen op ; karig zijn met ; moeilijk afstand kunnen doen van ; erg vastzitten aan ; moeilijk afscheid kunnen nemen van ; betreuren ; treuren om ; rouwen om ; spijt hebben dat ; spijtig vinden dat ; koesteren ; na aan het hart dragen ; een warm hart toedragen ; gesteld zijn op ; gehecht zijn aan ; beminnen ; waarde hechten aan ; waarderen ; veel prijs stellen op ; op prijs stellen ; naar waarde schatten ; hoogschatten Translation hun értékel ; megbecsül ; tisztel ; sajnál Translation slv biti varčen ; skromen ; zmeren ; vrednost ; korist ; varčevati ( pri stroških , s časom , besedami , dejanji ipd .); ceniti Translation spa valorar ; escatimar Translation eng to be frugal ; to be sparing ; to value ; to hold dear ; to regret (e.g. a loss ) ; to feel sorry ( for ) ; to be unwilling ; to be reluctant Translation ger bedauern ; nachtrauern ; geizen ; ungern geben ; sparen ; ( Mühe ) scheuen ; schätzen ; wertschätzen Translation fre économiser ; épargner ; rechigner à utiliser Translation rus 1) жалеть , сожалеть (о чём-л .) ; ( ср .) おしむべき , おしむらくわ ; 2) дорожить ( чем-л .), ценить , жалеть ( что-л .) ; 3) скупиться ( на что-л .); жалеть ( что-л .) ; ( ср .) おしまず ; 4) не хотеть делать ( что-л .) ; ( ср .) おしそう ; 5) (( тж .) 愛しむ ) любить

Word 粗末 Reading そまつ Translation dut grof ; van mindere ; inferieure kwaliteit ; pover ; schamel ; sjofel ; shabby ; eenvoudig ; gering ; bescheiden ; nederig ; sober ; povertjes ; armoedig ; armetierig ; achenebbisj ; ordinair ; onachtzaam ; onheus ; ruw ; grof ; lomp ; slordig ; cru ; hardhandig ; roekeloos ; nonchalant ; onachtzaam ; onzorgvuldig ; slordig ; verspillend ; verkwistend Translation hun durva ; goromba ; megmunkálatlan ; nyers ; hevenyészett ; viharos ; alázatos ; egyszerű Translation slv skromen ; reven ; ubog ; surov ; osoren Translation spa ordinario ; áspero ; humilde Translation eng crude ; rough ; plain ; humble ; shabby Translation ger einfach ; schlicht ; grob ; rau ; schlecht ; minderwertig ; ungeschliffen ; nachlässig ; unachtsam ; Einfachheit ; Schlichtheit ; Grobheit ; Rauheit ; Minderwertigkeit ; Ungeschliffenheit ; Nachlässigkeit ; Unachtsamkeit Translation fre brut ; grossier ; humble ; rude ; simple Translation rus бесцеремонный , невежливый , грубый ; простой , грубый , бедный ; ( уст .) 麁末 ; 1): {～な} простой , грубый , бедный ; 2): {～な} бесцеремонный , невежливый , грубый ; не проявлять должной заботы заботиться ) (о ком-л .); обращаться невежливо ( грубо ) (с кем-л .) {～にする} ; заботиться о ( ком-л .); бережно обращаться с ( чем-л .) {…を～にしない} ; 3): {～にする} транжирить Crossref お粗末

Word 素直 Reading すなお Translation dut braaf ; gedwee ; zoet ; gehoorzaam ; volgzaam ; inschikkelijk ; meegaand ; mak ; dociel ; smijdig ; gewillig ; gezeglijk ; handelbaar ; zacht ; zachtaardig ; goedwillig ; open {i .h.b.} ; openhartig ; eerlijk ; naïef ; ongekunsteld ; ongemaakt ; ongemaniëreerd ; ongedwongen ; natuurlijk ; oprecht ; rechtuit ; eenvoudig ; braaf ; gedwee ; zoet ; gehoorzaam ; volgzaam ; inschikkelijk ; meegaand ; mak ; dociel ; smijdig ; gewillig ; gezeglijk ; handelbaar ; zacht ( aardig ) ; goedwillig ; open {i .h.b.} ; eerlijk {i .h.b.} ; openhartig {i .h.b.} ; naïef {i .h.b.} ; ongekunsteld ; ongemaakt ; ongemaniëreerd ; ongedwongen ; natuurlijk ; oprecht ; eenvoudig Translation hun kötelességtudó ; béketűrő ; szelíd ; szende ; bérmentesített levél ; bérmentesítő jelzés levélen ; bérmentesség ellenjegyzése ; költségektől mentes ; kötelezettségektől mentes ; megkötöttségektől mentes ; portómentes levél Translation slv ubogljiv ; pokoren ; poslušen ; pohleven ; skromen ; krotek Translation spa obediente ; manso ; dócil ; honesto ; franco Translation eng obedient ; meek ; docile ; unaffected ; honest ; frank ; upfront ( about one's feelings ) Translation ger folgsam ; gefügig ; gehorsam ; lieb ; zahm ; sanft ; ehrlich ; offen ; einfach ; aufrichtig ; ungekünstelt ; natürlich ; echt ; leicht zu handhaben ; unkompliziert ; ohne Eigenheit ; gerade ; nicht eingedreht ; gehorsam ; willig ; gelehrig ; ehrlich ; folgsam ; naiv ; leicht zu handhaben ; unkompliziert ; gehorsam ; ohne zu protestieren ; ohne Widerstand ; demütig ; Unkompliziertheit Translation fre obéissant ; doux ; docile ; soumis ; naturel ; simple ; ingénu ; honnête ; franc ; direct (à propos de ses sentiments ) Translation rus 1): {～な} простодушный ; 2): {～に} послушно , с готовностью , охотно ; повиноваться {～にする} ; 3): {～な} честный , прямой , открытый ; честный , прямой , открытый ; простодушный ; послушно , с готовностью , охотно

Word 適度 Reading てきど Translation dut gematigd ; matig ; moderaat ; gemodereerd ; maat ; gematigdheid ; matigheid ; juiste hoeveelheid ; juiste proportie ; met mate ; niet te veel ; precies gaar {cul .} Translation hun mérsékelt irányzat ; mérsékelt irányzatú politika ; mérsékelt irányzatú politikus ; mérsékelt ; mértékletes ; mértéktartó Translation slv zmernost ; skromnost ; zmeren ; skromen Translation spa moderación ; mesura Translation eng moderate ( degree ) ; proper ( amount ) ; temperate ; suitable Translation ger gemäßigt ; mäßig ; maßhaltend ; maßvoll ; in Maßen ; mäßig ; maßvoll ; Mäßigkeit ; rechtes Maß Translation fre avec modération ; mesuré ; modéré ; modérément Translation rus умеренный ; умеренность ; умеренный {～の} ; быть умеренным , держаться в границах {～にする}