あどけない
JMdict 200217
純情
JMdict 200217
素直
JMdict 200217
Word 素直
Reading すなお
Translation dut braaf ; gedwee ; zoet ; gehoorzaam ; volgzaam ; inschikkelijk ; meegaand ; mak ; dociel ; smijdig ; gewillig ; gezeglijk ; handelbaar ; zacht ; zachtaardig ; goedwillig ; open {i .h.b.} ; openhartig ; eerlijk ; naïef ; ongekunsteld ; ongemaakt ; ongemaniëreerd ; ongedwongen ; natuurlijk ; oprecht ; rechtuit ; eenvoudig ; braaf ; gedwee ; zoet ; gehoorzaam ; volgzaam ; inschikkelijk ; meegaand ; mak ; dociel ; smijdig ; gewillig ; gezeglijk ; handelbaar ; zacht ( aardig ) ; goedwillig ; open {i .h.b.} ; eerlijk {i .h.b.} ; openhartig {i .h.b.} ; naïef {i .h.b.} ; ongekunsteld ; ongemaakt ; ongemaniëreerd ; ongedwongen ; natuurlijk ; oprecht ; eenvoudig Translation hun kötelességtudó ; béketűrő ; szelíd ; szende ; bérmentesített levél ; bérmentesítő jelzés levélen ; bérmentesség ellenjegyzése ; költségektől mentes ; kötelezettségektől mentes ; megkötöttségektől mentes ; portómentes levél Translation slv ubogljiv ; pokoren ; poslušen ; pohleven ; skromen ; krotek Translation spa obediente ; manso ; dócil ; honesto ; franco
Translation eng obedient ; meek ; docile ; unaffected ; honest ; frank ; upfront ( about one's feelings ) Translation ger folgsam ; gefügig ; gehorsam ; lieb ; zahm ; sanft ; ehrlich ; offen ; einfach ; aufrichtig ; ungekünstelt ; natürlich ; echt ; leicht zu handhaben ; unkompliziert ; ohne Eigenheit ; gerade ; nicht eingedreht ; gehorsam ; willig ; gelehrig ; ehrlich ; folgsam ; naiv ; leicht zu handhaben ; unkompliziert ; gehorsam ; ohne zu protestieren ; ohne Widerstand ; demütig ; Unkompliziertheit Translation fre obéissant ; doux ; docile ; soumis ; naturel ; simple ; ingénu ; honnête ; franc ; direct (à propos de ses sentiments ) Translation rus 1): {～な} простодушный ; 2): {～に} послушно , с готовностью , охотно ; повиноваться {～にする} ; 3): {～な} честный , прямой , открытый ; честный , прямой , открытый ; простодушный ; послушно , с готовностью , охотно
素樸
JMdict 200217
単純
JMdict 200217
Word 単純
Reading たんじゅん
Translation dut puur ; onvermengd ; effen {～色} ; eenvoudig ; simpel ; ongekunsteld ; ongecompliceerd ; niet ingewikkeld ; simpel ; eenvoudig ; naïef ; dommig {i .h.b.} ; puur ; onvermengd ; kleur} effen {m .b.t. ; eenvoudig ; simpel ; ongekunsteld ; ongecompliceerd ; niet ingewikkeld ; simpel ; eenvoudig ; naïef ; dommig {i .h.b.} Translation hun egyszerűség Translation slv enostavnost ; nekompliciranost ; preprostost ; jasnost ; enostaven ; nekompliciran ; jasen Translation spa sencillez ; simplicidad ; sencillo ( simple ; fácil )
Translation eng simple ; plain ; uncomplicated ; straightforward Translation ger einfach ; schlicht ; primitiv ; einfältig ; naiv ; Einfachheit ; Einfachheit ; Unkompliziertheit ; Schlichtheit Translation fre candide ; naïf ; simple Translation rus простой ; : {～な} простой
稚拙
JMdict 200217
無邪気
JMdict 200217
Word 無邪気
Reading むじゃき
Translation dut onschuldig ; argeloos ; naïef ; onnozel ; ingénu ; innocent ; ongekunsteld ; eenvoudig ; simpel {veroud .} ; onschuld ; onschuldigheid ; argeloosheid ; naïviteit ; onnozelheid ; ingenuïteit ; ongekunsteldheid ; eenvoud ; innocentie ; simpelheid {veroud .} Translation hun ártatlanság Translation slv naiven ; nedolžen ; nedolžnost ; neškodljivost ; preprostost ; naivnost ; naiven ; preprost ; odkritosrčen ; lahkoveren Translation spa inocencia ( sin malicia ) ; inocente
Translation eng innocent ; simple-minded Translation ger naiv ; arglos ; einfach ; Naivität ; Arglosigkeit ; Naivität ; Unschuld ; Arglosigkeit ; ohne Falsch Translation fre innocence ; naiveté Translation rus невинный ; наивный , простодушный ; невинность ; наивность , простодушие ; невинный ; наивный , простодушный {～な}
稚い
JMdict 200217
初初しい
JMdict 200217
芽出度い
JMdict 200217
御目出度い
JMdict 200217
Word お目出度い ; 御目出度い ; お芽出度い ; 御芽出度い ; お愛でたい ; 御愛でたい
Reading おめでたい
Translation dut heuglijk ; blij ; heerlijk ; gelukkig ; fortuinlijk ; door geluk begunstigd ; gunstig ; genadig ; gelukwensen waard ; veelbelovend ; goedaardig ; onschuldig ; sullig ; idioot ; onnozel ; naïef ; belachelijk ; dwaas ; niet goed wijs Translation hun tartalmasság ; terhesség
Translation eng special ; auspicious ; happy ; naive ; innocent ; good-natured ; gullible ; foolish Translation ger erfreulich ; glücklich ; glückverheißend ; zu beglückwünschen ; naiv ; arglos ; leicht zu betrügen ; gutmütig ; dumm Translation fre spécial ; de bon augure ; propice ; heureux ; joyeux ; naïf ; innocent ; accommodant ; crédule ; bête
Crossref めでたい・2 ; めでたい・1
お人よし
JMdict 200217
おねんね
JMdict 200217
Reading ねんね ; おねんね ; ねんねん ; ねんねえ ; ネンネ
Translation dut slaapje {kindert .} ; slaapjes ; slapies doen ; naar bedje gaan ; dodo doen {Belg .N.} ; slaapje {kindert .} ; dodo {Belg .N.} ; baby ; pop {kindert .} ; naïef kind ; onnozel wicht ; nuchter kalf ; ingénue
Translation eng going bye-byes ; going beddy-byes ; sleeping ; baby ; childish person ( esp . a young woman ) Translation ger heia machen ; in die Heia gehen ; Heia ; Baby ; jmd ., der sich wie ein Baby verhält Translation rus ложиться спать , засыпать ; ( дет .) ; 1) (( тж .) ねんねえ ) младенец ; ( обр .) младенец , совсем ребёнок ; 2): {～する} ложиться спать , засыпать ; укачивать , укладывать ( ребёнка ) {～させる}
甘っちょろい
JMdict 200217
初心
JMdict 200217
Word 初 ; 初心 ; 産 ; 生
Reading うぶ
Translation dut naïef ; ingénu ; argeloos ; onschuldig ; bleu ; nog niet droog achter de oren ; onervaren ; groen ; onbedreven ; ongeoefend ; naturel ; natuurlijk ; geboorte- Translation hun ártatlan ; gyermeteg ; mesterkéletlen ; naiv ; tapasztalatlan ; együgyű ; erőteljes ; hiszékeny ; sápadt ; sárgás ; zöld ; zöldellő Translation spa cándido ; infantil ; ingenuo ; inocente ; candoroso ; inocente ; ingenuo ; inexperimentado ; inmaduro ; humedad detrás de las oreja
Translation eng innocent ; naive ; unsophisticated ; inexperienced ; green ; wet behind the ears ; birth- Translation ger Unerfahrenheit ; Unreife ; Unschuld ; Keuschheit ; Reinheit ; Einfachheit Translation rus наивный , неискушённый ; : {～な} наивный , неискушённый
素朴実在論
JMdict 200217
Word 素朴実在論
Reading そぼくじつざいろん
Translation dut naïef realisme {fil .}
Translation eng naive realism Translation ger naiver Realismus
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 241 ms