Word 素直 Reading すなお Translation dut braaf ; gedwee ; zoet ; gehoorzaam ; volgzaam ; inschikkelijk ; meegaand ; mak ; dociel ; smijdig ; gewillig ; gezeglijk ; handelbaar ; zacht ; zachtaardig ; goedwillig ; open {i .h.b.} ; openhartig ; eerlijk ; naïef ; ongekunsteld ; ongemaakt ; ongemaniëreerd ; ongedwongen ; natuurlijk ; oprecht ; rechtuit ; eenvoudig ; braaf ; gedwee ; zoet ; gehoorzaam ; volgzaam ; inschikkelijk ; meegaand ; mak ; dociel ; smijdig ; gewillig ; gezeglijk ; handelbaar ; zacht ( aardig ) ; goedwillig ; open {i .h.b.} ; eerlijk {i .h.b.} ; openhartig {i .h.b.} ; naïef {i .h.b.} ; ongekunsteld ; ongemaakt ; ongemaniëreerd ; ongedwongen ; natuurlijk ; oprecht ; eenvoudig Translation hun kötelességtudó ; béketűrő ; szelíd ; szende ; bérmentesített levél ; bérmentesítő jelzés levélen ; bérmentesség ellenjegyzése ; költségektől mentes ; kötelezettségektől mentes ; megkötöttségektől mentes ; portómentes levél Translation slv ubogljiv ; pokoren ; poslušen ; pohleven ; skromen ; krotek Translation spa obediente ; manso ; dócil ; honesto ; franco Translation eng obedient ; meek ; docile ; unaffected ; honest ; frank ; upfront ( about one's feelings ) Translation ger folgsam ; gefügig ; gehorsam ; lieb ; zahm ; sanft ; ehrlich ; offen ; einfach ; aufrichtig ; ungekünstelt ; natürlich ; echt ; leicht zu handhaben ; unkompliziert ; ohne Eigenheit ; gerade ; nicht eingedreht ; gehorsam ; willig ; gelehrig ; ehrlich ; folgsam ; naiv ; leicht zu handhaben ; unkompliziert ; gehorsam ; ohne zu protestieren ; ohne Widerstand ; demütig ; Unkompliziertheit Translation fre obéissant ; doux ; docile ; soumis ; naturel ; simple ; ingénu ; honnête ; franc ; direct (à propos de ses sentiments ) Translation rus 1): {～な} простодушный ; 2): {～に} послушно , с готовностью , охотно ; повиноваться {～にする} ; 3): {～な} честный , прямой , открытый ; честный , прямой , открытый ; простодушный ; послушно , с готовностью , охотно

Reading しおらしい Translation hun alázatos ; szelíd ; szende ; szerény ; finom ; gyengéd ; nemes ; egyszerű ; igénytelen ; mérsékelt ; andalító ; behízelgő ; desszert ; édes bor ; édes illat ; édes öröm ; édes ; finom illat ; házilag készített likőr ; illatos ; jó illat ; jó illatú ; jószagú ; kénmentes ; savmentes Translation eng meek ; gentle ; modest ; sweet ; charming ; touching ; praiseworthy ; admirable Translation rus деликатный ; нежный ; милый ; миловидный ; скромный

Word 微睡む Reading まどろむ Translation hun bóbiskol ; szendereg ; szundikál Translation spa sestear ; ensoñar Translation eng to doze ( off ) Translation ger schlummern ; dösen ; eindämmern ; leicht schlafen ; ein Schläfchen machen Translation rus дремать , вздремнуть

Word 仮寝 Reading かりね Translation hun szieszta ; biztos tipp ; nap ; pehely ; pihe ; szendergés ; szőr ; szundikálás ; szunyókálás ; szundítás Translation eng siesta ; nap ; catnap ; stopping at an inn Translation ger Schläfchen ; Nickerchen ; Schlummer ; Übernachtung auf einer Reise Translation rus вздремнуть ; ( обр .) переночевать ( напр . в гостинице ) ; дремота ; вздремнуть ; ( обр .) переночевать ( напр . в гостинице ) {～する}

Word 午睡 Reading ごすい Translation dut middagdutje ; middagslaapje ; siësta {i .h.b.} ; schoonheidsslaapje {scherts .} ; noenslaap {arch .} Translation hun bolyhosság ; nap ; pihe ; szendergés ; szieszta ; szundikálás ; szunyókálás Translation spa siesta Translation eng nap ; siesta Translation ger Mittagsschlaf ; Mittagsruhe ; Siesta ; Nickerchen ; einen Mittagsschlaf machen ; ein Nickerchen machen Translation fre sieste Translation rus полуденный сон ; дремота ; вздремнуть , соснуть {～する} {днём} ; вздремнуть , соснуть {днём}

Word 昼寝 ; 昼寐 Reading ひるね Translation dut een middagdutje doen ; een middagslaapje doen ; een schoonheidsslaapje doen ; siësta houden ; alg . {niet ; form . ; arch .} zijn noenslaap doen ; middagdutje ; middagslaapje ; siësta {i .h.b.} ; scherts .} schoonheidsslaapje {vaak ; alg . {niet ; form . ; arch .} noenslaap Translation hun déli pihenő ; bolyhosság ; nap ; pihe ; szendergés ; szieszta ; szundikálás ; szunyókálás Translation slv popoldanski počitek ; počivati popoldne Translation spa siesta Translation swe siesta ; tupplur Translation eng nap ( afternoon ) ; siesta Translation ger Mittagsschlaf ; Mittagsschläfchen Translation fre sieste Translation rus спать ( соснуть ) днём ; дневной сон ; спать ( соснуть ) днём {～する}

Word 仮睡 Reading かすい ; うたたね Translation hun bolyhosság ; nap ; pihe ; szendergés ; szieszta ; szundikálás ; szunyókálás Translation spa siesta Translation eng nap ; siesta Translation ger Nickerchen ; Schläfchen ; Schlummer ; ein Nickerchen machen Translation rus ( кн .) дремота , дрёма ; {～する} {за}дремать ; {за}дремать Crossref うたた寝・うたたね