素 直

素直

すなお

braaf gedwee zoet gehoorzaam volgzaam inschikkelijk meegaand mak dociel smijdig gewillig gezeglijk handelbaar zacht zachtaardig goedwillig open {i.h.b.} openhartig eerlijk naïef ongekunsteld ongemaakt ongemaniëreerd ongedwongen natuurlijk oprecht rechtuit eenvoudig braaf gedwee zoet gehoorzaam volgzaam inschikkelijk meegaand mak dociel smijdig gewillig gezeglijk handelbaar zacht(aardig) goedwillig open {i.h.b.} eerlijk {i.h.b.} openhartig {i.h.b.} naïef {i.h.b.} ongekunsteld ongemaakt ongemaniëreerd ongedwongen natuurlijk oprecht eenvoudig

kötelességtudó béketűrő szelíd szende bérmentesített levél bérmentesítő jelzés levélen bérmentesség ellenjegyzése költségektől mentes kötelezettségektől mentes megkötöttségektől mentes portómentes levél

ubogljiv pokoren poslušen pohleven skromen krotek

obediente manso dócil honesto franco

obedient meek docile unaffected honest frank upfront (about one's feelings)

folgsam gefügig gehorsam lieb zahm sanft ehrlich offen einfach aufrichtig ungekünstelt natürlich echt leicht zu handhaben unkompliziert ohne Eigenheit gerade nicht eingedreht gehorsam willig gelehrig ehrlich folgsam naiv leicht zu handhaben unkompliziert gehorsam ohne zu protestieren ohne Widerstand demütig Unkompliziertheit

obéissant doux docile soumis naturel simple ingénu honnête franc direct (à propos de ses sentiments)

1): {～な} простодушный 2): {～に} послушно, с готовностью, охотно повиноваться {～にする} 3): {～な} честный, прямой, открытый честный, прямой, открытый простодушный послушно, с готовностью, охотно