縁側
JMdict 100319
Word 縁側
Reading えんがわ
Translation eng veranda ; porch ; balcony ; open corridor Translation ger {Archit .} Veranda ; Vorbau ; Vorlaube ; Balkon Translation fre balcon ; corridor extérieur ; véranda Translation rus вера́нда ; откры́тый коридо́р


オープン
JMdict 200217
Reading オープン
Translation dut open ; openhartig ; opengaan ; ( zich ) openen ; geopend worden ; z'n deuren openen Translation hun nyitott Translation slv odprto ; odpreti ; odprtje Translation spa ( eng : open ) campo abierto ; abierto ; ( eng : lit abrir )
Translation eng opening (a new store , golf course , runway , etc .) ; open ; frank ; approachable ; open-hearted ; open ( car , collar , tournament , etc .) Translation ger Eröffnung ; Offen… ; Außen… ; offen ; eröffnen Translation fre ouverture Translation rus (( англ .) open ): открытый {~の} ; открытый

公開
JMdict 200217
Word 公開
Reading こうかい
Translation dut openen ; openstellen voor het publiek ; toegankelijk maken voor het publiek ; kunst} ter bezichtiging stellen {m .b.t. ; exposeren ; tentoonstellen ; exhiberen ; film} vertonen {m .b.t. ; uitbrengen ; opening ( voor het publiek ) ; openstelling ; tentoonstelling ; expositie ; exhibitie ; film} vertoning {m .b.t. ; open … ; openbaar … ; publiek Translation slv javna otvoritev ; javna predstavitev ; predstaviti javnosti Translation spa abierto al público
Translation eng opening to the public ; making available to the public ; putting on display ; exhibiting ; showing ( play , movie , etc .) ; holding ( interview , etc .) ; open ; public Translation ger offen ; öffentlich ; für die Öffentlichkeit zugänglich ; der Öffentlichkeit zugänglich machen ; ausstellen ; an die Öffentlichkeit bringen ; öffentlich zeigen ; öffentliche Zugänglichkeit ; Zugänglichkeit für die Öffentlichkeit Translation fre ouvert au public ; public ( adj .) Translation rus открытый заседании и т. п.), гласный , публичный ; свободный ( для посещения ) ; делать открытым ( для публики ); открывать ( выставку и т. п.); выпускать ( фильм на экраны ) ; гласность ; открытый заседании и т. п.), гласный , публичный ; свободный ( для посещения ) {~{の}} ; делать открытым ( для публики ); открывать ( выставку и т. п.); выпускать ( фильм на экраны ) {~する} ; закрытый заседании и т. п.) {~しない}


無蓋貨車
JMdict 200217



オープン・カー
JMdict 200217
Reading オープンカー ; オープン・カー
Translation dut auto met open dak ; cabriolet ; cabrio ; convertible Translation hun átváltható ; nyitható tetejű kocsi Translation spa descapotable
Source Language eng open car Translation eng open-top car ; convertible ; soft-top Translation ger Cabriolet ; Cabrio ; Roadster Translation rus открытый автомобиль






剥き出し
JMdict 200217
Word むき出し ; 剥き出し ; 剝き出し
Reading むきだし
Translation dut bloot ; naakt ; onbedekt ; openhartig ; eerlijk ; openlijk ; oprecht ; rondborstig ; ongezouten ; onomwonden ; onverbloemd ; onverholen ; onverheeld ; onbedekt ; onbewimpeld ; openhartig ; eerlijk ; openlijk ; zonder er doekjes om te winden ; oprecht ; rondborstig ; ongezouten ; onomwonden ; onverbloemd ; onverholen ; onverheeld ; onbedekt ; onbewimpeld ; ronduit ; rechtuit ; rechtdoorzee ; recht voor z'n raap Translation hun becsületesség ; egyenesség ; őszinteség
Translation eng naked ; bare ; uncovered ; frank ; open ; blunt Translation ger Nacktheit ; Entblößung ; Offenheit ; Ungeschminktheit ; Unverpacktheit ; nackt ; entblößt ; ausgezogen ; entkleidet ; hüllenlos ; offen ; frank und frei ; freimütig ; rückhaltlos ; ungeschminkt ; unverpackt ; unverblümt ; offen ; unverhohlen ; gerade heraus ; ohne Zurückhaltung Translation rus голый ; в открытом виде ; открытый , откровенный , прямой ; открыто , прямо , без обиняков ; без прикрас ; 1): {~の} голый ; в открытом виде ; открывать , выставлять напоказ {~にする} ; быть быть выставленным напоказ , открытым для обозрения {~になっている} ; 2) ( перен .:) ; открытый , откровенный , прямой {~の} ; открыто , прямо , без без обиняков ; прикрас {~に}



無蓋
JMdict 200217
Word 無蓋
Reading むがい
Translation dut open ; onoverdekt ; onbedekt Translation hun nyitott ; fedetlen
Translation eng open ; uncovered Translation ger Offenheit ; Unverdecktheit ; offen ; unverdeckt Translation rus открытый , без верха ; без крышки ; : {~{の}} открытый , без верха ; без крышки



Records 1 - 20 of 20 retrieved in 238 ms