隔たり
JMdict 100319
隔て
JMdict 100319
疎遠
JMdict 100319
Word 疎遠
Reading そえん
Translation eng estrangement ; neglect ; silence Translation ger Entfremdung Translation fre éloignement ; distance ; refroidissement ( relations ) ; silence
疎外
JMdict 100319
Word 疎外
Reading そがい
Translation eng estrangement ; neglect ; alienation ; casting out Translation ger ( schriftspr .) ; Entfremdung ; Entfernen Translation fre aliénation ( philosophie ) ; dédain ; disgrâce
疎隔
JMdict 100319
Word 疎隔
Reading そかく
Translation eng alienation Translation ger Entfremdung
阻礙
JMdict 100319
仲違い
JMdict 100319
離反
JMdict 100319
Word 離反
Reading りはん
Translation eng estrangement ; alienation ; disaffection Translation ger ( schriftspr .) ; Entfremdung ; Abtrünnigkeit Translation fre éloignement ; défection ; désaffection
乖離
JMdict 100319
背離
JMdict 100319
Word 背離
Reading はいり
Translation eng estranged ; alienated Translation ger ( schriftspr .) ; Entfremdung ; Abwendung ; Abneigung
離間
JMdict 100319
Word 離間
Reading りかん
Translation eng estrangement ; alienation Translation ger ( schriftspr .) ; Entfremdung
隔閡
HanDeDict 100318
Traditional 隔閡 Simplified 隔阂
Pinyin ge2 he2
Deutsch Entfremdung (u.E.) (S)
距離感
HanDeDict 100318
Traditional 距離感 Simplified 距离感
Pinyin ju4 li2 gan3
Deutsch Entfremdung (u.E.) (S)
使疏遠
HanDeDict 100318
Traditional 使疏遠 Simplified 使疏远
Pinyin shi3 shu1 yuan3
Deutsch Entfremdung (u.E.) (S) ; entfremden (u.E.) (V)
疏遠
HanDeDict 100318
Traditional 疏遠 Simplified 疏远
Pinyin shu1 yuan3
Deutsch Entfremdung (u.E.) (S) ; entfernen (u.E.) (V) ; entfernt (u.E.) (V) ; entfremden (u.E.) (V) ; unnahbar (u.E.) ( Adj )
異化
HanDeDict 100318
Traditional 異化 Simplified 异化
Pinyin yi4 hua4
Deutsch Dissimilation (u.E.) (S) ; Entfremdung (u.E.) (S)
隔たり
JMdict 200217
隔て
JMdict 200217
疎遠
JMdict 200217
阻礙
JMdict 200217
Word 阻害 ; 阻礙 ; 阻碍
Reading そがい
Translation dut belemmering ; hindernis ; hinderpaal ; obstakel ; blokkering ; beletsel ; remming ; impediment ; belemmeren ; hinderen ; storen ; blokkeren ; beletten ; obstrueren ; versperren ; ophouden ; tegenhouden ; tegenwerken ; bemoeilijken ; remmen ; vertragen Translation hun elakadás ; torlódás
Translation eng obstruction ; inhibition Translation ger Hindernis ; Hemmnis ; Verhinderung ; Störung ; Erschwernis ; Entfremdung ; Inhibition ( Einschränkung od . Verhinderung eines chem . Vorganges ) ; verhindern ; hindern ; hemmen ; stören ; erschweren Translation fre empêchement ; inhibition ; obstruction Translation rus помеха , препятствие ; задержка , тормоз ; мешать , препятствовать ( чему-л .); задерживать , тормозить ( что-л .) {～する} ; мешать , препятствовать ( чему-л .); задерживать , тормозить ( что-л .)
仲たがい
JMdict 200217
離反
JMdict 200217
Word 離反
Reading りはん
Translation dut zich vervreemden ; vervreemd raken ; afvallig worden van ; aan ; zich afscheuren van ; zich losmaken van ; vervreemding ; aliënatie ; afvalligheid ; desertie ; afscheuring Translation hun elidegenedés ; elidegenítés ; elégedetlenség ; elhidegülés
Translation eng estrangement ; alienation ; disaffection Translation ger sich entfremden ; abtrünnig werden ; Entfremdung ; Abtrünnigkeit Translation fre éloignement ; défection ; désaffection Translation rus возмутиться , восстать ; отходить от ( кого-чего-л .), охладевать (к кому-л .), расходиться с ( кем-л .) ; 1) возмущение ( против кого-чего-л .) ; возмутиться , восстать {～する} ; 2) (( тк .) 離反 ) отход от ( кого-л .), охлаждение (к кому-л .) ; отходить от ( кого-чего-л .), охладевать (к кому-л .), расходиться с ( кем-л .) {～する}
乖離
JMdict 200217
離間
JMdict 200217
Word 離間
Reading りかん
Translation hun elidegenedés ; elidegenítés ; elidegenülés
Translation eng estrangement ; alienation Translation ger Entfremdung Translation rus отчуждение , разобщение ; отрыв
疏遠
HanDeDict 200217
Traditional 疏遠 Simplified 疏远
Pinyin shu1 yuan3
Deutsch Entfremdung (S) ; entfernen (V) ; entfernt (V) ; entfremden (V) ; unnahbar ( Adj )
距離感
HanDeDict 200217
Traditional 距離感 Simplified 距离感
Pinyin ju4 li2 gan3
Deutsch Entfremdung (S)
異化
HanDeDict 200217
Traditional 異化 Simplified 异化
Pinyin yi4 hua4
Deutsch Dissimilation (S) ; Entfremdung (S)
背離
JMdict 200217
疎隔
JMdict 200217
疏外
JMdict 200217
Word 疎外 ; 疏外
Reading そがい
Translation dut verstoten ; vervreemden ; aliëneren ; abaliëneren ; op afstand houden ; uit de weg blijven ; verstoting ; vervreemding ; aliënatie ; abaliënatie Translation hun elidegenedés ; elidegenítés Translation spa aislamiento
Translation eng estrangement ; neglect ; alienation ; casting out ; ostracism ; giving the cold shoulder Translation ger entfremden ; entfernen ; von sich fernhalten ; ausstoßen ; Entfremdung ; Entfernen Translation fre aliénation ( philosophie ) ; dédain ; disgrâce Translation rus избегать , чуждаться , сторониться ( кого-л .); относиться холодно (с холодком ) (к кому-л .) ; ( кн .) отчуждённость , холодность ; избегать , чуждаться , сторониться ( кого-л .); относиться холодно (с холодком ) (к кому-л .) {～する}
使疏遠
HanDeDict 200217
Traditional 使疏遠 Simplified 使疏远
Pinyin shi3 shu1 yuan3
Deutsch Entfremdung (S) ; entfremden (V)
隔閡
HanDeDict 200217
Traditional 隔閡 Simplified 隔阂
Pinyin ge2 he2
Deutsch Entfremdung , Barriere (S)
疎外感
JMdict 100319
Word 疎外感
Reading そがいかん
Translation eng feeling of alienation Translation ger Entfremdungsgefühl
疎外感
JMdict 200217
Word 疎外感
Reading そがいかん
Translation dut gevoel van vervreemding
Translation eng feeling of alienation Translation ger Entfremdungsgefühl
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 1280 ms