スパン
JMdict 100319
ディスタンス
JMdict 100319
遠退ける
JMdict 100319
Word 遠のける ; 遠退ける
Reading とおのける
Translation eng to keep ( someone ) at a distance Translation ger auf Distanz halten ; Abstand halten
隔たり
JMdict 100319
間
JMdict 100319
Word 間
Reading あいだ
Translation eng space ( between ) ; gap ; interval ; distance ; time ( between ) ; pause ; break ; span ( temporal or spatial ) ; stretch ; period ( while ) ; relationship ( between , among ) ; members ( within , among ) ; due to ; because of Translation ger Raum ; Zwischenraum ; Abstand ; Entfernung ; Zeitraum ; Intervall ; Beziehung Translation fre entre ; espace ; intervalle ; pendant
間隔
JMdict 100319
Word 間隔
Reading かんかく
Translation eng space ; interval ; SPC Translation ger Zwischenraum ; Abstand ; Weite ; Distanz ; Zeitabstand ; Intervall ; Weile ; Pause ; {Druckw .} Spatienbreite ; Zwischenraum zwischen Buchstaben Translation fre écartement ; intervalle Translation rus промежуток
距離
JMdict 100319
Word 距離
Reading きょり
Translation eng distance ; range Translation ger Entfernung ; Abstand ; Distanz ; Zwischenraum ; Kluft Translation fre distance ; intervalle ; portée Translation rus расстояние
懸隔
JMdict 100319
Word 懸隔
Reading けんかく
Translation eng difference ; discrepancy Translation ger ( schriftspr .) ; Abstand ; Ungleichheit ; Unterschied ; Verschiedenheit
差
JMdict 100319
Word 差
Reading さ
Translation eng difference ; variation Translation ger Unterschied ; Ungleichheit ; Differenz ; Abstand ; Vorsprung ; Verschiedenheit ; Rest ; Bilanz ; Mehrheit Translation fre écart ; différence ; variation Translation rus ра́зность
思い止まる
JMdict 100319
途切れ途切れ
JMdict 100319
Word 途切れ途切れ
Reading とぎれとぎれ
Translation eng broken ; intermittent ; disconnected Translation ger Unterbrechung ; Abstand
等差
JMdict 100319
Word 等差
Reading とうさ
Translation eng ( equal ) difference Translation ger gradueller Unterschied ; Grad ; Unterschied ; Abstand zu einem Standard
透かす
JMdict 100319
離隔
JMdict 100319
Word 離隔
Reading りかく
Translation eng isolation ; separation Translation ger Isolierung ; (f) ; Absonderung ; (f) ; Isolation ; (f) ; Abgesonderheit ; (f) ; Trennung ; (f) ; Entfernung ; (f) ; Abstand ; (m)
車間距離
JMdict 100319
差等
JMdict 100319
Word 差等
Reading さとう
Translation eng gradation Translation ger ( schriftspr .) ; Unterschied ; Abstand zu einem Standard
点差
JMdict 100319
Word 点差
Reading てんさ
Translation eng point spread Translation ger Punkteabstand ; Abstand ; Differenz
間を空ける
JMdict 100319
Word 間を空ける
Reading あいだをあける
Translation eng to leave space ( between ) Translation ger Platz lassen zwischen etw . ; Abstand lassen
開き
JMdict 100319
間距
HanDeDict 100318
Traditional 間距 Simplified 间距
Pinyin jian1 ju4
Deutsch Abstand (u.E.) (S, Tech )
巨大差異
HanDeDict 100318
Traditional 巨大差異 Simplified 巨大差异
Pinyin ju4 da4 cha1 yi4
Deutsch Abstand (u.E.) (S)
離地間隙
HanDeDict 100318
Traditional 離地間隙 Simplified 离地间隙
Pinyin li2 di4 jian4 xi4
Deutsch Abstand vom Boden , Bodenfreiheit (u.E.) (S)
時間差異
HanDeDict 100318
Traditional 時間差異 Simplified 时间差异
Pinyin shi2 jian1 cha1 yi4
Deutsch Abstand (u.E.) (S)
スパン
JMdict 200217
ポケット
JMdict 200217
Reading ポケット
Translation dut zak ; geld dat men op zak heeft {meton .} ; biljartzak {ビリヤードの} ; zak ; zak- ; pocket- Translation hun zseb Translation slv žep Translation spa ( eng : ( eng : pocket ) bolsillo bolsa del pantalón ) ; de bolsillo ( eng : hecho pequeño para que pueda llevarse en el bolsillo ) Translation swe ficka
Translation eng pocket Translation ger Tasche ; Jackentasche ; Hosentasche ; Tasche ; Loch ; Abstand zwischen erstem und dritten Pin bzw . erstem und zweiten Pin ; ungünstige Position eines eingeschlossenen Läufers ; finanzielle Ressourcen ; Geldmittel Translation fre poche Translation rus (( англ .) pocket ) карман
遠退ける
JMdict 200217
隔たり
JMdict 200217
間
JMdict 200217
Word 間
Reading あいだ ; あわい
Translation dut interval ; tussenruimte ; tijdruimte ; tijdspanne {arch .} Translation hun hely ; időköz ; időszak ; táv ; távolság ; térköz Translation slv prostor ; interval ; časovno obdobje ; med ; vmes Translation spa espacio ; intervalo ; distancia ( entre cuerpos ) ; intervalo ; lapso ; espacio ; combinación Translation swe mellanrum ; intervall ; rum
Translation eng space ( between ) ; gap ; interval ; distance ; time ( between ) ; pause ; break ; span ( temporal or spatial ) ; stretch ; period ( while ) ; relationship ( between , among ) ; members ( within , among ) ; due to ; because of Translation ger Raum ; Zwischenraum ; Abstand ; Entfernung ; Beziehung ; Zeitraum ; Intervall ; Abstand zwischen zwei Dingen ; Beziehung zwischen zwei Dingen Translation fre espace ( entre ) ; écart ; intervalle ; distance ; temps ( entre deux instants ) ; durée ; pause ; durée ; espace ; étirement ; période ( pendant que ) ; relation ( entre , parmi ) ; membres ( dans , parmi ) ; en raison de ; à cause de Translation rus 1 ; 1) промежуток , расстояние ; интервал ; 2) ( связ .) период времени ; 3) взаимоотношения ; 2 ; 1) ( тк . после сущ .) между , среди ; 2) во время ( чего-л .), в течение ; 3) ( эпист .) так как , поскольку
間
JMdict 200217
Word 間
Reading ま
Translation dut ruimte ; plaats ; tussenruimte ; interval ; entre-deux ; vertrek ; kamer ; ruimte ; pauze ; onderbreking ; tijdsinterval ; tijd ; moment ; poos ; gelegenheid ; kans ; ruimte ; geluk {i .h.b.} ; maat {muz .} ; cesuur {i .h.b.} ; rustpunt ; ritme {oneig .} ; tempo ; timing Translation hun betűköz ; hely ; időköz ; időszak ; szóköz ; táv ; távolság ; térköz ; térző ; világűr ; szoba ; időpont ; megszakítás ; szünet ; szünetelés Translation slv soba ; prostor ; časovni interval Translation spa intervalo ; pausa ; espacio
Translation eng time ; pause ; space ; room Translation ger Raum ; Zwischenraum ; Platz ; Zeitraum ; Zwischenzeit ; Zeit ; freie Zeit ; Zeit für etw ; Abstand zwischen zwei Pfosten eines Hauses ; Größe einer Tatami-Matte ( regional unterschiedl .) ; Raum ; Zimmer ; Einheit für Zimmergröße ; Zählwort für Zimmer ; …Raum ; …Zimmer ; Pause ( in der japan . Mus .) ; ( übertr .) Rhythmus ; Sprechpause ; gute Gelegenheit ; Verfassung ; Zustand ; Ankerplatz Translation fre intervalle de temps ; pause ; espace ; pièce Translation rus 1) {свободное} место ; промежуток ; 2) время ; во время ( чего-л .) {…の～に} ; 3) свободное ( удобное ) время ; ( ср .) いつのまにか ; 4) пауза ; перерыв ; 5) комната ; 6) ( связ .) удача ; судьба ; ( ср .) まがなすきがな , まもなく , まにあわせ , まにあう
間隔
JMdict 200217
間合
JMdict 200217
距離
JMdict 200217
懸隔
JMdict 200217
差
JMdict 200217
思い止まる
JMdict 200217
途切れ途切れ
JMdict 200217
等差
JMdict 200217
Word 等差
Reading とうさ
Translation dut gelijk verschil Translation hun különbség
Translation eng ( equal ) difference Translation ger gradueller Unterschied ; Grad ; Unterschied ; Abstand zu einem Standard Translation rus 1) {такая же} разница ; 2) ( см .) さとう【差等】
透かす
JMdict 200217
Word 透かす
Reading すかす
Translation hun ritkít ; térközökkel elhelyez ; megmetsz
Translation eng to look through ; to hold up to the light ; to make an opening ; to leave space ; to space ( lines ) ; to prune ( trees ) ; to fart without making a sound Translation ger transparent machen ; Raum lassen ; Platz lassen ; Abstand lassen ; durchsehen ; durch etw . hindurchsehen Translation fre regarder , examiner au travers de ; écarter ; espacer ; élaguer ( des arbres ) Translation rus 1) оставлять просвет ( свободное место ) ( между чем-л .); разрежать ; 2) делать прозрачным ( просвечивающимся ) ; 3) смотреть сквозь ( что-л .), всматриваться ( во что-л .) ; 4) беззвучно испортить воздух
離隔
JMdict 200217
Word 離隔
Reading りかく
Translation hun elkülönítés ; elválasztás
Translation eng isolation ; separation Translation ger Isolierung ; Absonderung ; Isolation ; Abgesonderheit ; Trennung ; Entfernung ; Abstand Translation rus ( см .) かくり【隔離】
車間距離
JMdict 200217
差等
JMdict 200217
点差
JMdict 200217
Word 点差
Reading てんさ
Translation dut puntenverschil ; spread
Translation eng point spread ; point difference Translation ger Punkteabstand ; Abstand ; Differenz
間を空ける
JMdict 200217
開き
JMdict 200217
Word 開き
Reading ひらき
Translation dut opening ; het openen ; het opengaan ; deur ; poortje ; opengesneden {cul .} ; gedroogde vis ; verklaring ; uitleg ; opheldering ; toelichting ; bevrijding ; verlossing ; verlichting ; herleving ; herstel ; ontwijkende beweging ; motiliteit ; bloei {plantk .} ; het uitkomen ; einde {euf .} ; beëindiging ; afsluiting ; sluiting ; het opbreken ; het uit elkaar gaan ; opheffing ; besluit ; verschil ; gat ; discrepantie ; kloof ; het loeven {scheepv .} ; het overstag gaan ; hiraki-figuur waarbij de uitvoerder twee of drie passen achteruitzet en en daarbij beide armen naar voren brengt openspreidt} {no-theat .} {dansfiguur ; topgedeelte van een shamisen-plectrum dat de snaren aantokkelt {muz .} ; lensopening {foto .} ; apertuur Translation hun nyílás ; hézag ; rés ; űr
Translation eng opening ; gap ; dried and opened fish Translation ger Öffnung ; Öffnen ; Wandschrank ; Flügeltür ; Unterschied ; Abstand ; ausgenommener , aufgeklappter Trockenfisch Translation rus 1) открывание , открытие ; 2) вход ; выход ; дверь (( ср .) ひらきど ) ; 3) буфет , шкаф ; 4) расхождение , разница , разрыв ; 5) ( см .) おひらき ; 6) вычищенная сушёная рыба ; 7) ( физ .) апертура ; 8) ( эл .) выключение , разъединение
暖簾代
JMdict 200217
柱間
JMdict 200217
Word 柱間
Reading はしらま
Translation eng bay ( space or distance between two pillars ) Translation ger Abstand zwischen den Mittelpunkten von zwei Säulen , Pfeilern , o.ä
離地距離
HanDeDict 200217
Traditional 離地距離 Simplified 离地距离
Pinyin li2 di4 ju4 li2
Deutsch Abstand vom Boden , Bodenfreiheit (S)
時間差異
HanDeDict 200217
Traditional 時間差異 Simplified 时间差异
Pinyin shi2 jian1 cha1 yi4
Deutsch Abstand (S)
間距
HanDeDict 200217
Traditional 間距 Simplified 间距
Pinyin jian1 ju4
Deutsch Abstand (S, Tech )
巨大差異
HanDeDict 200217
Traditional 巨大差異 Simplified 巨大差异
Pinyin ju4 da4 cha1 yi4
Deutsch Abstand (S)
Records 1 - 50 of 75 retrieved in 508 ms