間

間

ま

ruimte plaats tussenruimte interval entre-deux vertrek kamer ruimte pauze onderbreking tijdsinterval tijd moment poos gelegenheid kans ruimte geluk {i.h.b.} maat {muz.} cesuur {i.h.b.} rustpunt ritme {oneig.} tempo timing

betűköz hely időköz időszak szóköz táv távolság térköz térző világűr szoba időpont megszakítás szünet szünetelés

soba prostor časovni interval

intervalo pausa espacio

time pause space room

Raum Zwischenraum Platz Zeitraum Zwischenzeit Zeit freie Zeit Zeit für etw Abstand zwischen zwei Pfosten eines Hauses Größe einer Tatami-Matte (regional unterschiedl.) Raum Zimmer Einheit für Zimmergröße Zählwort für Zimmer …Raum …Zimmer Pause (in der japan. Mus.) (übertr.)Rhythmus Sprechpause gute Gelegenheit Verfassung Zustand Ankerplatz

intervalle de temps pause espace pièce

1) {свободное} место; промежуток 2) время во время (чего-л.) {…の～に} 3) свободное (удобное) время (ср.) いつのまにか 4) пауза; перерыв 5) комната 6) (связ.) удача; судьба (ср.) まがなすきがな, まもなく, まにあわせ, まにあう