テンポ
JMdict 100319
Reading テンポ
Translation eng tempo Translation ger Kompensation ; Ausgleich ; Ersetzen Translation fre rythme ; tempo Source Language ita
ピッチ
JMdict 100319
速度
JMdict 100319
Word 速度
Reading そくど
Translation eng speed ; velocity ; rate Translation ger Geschwindigkeit ; Tempo ; Schnelligkeit Translation fre vélocité ; vitesse Translation rus скорость
調子
JMdict 100319
拍子
JMdict 100319
Word 拍子
Reading ひょうし
Translation eng ( musical ) time ; tempo ; beat ; rhythm ; the moment ; the instance ; chance Translation ger Takt ; Tempo ; Rhythmus ; {Mus .} Zeitdauer ; Takt ; Anlass ; passende Gelegenheit ; Gunst des Augenblickes Translation fre cadence ; rythme ; tempo ; temps ( musique ) ; chance ; occasion
調
JMdict 100319
Word 調
Reading ちょう
Translation eng pitch ; tone ; key ; time ; tempo ; mood ; tendency ; tax on products Translation ger Stimmung ; Ton ; Zeit ; Tempo ; Metrum ; {Mus .} Tonart ; Besteuerungssystem aus der Ritsuryô-Zeit
テンポルバート
JMdict 100319
Reading テンポルバート
Translation eng tempo rubato Source Language ita
節奏
CEDict 100318
Traditional 節奏 Simplified 节奏
Pinyin jie2 zou4
English rhythm ; tempo ; musical pulse ; cadence ; beat
緊湊
CEDict 100318
Traditional 緊湊 Simplified 紧湊
Pinyin jin3 cou4
English pace (e.g. of modern life ) ; tempo
進度
CEDict 100318
Traditional 進度 Simplified 进度
Pinyin jin4 du4
English pace ; tempo ; degree of progress ( on project ) ; work schedule
拍子
HanDeDict 100318
Traditional 拍子 Simplified 拍子
Pinyin pai1 zi5
Deutsch Schläger (u.E.) (S) ; Tempo (u.E.) (S)
暇
KanjiDic2 100402
Literal 暇
Reading Pinyin xia2 ; xia4 Reading On カ Reading Kun ひま ; いとま Reading Korean ga Reading Korean 가
Meaning spare time ; rest ; leisure ; time ; leave of absence Meaning fr temps libre ; repos ; loisirs ; temps ; congé Meaning es tiempo libre ; descanso ; ocio ; tiempo libre ocio ; separación ; adiós Meaning pt tempo livre ; descanso ; lazer ; tempo ; ausência
期
KanjiDic2 100402
Literal 期
Reading Pinyin ji1 ; qi1 ; qi2 Reading On キ ; ゴ Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning period ; time ; date ; term Meaning fr période ; temps ; date ; terme Meaning es período ; plazo ; intención ; propósito Meaning pt período ; tempo ; data ; termo
久
KanjiDic2 100402
Literal 久
Reading Pinyin jiu3 Reading On キュウ ; ク Reading Kun ひさ . しい Nanori きゅ ; わ Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning long time ; old story Meaning fr longtemps ; vieille histoire Meaning es mucho tiempo ; largo tiempo ; largo ; continuado por mucho tiempo Meaning pt tempo longo ; estória antiga
元
KanjiDic2 100402
Literal 元
Reading Pinyin yuan2 Reading On ゲン ; ガン Reading Kun もと Nanori ちか ; はじめ ; はる ; ゆき ; よし Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning beginning ; former time ; origin Meaning fr commencement ; origine ; ancien temps Meaning es comienzo ; principio ; origen ; jefe Meaning pt começo ; tempo anterior ; origem
候
KanjiDic2 100402
Literal 候
Reading Pinyin hou4 Reading On コウ Reading Kun そうろう Reading Korean hu Reading Korean 후
Meaning climate ; season ; weather Meaning fr climat ; temps ; saison Meaning es clima ; tiempo ; explorar ; esperar algo ; forma cortés del verbo ser y estar Meaning pt clima ; estação ; tempo
暫
KanjiDic2 100402
Literal 暫
Reading Pinyin zan4 ; zhan4 Reading On ザン Reading Kun しばら .く Reading Korean jam Reading Korean 잠
Meaning temporarily ; a while ; moment ; long time Meaning fr un certain temps ; temporaire ; un moment ; depuis longtemps Meaning es por poco tiempo ; un rato ; un momento Meaning pt temporariamente ; por enquanto ; momento ; tempo longo
時
KanjiDic2 100402
Literal 時
Reading Pinyin shi2 Reading On ジ Reading Kun とき ; -どき Nanori と ; とぎ Reading Korean si Reading Korean 시
Meaning time ; hour Meaning fr temps ; heure Meaning es tiempo ; hora ; ocasión Meaning pt tempo ; hora
度
KanjiDic2 100402
Literal 度
Reading Pinyin du4 ; duo2 ; duo4 Reading On ド ; ト ; タク Reading Kun たび ; -た .い Nanori のり Reading Korean do ; tag Reading Korean 도 ; 탁
Meaning degrees ; occurrence ; time ; counter for occurrences Meaning fr degré ; occurrence ; fois ; compteur d'occurrences Meaning es grado ; vez ; veces Meaning pt graus ; ocorrência ; tempo ; sufixo para contagem de para ocorrências
曇
KanjiDic2 100402
Literal 曇
Reading Pinyin tan2 Reading On ドン Reading Kun くも .る Nanori ど ; ずみ Reading Korean dam Reading Korean 담
Meaning cloudy weather ; cloud up Meaning fr temps couvert ; se couvrir Meaning es nublado ; nublarse Meaning pt tempo nublado ; nublar
悠
KanjiDic2 100402
Literal 悠
Reading Pinyin you1 Reading On ユウ Nanori ゆ Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning permanence ; distant ; long time ; leisure Meaning fr éternité ; éloigné ; permanence ; tranquille Meaning es distante ; mucho tiempo Meaning pt permanência ; tempo longo ; distante ; lazer
テンポ
JMdict 200217
Reading テンポ
Translation dut tempo ; vaart ; tijdmaat ; gang ; snelheid ; tred ; pace ; tempo {muz .} Translation hun tempó Translation slv tempo ; ritem Translation spa ( eng : tempo ) tiempo ; ritmo Translation swe livsrytm
Translation eng tempo Translation ger Geschwindigkeit ( insbes . eines Musikstückes ) ; Tempo Translation fre rythme ; tempo Translation rus (( англ .) tempo ) темп
ピッチ
JMdict 200217
Reading ピッチ
Translation dut intensiteit ; tempo ; worp {honkb .} ; pitch ; toonhoogte {muz .} ; hoogte ; regelmatige afstand ; verhouding ; spoed {スクリューの} ; steek {歯車の} ; pitch afstand tussen twee zekeringspunten} {bergsport} {= ; {voetb . ; hockey} terrein ; sportterrein ; veld ; grasmat ; pek ; personal handyphone system ; PHS Translation hun bukdácsolás ; dőlés ; fogosztás ; hajlásszög ; hangmagasság ; hányódás ; osztóköz ; szurok ; tetőhajlás Translation spa ( eng : pitch )
Translation eng PHS portable phone ; pace ; rate ; speed ; pitch (i.e. angle , space , field , sound , etc .) ; pitch ( from distilling petroleum , tar , etc .) ; pitch ( football , rugby ) ; playing field Translation ger Ruderschlag ; Tonhöhe ; Geschwindigkeit ; Tempo ; Teilung ( Abstand zwischen einem Zahn und dem nächsten bei einem Zahnrad ) ; Pech ; Pitch ; Wurf ( Abk .) ; Pitchshot ( Schlag , bei dem der Ball zunächst steil ansteigt u. nach dem Auffallen kaum noch rollt ) ; Zahl der Zeichen pro Inch ; Pech Translation rus (( англ .) pitch ) смола , вар , пек ; (( англ .) pitch ) ; 1) скорость ( гребли , плавания ) ; 2) высота ( тона , голоса , звука ) ; 3) ( тех .) шаг ( винта )
Crossref ＰＨＳ
ペース
JMdict 200217
Reading ペース
Translation dut tempo ; gang ; tred ; pace ; snelheid ; Romeinse voet ; pes Translation hun ha megengedik ; iram ; járásmód ; menetsebesség ; vki engedelmével Translation slv ritem ; hitrost ; korak ; hoja ; tempo Translation spa velocidad ; paso Translation swe gångart
Translation eng pace Translation ger Schritt ; Tempo Translation fre allure ; pas Translation rus (( англ .) pace ) ; 1) шаг ; походка ; 2) темп
緩急
JMdict 200217
上代
JMdict 200217
節
JMdict 200217
Word 節
Reading せつ
Translation dut tijd ; gelegenheid ; keer ; principes ; beginselen ; stelregels ; alinea ; paragraaf ; afdeling ; strofe {lit .t.} ; couplet ; stanza ; zinsnede {spraakk .} ; passus ; vers {bijb .} ; segment ; geleding Translation hun lemez ; rekesz ; alkalom ; időtöltés Translation slv odsek ; del ; priložnost ; naključje ; odstavek ; takt ; tempo Translation spa sección
Translation eng occasion ; time ; section ( of a literary work ) ; paragraph ; verse ; stanza ; passage ; principle ; integrity ; node ( of a plant stem ) ; clause ; ( taxonomical ) section Translation ger Jahreszeit ; Zeit ; Gelegenheit ; Paragraph ; Absatz ; Passage ; Strophe ; Teil ; Unterabteilung ; Detail ; Unterpunkt ; Knoten (z.B. beim Bambus ) ; Treue ; Redlichkeit ; Runde ; Spieltag ( einer Liga ) Translation fre occasion ; principe ; section Translation rus 1) время года , сезон ; 2) время ; случай ; 3) (б. ч. с числ .) параграф ; 4) ( кн . связ .) верность , честность
調子
JMdict 200217
Word 調子
Reading ちょうし
Translation dut toon ; toonhoogte ; tempo ; ritme ; ( op ) dreef ; ( op ) gang ; stijl ; register {stelk .} ; manier ; wijze ; stemming ; conditie ; vorm ; staat ( van gereedheid ) ; toestand ; niet in zijn normale ) doen Translation hun dallam ; hang ; hangnem ; halandzsa ; ritmus ; hajlam ; eljárás ; irány ; mód ; módszer ; szokás ; divat ; fajta ; ízlés ; jelleg ; baktériumtörzs ; ének ; erőlködés ; feszültség ; húzódás ; igénybevétel ; jellemvonás ; költemény ; megerőltetés ; rándulás ; származás ; vonás ; irányzat ; tendencia Translation slv počutje ; stanje delovanja Translation spa tono
Translation eng tune ; tone ; key ; pitch ; time ; rhythm ; vein ; mood ; way ; manner ; style ; knack ; condition ; state of health ; impetus ; spur of the moment ; strain ; trend Translation ger Ton ; Tonlage ; Klang ; Stimmung ; Form ; Befinden ; Kondition ; Zustand ; Art und Weise ; Tempo ; Geschwindigkeit Translation fre tendance Translation rus 1) тон ; интонация ; ( муз .) тональность ; высота ( тона ) ; 2) ( муз .) ритм ; 3) образ действий ; состояние ; ход ; 4) состояние здоровья , самочувствие ; 5) настроение ; 6) ( бирж .) конъюнктура
歩
JMdict 200217
Word 歩み ; 歩
Reading あゆみ
Translation dut het wandelen ; het gaan ; gang ; tempo ; tred ; pace ; ritme ; ontwikkelingsgang ; loop ; verloop ; geschiedenis {i .h.b.} ; historiek {Belg .N.} Translation hun gyaloglás ; séta ; előmenetel ; haladás ; előleg ; előrehaladás ; előzetes ; fejlődés Translation spa paso ; andar ; curso ; recorrido
Translation eng walking ; progress ; advance Translation ger Schritt ; Gehen ; Schreiten ; Gang ; Tritt ; Fortschritt ; Verlauf Translation rus шаг , поступь
歩調
JMdict 200217
Word 歩調
Reading ほちょう
Translation dut pas ; gang ; tred ; maat ; wandeltempo ; tempo Translation hun ha megengedik ; iram ; járás ; járásmód ; lépés ; menetsebesség ; poroszkálás ; vki engedelmével ; előléptetés Translation slv korak Translation spa paso ; velocidad ; ritmo
Translation eng pace ; step ; cadence Translation ger Schritt ; Tritt ; Gleichschritt ; Harmonie Translation fre pas Translation rus 1) шаг , поступь ; 2) согласованные действия
拍子
JMdict 200217
Word 拍子
Reading ひょうし
Translation dut maat {muz .} ; ritme ; tempo ; gelegenheid ; moment ; ogenblik ; voor maten {maatwoord ; ritmes} Translation hun taktus ; ütem ; dobogás ; legyőzött ; pergés ; ritmus ; szenzáció ; ütés ; esély ; kedvező alkalom ; kilátás ; kockázat ; munkalehetőség ; vakszerencse Translation slv ritem ; takt Translation spa ritmo ; pulso ; tiempo
Translation eng ( musical ) time ; tempo ; beat ; rhythm ; the moment ; the instance ; chance Translation ger Takt ; Tempo ; Rhythmus ; Zeitdauer ; Takt ; Anlass ; passende Gelegenheit ; Gunst des Augenblickes Translation fre cadence ; rythme ; tempo ; temps ( musique ) ; chance ; occasion Translation rus 1) такт ; ритм ; 2) момент ; в момент ( чего-л .) {…の～に}
ありし日
JMdict 200217
調
JMdict 200217
Word 調
Reading ちょう
Translation dut chō belasting in natura {ritsuryō} {= ; bestaande uit handwerk ; lokale producten e.d.} ; toonaard {muz .} ; toonsoort ; tonaliteit ; klanksoort {gagaku} ; doublet gelijke ogen voor iedere steen} {sugoroku} {= ; -stijl ; -manier ; -wijze ; -register ; evenwicht ; proportie ; afstemmen ; tempo ; stemming ; timbre ; register ; toonaard {muz .} ; onderzoeken ; maken ; bereiden ; regelen ; chō-belasting {ritsuryō} Translation hun lejtősség ; magaslat ; szöveg ; hangsúly ; kedély ; színárnyalat ; ütem
Translation eng pitch ; tone ; key ; time ; tempo ; mood ; tendency ; style ; tax paid in kind ( ritsuryo period ) ; first a tax on rice fields and households , then on individuals Translation ger Stimmung ; Ton ; Zeit ; Tempo ; Metrum ; Tonart ; Besteuerungssystem im Ritsuryō-System Translation rus ( лит .) размер ( стиха ) ; ( ср .) ちょうし【調子】2
古き良き時代
JMdict 200217
Word 古き良き時代
Reading ふるきよきじだい
Translation dut goede oude tijd ; goeie ouwe tijd ; tempo doeloe {Ind .N.} Translation hun boldog szép napok ; szép idők
Translation eng the good old days ; halcyon days Translation ger die gute alte Zeit
タクト
JMdict 200217
Reading タクト
Translation dut maat {muz .} ; het dirigeren {muz .} ; directie ; leiding ; maatstok {muz .} ; dirigeerstok ; baton ; tact ; discretie ; kiesheid ; diplomatie Translation hun gumibot ; karmesteri pálca
Translation eng baton ; beat ; measure Translation ger Takt ; Tempo ; Taktstock ; Dirigentenstab Source Language ger Takt ; Taktstock Translation rus (( англ .) tact ) ; 1) такт , тактичность ; 2) ( муз .) такт ; 3) дирижёрская палочка
Crossref 指揮棒
暫
KanjiDic2 200217
Literal 暫
Reading Pinyin zan4 ; zhan4 Reading On ザン Reading Kun しばら .く Reading Korean jam Reading Korean 잠
Meaning temporarily ; a while ; moment ; long time Meaning fr un certain temps ; temporaire ; un moment ; depuis longtemps Meaning es por poco tiempo ; un rato ; un momento Meaning pt temporariamente ; por enquanto ; momento ; tempo longo
時
KanjiDic2 200217
Literal 時
Reading Pinyin shi2 Reading On ジ Reading Kun とき ; -どき Nanori と ; とぎ Reading Korean si Reading Korean 시
Meaning time ; hour Meaning fr temps ; heure Meaning es tiempo ; hora ; ocasión Meaning pt tempo ; hora
度
KanjiDic2 200217
Literal 度
Reading Pinyin du4 ; duo2 ; duo4 Reading On ド ; ト ; タク Reading Kun たび ; -た .い Nanori のり Reading Korean do ; tag Reading Korean 도 ; 탁
Meaning degrees ; occurrence ; time ; counter for occurrences ; consider ; attitude Meaning fr degré ; occurrence ; fois ; compteur d'occurrences Meaning es grado ; vez ; veces Meaning pt graus ; ocorrência ; tempo ; sufixo para contagem de para ocorrências
悠
KanjiDic2 200217
Literal 悠
Reading Pinyin you1 Reading On ユウ Nanori ゆ Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning permanence ; distant ; long time ; leisure Meaning fr éternité ; éloigné ; permanence ; tranquille Meaning es distante ; mucho tiempo Meaning pt permanência ; tempo longo ; distante ; lazer
暇
KanjiDic2 200217
Literal 暇
Reading Pinyin xia2 ; xia4 Reading On カ Reading Kun ひま ; いとま Reading Korean ga Reading Korean 가
Meaning spare time ; rest ; leisure ; time ; leave of absence Meaning fr temps libre ; repos ; loisirs ; temps ; congé Meaning es tiempo libre ; descanso ; ocio ; tiempo libre ocio ; separación ; adiós Meaning pt tempo livre ; descanso ; lazer ; tempo ; ausência
久
KanjiDic2 200217
Literal 久
Reading Pinyin jiu3 Reading On キュウ ; ク Reading Kun ひさ . しい Nanori きゅ ; わ ; なが ; ひさ ; ひさし Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning long time ; old story Meaning fr longtemps ; vieille histoire Meaning es mucho tiempo ; largo tiempo ; largo ; continuado por mucho tiempo Meaning pt tempo longo ; estória antiga
候
KanjiDic2 200217
Literal 候
Reading Pinyin hou4 Reading On コウ Reading Kun そうろう Reading Korean hu Reading Korean 후
Meaning climate ; season ; weather ; wait for ; expect Meaning fr climat ; temps ; saison Meaning es clima ; tiempo ; explorar ; esperar algo ; forma cortés del verbo ser y estar Meaning pt clima ; estação ; tempo
拍子
HanDeDict 200217
Traditional 拍子 Simplified 拍子
Pinyin pai1 zi5
Deutsch Schläger (S) ; Tempo (S)
馳
HanDeDict 200217
Traditional 馳 Simplified 驰
Pinyin chi2
Deutsch Geschwindigkeit (S) ; Tempo (S) ; schnell rennnen (V)
テンポ・ルバート
JMdict 200217
進度
CC-CEDict 200217
Traditional 進度 Simplified 进度
Pinyin jin4 du4
English pace ; tempo ; degree of progress ( on project ) ; work schedule
節奏
CC-CEDict 200217
Traditional 節奏 Simplified 节奏
Pinyin jie2 zou4
English rhythm ; tempo ; musical pulse ; cadence ; beat
元
KanjiDic2 200217
Literal 元
Reading Pinyin yuan2 Reading On ゲン ; ガン Reading Kun もと Nanori ちか ; はじめ ; はる ; ゆき ; よし Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning beginning ; former time ; origin Meaning fr commencement ; origine ; ancien temps Meaning es comienzo ; principio ; origen ; jefe Meaning pt começo ; tempo anterior ; origem
緩急記号
JMdict 200217
Word 緩急記号
Reading かんきゅうきごう
Translation eng tempo indication ; tempo marking ; tempo Translation ger Tempoangabe
Crossref 速度標語
テンポ・ジュスト
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1358 ms