Word 取れる Reading とれる Translation dut losgaan ; loskomen ; loslaten ; losraken ; vlekken} er uitgaan {m .b.t. ; gewenning e.d.} afraken van {m .b.t. ; eraf gaan ; er afgaan ; koorts {m .b.t. ; pijn ; spanning} wijken ; overgaan ; weggaan ; geld {m .b.t. ; loon ; vrijaf} kunnen krijgen ; kunnen verdienen ; kunnen vangen ; kunnen opstrijken ; te innen zijn ; beuren ; kunnen behalen ; kunnen loskrijgen ; polsslag} kunnen opnemen {m .b.t. ; kunnen opvatten ; kunnen opnemen ; geïnterpreteerd kunnen worden ; zijn hand enz .} kunnen houden {in ; kunnen pakken ; kunnen nemen ; vis {m .b.t. ; wild enz .} kunnen vangen ; te vangen zijn ; kunnen buitmaken ; in de wacht kunnen slepen ; kunnen bemachtigen Translation hun lejön ; leszakad ; enged ; eltűnik ; kijön Translation slv dobiti se ; moči dobiti ; iti stran ; odpasti Translation spa sacarse de ; extraerse ( fotos también ) ; obtenerse ; trasladarse ; mudarse ; interpretarse Translation eng to be obtainable ; to come off ; to be removed ; pain , a fever , etc .) to disappear ; to be caught ; to be harvested ; to be interpreted ( as ) ; to be taken as ; balance , etc .) to be attained Translation ger abgehen ; weggehen ; vorkommen ; geben ; abgebaut werden können ; verstehen können ; auffassen können ; getroffen sein ; aufgenommen sein ; gewonnen werden ; geerntet werden ; erzeugt werden ; gefangen werden ; nachlassen ; aufgefasst werden ; abgehen ; lösen ; losgehen ; abspringen ; verdient werden ; in Anspruch nehmen Translation fre se détacher ; être enlevé ; être retiré ; disparaître ( pour la douleur , la fièvre , etc .) ; être pris ; être récolté ; être interprété ( comme ) ; être considéré comme ; être atteint ( par ex . pour un équilibre ) ; être obtenu Translation rus добываться ; получаться ; 1) получаться (о деньгах , плате ) ; 2) получаться , добываться ; 3) (( тж .) 捕れる ) ловиться ; 4) получаться , выходить (о снимке ) ; 5) (( тж .) 脱れる ) отрываться ; отламываться ; 6) сходить (о пятне ); ( перен .) проходить ; 7) ( форма потенциального залога гл .) とる【取る】 ( во всех его знач ., напр .:) Crossref 取る・1 ; 獲れる・1 ; 捕れる・1

Word 築地 Reading つきじ Translation dut gewonnen land ; drooggelegd land ; drooggemaakt land ; polderland ; grondaanwinning ; landaanwinning ; inpoldering ; droogmakerij ; Tsukiji Translation eng reclaimed land Translation ger Tsukiji ( im Bezirk Chūō , Tōkyō , 1657 nach dem großen Feuer an der westl . Flussmündung des Sumidagawa aufgeschüttetes Land ; bekannt für seinen Großhandels- und insbes . Fischmarkt ) ; neugewonnenes Land ( vom Meer od . Sumpf ) Translation rus ( уст .) насыпь ; осушенный участок

Word 勝 Reading しょう Translation dut mooi plekje ( in de natuur ) ; plekje natuurschoon ; bezienswaardigheid ; overwinning ; zege ; winst ; voor overwinningen {maatwoord ; zeges ; gewonnen partijen} ; winnen ; zegevieren ; overtreffen ; uitmunten ; pittoresk ; landschapsschoon Translation eng win ; victory ; beautiful scenery ; scenic spot ; counter for wins Translation ger Sieg Translation rus 1) победа ; выигрыш ; 2) ( кн .) красота , красоты ( местности )

Word 白星 Reading しろぼし Translation dut typografie} witte ster {m .b.t. ; witte bol (○) ; gewonnen kamp {sumō-jargon} ; overwinning {op een uitslagenbord ; uitslagenblad doorgaans met het symbool ○ weergegeven} ; puike prestatie ; knap stuk werk ; staaltje Translation eng white circle ; white star ; victory mark Translation ger weißer Stern ; weißer Punkt ; Siegeszeichen (z.B. beim Sumō ) Translation rus 1) белая точка , белый кружок (в центре чего-л .) ; 2) знак победы (в борьбе сумо )

Word 勝ち戦 Reading かちいくさ Translation eng victory Translation ger gewonnene Schlacht

Word 勝ち戦 Reading かちいくさ Translation hun győzelem Translation spa victoria Translation swe seger Translation eng victory Translation ger Sieg ; gewonnene Schlacht Translation rus ( уст .) выигранное сражение ; победоносная война

Word 勝訴 Reading しょうそ Translation dut het winnen van een proces {jur .} ; het winnen van het pleit ; het door de rechter in het gelijk gesteld worden Translation spa ganar un juicio ; ganar un pleito Translation eng winning a lawsuit Translation ger Prozessgewinn ; Gewinn eines Prozesses ; gewonnener Prozess ; einen Prozess gewinnen Translation fre gagner un procès Translation rus выигрыш дела (в суде ) ; выиграть дело ( иск ) {～になる}

Word 持ち駒 ; 持駒 Reading もちごま Translation eng captured piece that can be reused ; person or object held in reserve ; available means Translation ger gewonnener Stein ; Reserveleute ; Reserve Translation rus 1) захваченная и могущая быть употреблённой пешка (в яп . шахматах ) ; 2) ( перен .) резервный персонал ; 3) ( перен .) ещё не использованные средства ( способы )