稼ぎ
JMdict 200217
Word 稼ぎ
Reading かせぎ
Translation dut werk ; arbeid ; inkomen uit arbeid ; inkomsten ; loon Translation hun üzleti haszon Translation spa ingresos ; ganancia ; beneficios
Translation eng earnings Translation ger Verdienst ; Einkommen ; Broterwerb ; Beschäftigung Translation rus работа по найму ; заработки
給与
JMdict 200217
Word 給与
Reading きゅうよ
Translation dut vergoeden ; uitkeren ; betalen ; vergoeding ; toelage ; uitkering ; loon Translation hun engedmény ; pótlék ; ellátás Translation slv plača ; plačilo Translation spa salario ; sueldo ; paga
Translation eng pay ; salary ; wages ; allowance ; grant ; supply ; providing with Translation ger versorgen ; beliefern ; rationieren ; Bezüge ; Gehalt ; Lohn ; Besoldung ; Versorgung ; Belieferung ; Ration Translation fre honoraires ; salaire ; solde ( de soldat ) Translation rus снабжать ; выдавать содержание ( плату , паёк (и т. п.)) ; содержание ( месячное и т. п.); плата , оплата , жалованье ; компенсация ; пособие по безработице ; паёк , рацион ( продовольственный и т. п.) ; снабжать ; выдавать содержание ( плату , паёк (и т. п.)) {～する}
給料
JMdict 200217
Word 給料
Reading きゅうりょう
Translation dut loon ; betaling ; bezoldiging ; salaris Translation hun fizetés ; munkabér Translation slv plača Translation spa sueldo ; salario Translation swe lön
Translation eng salary ; wages ; pay Translation ger Lohn ; Gehalt ; Bezüge ; Sold ; Studiengeld ( das ein Teil der Studenten in der Heian-Zeit ausgezahlt bekam ) Translation fre paye ; salaire Translation rus заработная плата , жалованье ; оплата
工賃
JMdict 200217
Word 工賃
Reading こうちん
Translation dut arbeidsloon ; loon ; salaris ; wedde ; pree {Belg .N.} Translation hun munkabér ; bér ; fizetés ; fizetség ; illetmény
Translation eng wages ; pay Translation ger Arbeitslohn ; Vergütung ; Tageslohn Translation rus оплата труда , заработок , заработная плата
謝礼
JMdict 200217
Word 謝礼
Reading しゃれい
Translation dut dank ; dankbetuiging ; bedankje ; {Belg .N. ; niet alg .} bedanking ; beloning ; vergoeding ; remuneratie ; vergelding ; loon ; honorarium ; honorering ; bezoldiging ; ereloon ; {Belg .N. ; niet alg .} verloning Translation hun ellenszolgáltatás Translation spa gratificación ; recompensa ; paga
Translation eng reward ; honorarium ; remuneration Translation ger Belohnung ; Honorar ; honorieren ; belohnen Translation fre honoraires ; récompense Translation rus 1) благодарность ; благодарить {～する} ; 2) вознаграждение ; гонорар ; вознаграждать ; выплачивать гонорар {～する} ; благодарить ; вознаграждать ; выплачивать гонорар
取れる
JMdict 200217
Word 取れる
Reading とれる
Translation dut losgaan ; loskomen ; loslaten ; losraken ; vlekken} er uitgaan {m .b.t. ; gewenning e.d.} afraken van {m .b.t. ; eraf gaan ; er afgaan ; koorts {m .b.t. ; pijn ; spanning} wijken ; overgaan ; weggaan ; geld {m .b.t. ; loon ; vrijaf} kunnen krijgen ; kunnen verdienen ; kunnen vangen ; kunnen opstrijken ; te innen zijn ; beuren ; kunnen behalen ; kunnen loskrijgen ; polsslag} kunnen opnemen {m .b.t. ; kunnen opvatten ; kunnen opnemen ; geïnterpreteerd kunnen worden ; zijn hand enz .} kunnen houden {in ; kunnen pakken ; kunnen nemen ; vis {m .b.t. ; wild enz .} kunnen vangen ; te vangen zijn ; kunnen buitmaken ; in de wacht kunnen slepen ; kunnen bemachtigen Translation hun lejön ; leszakad ; enged ; eltűnik ; kijön Translation slv dobiti se ; moči dobiti ; iti stran ; odpasti Translation spa sacarse de ; extraerse ( fotos también ) ; obtenerse ; trasladarse ; mudarse ; interpretarse
Translation eng to be obtainable ; to come off ; to be removed ; pain , a fever , etc .) to disappear ; to be caught ; to be harvested ; to be interpreted ( as ) ; to be taken as ; balance , etc .) to be attained Translation ger abgehen ; weggehen ; vorkommen ; geben ; abgebaut werden können ; verstehen können ; auffassen können ; getroffen sein ; aufgenommen sein ; gewonnen werden ; geerntet werden ; erzeugt werden ; gefangen werden ; nachlassen ; aufgefasst werden ; abgehen ; lösen ; losgehen ; abspringen ; verdient werden ; in Anspruch nehmen Translation fre se détacher ; être enlevé ; être retiré ; disparaître ( pour la douleur , la fièvre , etc .) ; être pris ; être récolté ; être interprété ( comme ) ; être considéré comme ; être atteint ( par ex . pour un équilibre ) ; être obtenu Translation rus добываться ; получаться ; 1) получаться (о деньгах , плате ) ; 2) получаться , добываться ; 3) (( тж .) 捕れる ) ловиться ; 4) получаться , выходить (о снимке ) ; 5) (( тж .) 脱れる ) отрываться ; отламываться ; 6) сходить (о пятне ); ( перен .) проходить ; 7) ( форма потенциального залога гл .) とる【取る】 ( во всех его знач ., напр .:)
Crossref 取る・1 ; 獲れる・1 ; 捕れる・1
賃銀
JMdict 200217
Word 賃金 ; 賃銀
Reading ちんぎん ; ちんきん
Translation dut loon ; wedde ; bezoldiging ; salaris ; inkomen ; {Belg .N. ; inform .} pree ; traktement {veroud .} Translation hun bér ; fizetés ; kereset ; munkabér ; bér ; fizetés ; fizetség ; illetmény Translation slv plača ; plačilo Translation spa paga ; salario Translation swe lön
Translation eng wages ; cash payment of rent Translation ger Pacht ; Arbeitslohn für Fronarbeit ( in der Feudalzeit ) ; Lohn ; Bezahlung ; Lohn ; Arbeitslohn ; Gehalt ; Bezahlung ; Sold Translation fre salaire Translation rus 1) ( см .) ちんぎん【賃銀 ( 金 )】 ; 2) плата за проезд , тариф , стоимость провоза ; заработная плата , заработок ; жалованье ; ( ср .) ちんきん【賃金】2
俸給
JMdict 200217
Word 俸給
Reading ほうきゅう
Translation dut loon ; salaris ; wedde ; honorarium Translation hun fizetség Translation spa sueldo ; salario ; paga
Translation eng salary ( esp . public employees ) ; wages ; pay Translation ger Gehalt ; Lohn Translation fre salaire Translation rus жалованье ; денежное содержание
報酬
JMdict 200217
Word 報酬
Reading ほうしゅう
Translation dut beloning ; vergoeding ; loon ; remuneratie ; honorarium ; fee ; recompensie {veroud .} ; verloning {Belg .N.} ; betaling Translation hun jutalom ; megtorlás Translation slv plačilo ; povračilo ; kompenzacija Translation spa remuneración ; recompensa ; peaje
Translation eng remuneration ; recompense ; reward ; toll Translation ger Honorar ; Belohnung ; Besoldung ; Lohn ; Entgeltung ; Entschädigung ; Gage ; Arbeitslohn Translation fre récompense ; rémunération Translation rus вознаграждение ; оплата
礼金
JMdict 200217
価
JMdict 200217
Word 値 ; 価 ; 價
Reading あたい
Translation dut prijs ; waarde ; valuta {veroud .} ; waarde ; verdienste ; merite ; waarde {wisk .} ; numerieke waarde {i .h.b.} ; getalswaarde ; getallenwaarde ; gelijkwaardig iets ; equivalent ; prijs ; geldswaarde ; vergoeding ; loon ; beloning ; verloning ; waarde ; nut ; valeur {veroud .} ; waarde {wisk .} Translation hun érték ; ár ; érdemrend ; állhatatlan ; változó Translation spa valor ; precio ; costo ; mérito ; variable ( programación en computadora )
Translation eng price ; cost ; value ; worth ; merit ; value Translation ger Preis ; Wert ; Zahlenwert ; Wert ; Größe Translation fre valeur ; compte ; nombre Translation rus 1) цена ; 2) ценность ; стоить ( чего-л .), заслуживать ( чего-л .) {…に～する} ; 3) ( мат .) величина , значение ; (x) の値を求める найти значение ( определить чему равен )
給金
JMdict 200217
Word 給金
Reading きゅうきん
Translation dut loon ; salaris ; wedde Translation hun bér ; fizetés ; fizetség ; illetmény ; munkabér
Translation eng ( one's ) pay ; wages Translation ger Lohn ; Gehalt Translation rus заработная плата , жалованье
潛鳥
CC-CEDict 200217
Traditional 潛鳥 Simplified 潜鸟
Pinyin qian2 niao3
English loon ( bird of genus Gavia )
ローン
JMnedict 100319
Reading ローン Romaji Rhoon ; Lone ; Loon ; Roane ; Roon
ローン
JMnedict 200217
Reading ローン Romaji Rhoon ; Lone ; Loon ; Roane ; Roon
支払う
JMdict 200217
Word 支払う
Reading しはらう
Translation dut betalen ; neertellen ; neerleggen ; voldoen ; vereffenen ; contenteren ; rekening} gladmaken {m .b.t. ; rekening} afrekenen {m .b.t. ; dokken {inform .} ; offeren {inform .} ; {fig . ; scherts . ; inform .} afschuiven ; afbetalen {i .h.b.} ; {i .h.b. ; inform .} afdokken ; een wissel} rembourseren {m .b.t. ; een schuld} terugbetalen {m .b.t. ; een schuld {m .b.t. ; obligaties} aflossen ; een schuld} honoreren {m .b.t. ; een schuld} delgen {m .b.t. ; een schuld} kwijten {m .b.t. ; een schuld} afdoen {m .b.t. ; een schuld} afkomen {m .b.t. ; rente} vergoeden {m .b.t. ; loon} uitbetalen {m .b.t. ; uitkeren ; uittellen {fig .} ; kosten} dragen {m .b.t. ; bekostigen ; voor zijn rekening nemen {uitdr .} ; over de brug komen {uitdr .} ; zijn beurs {uitdr .} ; portemonnee trekken ; overkomen {fig .} ; roeren {Barg .} ; besjollemen {Barg .} Translation hun kátrányoz ; kiegyenlít ; kifizet ; viszonoz Translation slv plačati Translation spa pagar
Translation eng to pay Translation ger bezahlen Translation fre payer Translation rus платить , уплачивать , оплачивать , производить платёж ( оплату )
支払
JMdict 200217
Word 支払い ; 支払
Reading しはらい
Translation dut betaling ; voldoening ; vereffening ; afdoening ; rekening} afrekening {m .b.t. ; afbetaling {i .h.b.} ; een schuld} terugbetaling {m .b.t. ; een schuld {m .b.t. ; obligaties} aflossing ; een schuld} honorering {m .b.t. ; een schuld} delging {m .b.t. ; een schuld} kwijting {m .b.t. ; loon} uitbetaling {m .b.t. ; uitkering ; bekostiging Translation hun bér ; fizetség ; tiszteletdíj ; kifizetés ; bér ; fizetség ; tiszteletdíj Translation slv plačilo Translation spa pago Translation swe betalning ; erläggande ; inbetalning ; likvid
Translation eng payment Translation ger Zahlung ; Bezahlung Translation fre paiement Translation rus уплата , выплата , платёж ; ( см .) しはらう {～{を}する}
所得税
JMdict 200217
Word 所得税
Reading しょとくぜい
Translation dut inkomstenbelasting ; inkomensbelasting ; inkomensheffing ; loonbelasting Translation hun jövedelemadó Translation spa impuesto sobre la renta de las personas físicas ; IRPF
Translation eng income tax Translation ger Einkommensteuer ; Einkommenssteuer Translation fre impôt sur le revenu Translation rus подоходный налог
源泉所得税
JMdict 200217
簡
JMdict 200217
Word 札 ; 簡
Reading ふだ ; ふみた ; ふんだ
Translation dut tablet ; plaat ; briefje ; kaart ; fiche ; loonbriefje ; loonfiche {Belg .N.} ; plakkaat ; amulet ; talisman ; pandbewijs ; lommerdbriefje ; kaartje ; biljet ; ticket ; vergunning ; vignet ; wissel ; strooibiljet ; circulaire ; kaart ; speelkaart ; votiefplaat ; bedebriefje ; aan een theehuis of impresariaat bevestigd naambord van een geisha ; offerte ; bod Translation hun jel ; jelképes ; jelzés ; fickó ; bűbáj ; dal ; dallam ; varázs ; varázslat Translation slv tablica , kartonček , etiketa , naslovna tablica , znamenje , znak ; ( igralna ) karta ; karta , vozovnica , vstopnica ; talisman ; bankovec Translation spa ficha ; etiqueta ; boleto ; ticket ; tarjeta ; amuleto ; talisman
Translation eng charm ; talisman ; slip of paper posted on shrine pillars by pilgrims ; ticket ; token ; check ; receipt ; label ; tag ; sign ; card ; plate ; playing card Translation ger Zettel ; Anschlagtafel ; Namensschild ; Marke ; Etikett ; Schild ; Karte ; Amulett ; Talisman Translation fre étiquette ; label ; billet ; carte ; ticket ; amulette ; talisman Translation rus 1) ярлык ; этикетка ; бирка ; табличка ; карточка ; 2) талон ; номерок ; билет , контрамарка ; 3) плакат , афиша ; рекламный листок ; 4) ( см .) たてふだ ; 5) карта ( игральная ) ; 6) заявка ( на торгах ) ; 7) ( см .) おふだ
Crossref 守り札
宮仕え
JMdict 200217
龍芯
CC-CEDict 200217
Traditional 龍芯 Simplified 龙芯
Pinyin Long2 xin1
English Loongson (a family of general-purpose CPUs developed within China )
人件費
JMdict 200217
ペイロード
JMdict 200217
Reading ペイロード
Translation dut payload ; betalende vracht ; nuttige last ; vracht ; belasting ; springlading ; loonpost
Translation eng payload ( of a cell , packet , etc .) Translation ger Nutzlast ; Payload ; Nutzdaten ; Nutzlast ; Lohnanteil
スライド
JMdict 200217
Reading スライド
Translation dut glijden ; schuiven ; glippen ; slippen ; variabel zijn ; glijden ; gekoppeld zijn ( aan ) ; loonschaal enz .} geïndexeerd zijn {m .b.t. ; het glijden ; het slippen ; objectglaasje ; dia ; diapositief ; lichtbeeld ; lantaarnplaatje {veroud .} ; transparant ; overheadsheet ; sheet ; diaprojector ; diascoop ; projectielantaarn {veroud .} ; toverlantaarn Translation hun barett ; coulé ; csúszás ; csúszó alkatrész ; csúszópálya ; csúszósín ; csúsztató ; dia ; glissando ; gördülő ülés ; guruló ülés ; hajlekötő ; hajpánt ; hangcsúsztatás ; hosszú előke ; keresztszán ; késtartó szupport ; lapos sapka ; omlás ; portamento ; siklatás ; simára kicsúszkált pálya ; simára kicsúszkált útszakasz ; suvadás ; szállítócsúszda ; tárgylemez ; tolattyú ; tolócső ; závár Translation slv diapozitiv ; drsalnica ; drseti Translation spa ( eng : slide ) diapositiva ; transparencia Translation swe kana
Translation eng slide ( for projection ) ; transparency ; ( microscope ) slide ; to slide ; to slip ; to shift (e.g. a group of items in a schedule ) ; to move ; to change ( with a sliding scale ) ; to index ( to ) ; to peg Translation ger Dia ; Diapositiv ; Dia-Film ; Projektor ; Dia-Projektor ; Rutschen Translation fre diapositive ; changement ( en valeur ou en situation ) ; variation proportionnelle ; glisser ; coulisser ; changer ( de valeur , par ex . avec une échelle mobile ) ; changer ( de situation ) Translation rus (( англ .) slide ) ; 1) диапозитив ; 2) предметное стекло ( микроскопа ) ; 3) логарифмическая линейка
Crossref スライド制 ; スライドガラス
賃金奴隷
JMdict 200217
Word 賃金奴隷
Reading ちんぎんどれい
Translation dut loonslaaf ; werkslaaf ; koelie {fig .}
Translation eng wage slave
昇給
JMdict 200217
賃上げ
JMdict 200217
Word 賃上げ
Reading ちんあげ
Translation dut loonsverhoging ; loonstijging ; opslag ; salarisverhoging
Translation eng wage increase Translation ger die Löhne erhöhen ; Lohnerhöhung Translation fre augmentation de salaire Translation rus повышение зарплаты
優遇
JMdict 200217
Word 優遇
Reading ゆうぐう
Translation dut hartelijk ontvangen ; hartelijk ; welwillend bejegenen ; warm ; gastvrij onthalen ; hartelijk verwelkomen ; goed ; vriendelijk ; correct behandelen ; begunstigen ; voortrekken ; goed betalen {i .h.b.} ; hartelijke ontvangst ; hartelijke bejegening ; warm ; gastvrij onthaal ; hartelijke verwelkoming ; gastvrijheid ; goede behandeling ; begunstiging ; voorkeursbehandeling ; loonsverhoging {i .h.b.} Translation hun vendégszeretet
Translation eng favorable treatment ; favourable treatment ; hospitality ; warm reception ; good treatment ; hearty welcome Translation ger gut behandeln ; freundlich aufnehmen ; bevorzugen ; begünstigen ; freundliche Aufnahme ; freundliche Behandlung ; Bevorzugung ; Begünstigung Translation fre accueil chaleureux ; traitement de faveur Translation rus тепло принимать ; сердечно приветствовать ; а) хорошо обращаться (с кем-л .); б) ( перен .) хорошо оплачивать ( кого-л .) ; 1) тёплый приём ; тёплое приветствие ; тепло принимать ; сердечно приветствовать {～する} ; 2) хорошее обращение ; а) хорошо хорошо обращаться (с кем-л .); б) ( перен .) оплачивать ( кого-л .) {～する}
減俸
JMdict 200217
サラーリーマン
JMdict 200217
Reading サラリーマン ; サラーリーマン ; サラリマン ; サラーリマン ; サラリー・マン ; サラーリー・マン ; サラリ・マン ; サラーリ・マン
Translation dut salaryman ; gesalarieerde ; bezoldigde ; loontrekkende ; weddetrekkende {Belg .N.} ; gesalarieerd bediende ; typisch Japanse employé bij een groot bedrijf Translation slv uslužbenec ; uradnik ; pisarniški delavec ; bel ovratnik ; nameščenec Translation spa salary man ; empleado de compañía ; ejecutivo de bajo rango ( término japonés no existe en inglés )
Source Language eng salary man Translation eng office worker ; company employee ; company man ; salaryman ( stereotypical Japanese office worker ) Translation ger Angestellter ; Büroangestellter ; Gehaltsempfänger Translation fre travailleur de bureau ; employé ; salarié Translation rus (( от англ .) salaried man ) служащий
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 375 ms