Word 辞退 Reading じたい Translation dut weigeren ; afslaan ; van de hand wijzen ; afwijzen ; er niet op ingaan ; afzien van ; bedanken ; refuseren ; zich verontschuldigen ; declineren {w .g.} ; afwijzing ; weigering ; bedanking ; bedankje ; het afslaan ; het afzien van ; declinatie ; refuus {veroud .} Translation hun visszautasítás Translation slv odklonitev ; zavrnitev ; odkloniti ; zavrniti Translation spa rechazar ; declinar ; rehusar ; abstención ; moderación ; recato Translation swe avslag Translation eng declining ; refusal ; nonacceptance ; turning down ; withdrawal (e.g. of candidacy ) ; pulling out (e.g. of a race ) ; excusing oneself Translation ger absagen ; ablehnen ; Absage ; Ablehnung Translation fre refus Translation rus отказываться ( от чего-л .), отклонять ( что-л .) ; отказ ; отказываться чего-л .), отклонять ( что-л .) {～する}

Word 辞任 Reading じにん Translation dut ontslag ; aftreding ; ontslagneming ; ontslagname ; het opstappen ; resignatie ; uittreding ; bedanking ; afscheid {w .g.} ; demissie {arch .} ; afstand doen ( van een ambt ) ; aftreden ; ontslag nemen ; bedanken ; zijn conclusies trekken ; opstappen ; uittreden ; resigneren ; demitteren {arch .} Translation hun beletörődés ; leköszönés ; lemondólevél ; rezignáció Translation slv odpoved {službe} Translation spa dimisión ; renuncia ; dimitir ; despedirse ; dejar el cargo Translation eng resignation ( from a position ) Translation ger Rücktritt ; Amtsniederlegung ; zurücktreten ; sein Amt niederlegen Translation fre démission Translation rus ( см .) じしょく【辞職】

Word 辞表 Reading じひょう Translation dut ontslagbrief ; ontslag ; ontslagneming ; aftreding ; bedanking Translation eng letter of resignation Translation ger Entlassungsgesuch ; Rücktrittsgesuch Translation fre lettre de démission Translation rus заявление об отставке ( письменное )

Word 謝絶 Reading しゃぜつ Translation dut weigering ; afwijzing ; het afslaan ; bedanking ; declinatie ; weigeren ; afwijzen ; afslaan ; van de hand wijzen ; bedanken ; declineren Translation hun visszautasítás Translation slv vljudno zavrniti ; odkloniti Translation spa rechazo ; negativa Translation swe avslag Translation eng refusal Translation ger Ablehnung ; Absage ; Verweigerung ; ablehnen ; absagen ; verweigern Translation rus отказ ; отклонение ; отказывать ; отклонять , отвергать {～する} ; отказывать ; отклонять , отвергать

Word 退社 Reading たいしゃ Translation dut uitdiensttreding ; het bedrijf verlaten ; van kantoor weggaan ; naar huis gaan ; terugtrekking uit een genootschap ; bedanking als lid ; uit dienst treden ; de dienst verlaten ; het bedrijf vaarwelzeggen ; weggaan bij een firma ; vertrekken ; uittreden ; weggaan van kantoor ; ophouden ; uitscheiden met werken ; de dagtaak beëindigen ; naar huis gaan ; afnokken ; terugtrekken uit een genootschap ; bedanken als lid Translation hun beletörődés Translation eng resignation ; leaving office ; leaving work (e.g. at the end of the day ) Translation ger Pensionierung ; Entlassung ; Verlassen ( einer Firma nach Feierabend ) ; aus einer Firma ausscheiden ; ( nach Feierabend ) seinen Arbeitsplatz verlassen ; nach Hause gehen Translation rus 1) выход из фирмы ( из компании ) ; 2) уход {домой} со службы (( ср .) しゃ【社】 )

Word 断り ; 断わり Reading ことわり Translation dut ( voorafgaand ) bericht ; kennisgeving ; waarschuwing vooraf ; bericht ; aankondiging ; weigering ; afwijzing ; verwerping ; bedanking ; bedankje ; declinatie ; refuus {veroud .} ; excuus ; verontschuldiging ; spijtbetuiging ; verschoning {veroud .} ; verbod Translation hun elvetés ; kilökődés Translation eng notice ; notification ; warning ; permission ; consent ; rejection ; refusal ; nonacceptance ; declination ; declining ; excuse ; plea Translation ger Entschuldigung ; Ausflucht ; Ausrede ; Verteidigungsrede ; Verweigerung ; Ablehnung ; Absage ; abschlägige Antwort ; Nichtannahme ; Warnung ; Kündigung ; Erlaubnis ; Genehmigung Translation rus 1) отказ , отклонение , непринятие ; 2) извинение , сожаление ; отговорка ; 3) предупреждение , уведомление ; 4) разрешение , позволение ; 5) запрещение