回収
JMdict 100319
Word 回収
Reading かいしゅう
Translation eng collection ; recovery ; withdrawal ; retrieval Translation ger Einziehen ; Einsammlung ; Zurückziehung Translation fre collection ; levée ; relevée
禁断症状
JMdict 100319
辞退
JMdict 100319
Word 辞退
Reading じたい
Translation eng declining ; refusal ; nonacceptance ; turning down ; withdrawal (e.g. candidacy ) ; pulling out (e.g. race ) ; excusing oneself Translation ger Absage ; Ablehnung Translation fre refus Translation rus отка́з ; отклоне́ние ; отво́д ; самоотво́д
出金
JMdict 100319
退会
JMdict 100319
Word 退会
Reading たいかい
Translation eng withdrawal from a group Translation ger Austritt Translation rus вы́ход из о́бщества
退却
JMdict 100319
Word 退却
Reading たいきゃく
Translation eng retreat ; withdrawal ; retirement Translation ger Rückzug Translation fre retraite
退出
JMdict 100319
Word 退出
Reading たいしゅつ
Translation eng withdrawal ; leaving Translation ger Weggehen ; Verlassen ; Herauskommen
退陣
JMdict 100319
Word 退陣
Reading たいじん
Translation eng retreat ; withdrawal ; retirement Translation ger Rückzug ; Rücktritt ; Verlassen eines Lagers Translation fre retraite
脱退
JMdict 100319
Word 脱退
Reading だったい
Translation eng secession ; retirement ; withdrawal (e.g. from a lawsuit ) Translation ger Austreten ; Loslösung ; Rücktritt ; Abfall Translation fre abandon ; demission d'un parti ; organisation
撤回
JMdict 100319
Word 撤回
Reading てっかい
Translation eng withdrawal ; revocation ; repeal Translation ger Rückzug ; Zurücknahme ; Widerruf ; Dementi Translation fre rétractation ; révocation ; rappel ; retrait
撤去
JMdict 100319
Word 撤去
Reading てっきょ
Translation eng withdrawal ; revocation ; repeal ; demolition ; removal Translation ger ( schriftspr .) ; Abbau ; Rückzug ; Entfernung ; Abbruch Translation fre révocation ; rappel ; retrait ; suppression
撤収
JMdict 100319
Word 撤収
Reading てっしゅう
Translation eng withdrawal Translation ger Rückzug ; Abbau
撤退
JMdict 100319
Word 撤退
Reading てったい
Translation eng evacuation ; withdrawal ; revocation ; repeal ; retreat Translation ger Abzug ; Rückzug ; Zurückziehung Translation fre évacuation ; révocation ; rappel ; repli ; retrait ; retraite
撤兵
JMdict 100319
Word 撤兵
Reading てっぺい
Translation eng withdrawal of troops Translation ger Truppenrückzug ; Zurückziehen der Truppen Translation fre repli des troupes ; repliement des troupes
離脱
JMdict 100319
Word 離脱
Reading りだつ
Translation eng withdrawal ; secession ; separation ; breakaway Translation ger ( schriftspr .) ; Austritt ; ( aus einer Organisation ) ; Abkehr ; ( von einer Organisation ) Translation fre rétraction ; retrait ; sécession
取消し
JMdict 100319
引出し
JMdict 100319
Word 引き出し ; 引出し ; 抽き出し ; 抽出し ; 抽斗
Reading ひきだし
Translation eng drawer ; withdrawal ; drawing out Translation ger Schublade ; Schubfach ; Abheben ; ( Geld von einem Konto ) Translation fre tiroir
脱会
JMdict 100319
Word 脱会
Reading だっかい
Translation eng withdrawal ( from membership of organization , organisation ) Translation ger Austritt
取下げ
JMdict 100319
Word 取り下げ ; 取下げ
Reading とりさげ
Translation eng withdrawal
願い下げ
JMdict 100319
引落とし
JMdict 100319
法案提出断念
JMdict 100319
提出断念
JMdict 100319
中絶性交
JMdict 100319
貸しはがし
JMdict 100319
回収
JMdict 200217
Word 回収
Reading かいしゅう
Translation dut ophalen ; inzamelen ; terugwinnen ; recupereren ; herwinnen ; bergen ; terugroepen ; terugnemen ; intrekken ; uit de circulatie nemen ; terughalen ; terugtrekken ; ophaling ; inzameling ; terugwinning ; recuperatie ; herwinning ; berging ; terugroeping ; terugname ; intrekking ; terugtrekking ; retraktatie Translation hun érckinyerési százalék ; felépülés ; felgyógyulás ; fellendülés ; felújítási munkálatok ; felvirágzás ; gyógyulás ; megtalálás ; regeneráció ; rekuperáció ; talpra állítás ; talpraállás ; újrafelállás vívóállásba ; visszanyerés ; visszaszerzés Translation slv zbiranje Translation spa recoger ; recuperar ; retirar ; reembolsarse , cobrar ; recuperación ; decomiso ; confiscación ; requisa ; incautación Translation swe indrivning
Translation eng collection ; recovery ; withdrawal ; retrieval Translation ger einziehen ; einsammeln ; zurückziehen ; zurückrufen ; bergen ; Einziehen ; Einsammeln ; Zurückziehen ; Zurückrufen ; Rückruf ; Bergung Translation fre collection ; levée ; relevée Translation rus собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; отбирать назад , отнимать ; 1): {～する} отбирать назад , отнимать ; 2): {～する} собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; 3) возвращение на землю ( космического корабля )
棄権
JMdict 200217
Word 棄権
Reading きけん
Translation dut afstand doen van ; opgeven ; laten varen ; afzien van ; renonceren ; verzaken {Belg .N.} ; zich onthouden {投票を} ; zich terugtrekken {sportt .} ; niet opkomen ; forfait geven {Belg .N.} ; afstand {権利の} ; renunciatie ; verzaking ; onthouding {投票の} ; terugtrekking {sportt .} ; het niet-opkomen ; het niet-verschijnen ; niet-verschijning ; forfait {Belg .N.} Translation slv odreka ; odpoved ( lastnih ) pravic ; odpoved pravici ; vzdržati se Translation spa abdicación ; renuncia ; renunciación ; abstención
Translation eng abstention ( from voting ) ; renunciation ( of a right ) ; withdrawal ( from a contest ) Translation ger sich der Stimme enthalten ; Stimmenthaltung ; Nichtausübung des Wahlrechtes ; Verzicht ; Verzichtleistung ; Aufgabe eines Rechts ; Startverzicht Translation fre abstention ( vote ) ; renoncement à un droit Translation rus воздерживаться при голосовании , не принимать участия в голосовании ; отказываться от права ; отказ от своего права ; отказываться от права {～する} ; 2) отказ от права голоса ; воздерживаться при голосовании , не принимать участия в голосовании {～する}
禁断症状
JMdict 200217
辞退
JMdict 200217
Word 辞退
Reading じたい
Translation dut weigeren ; afslaan ; van de hand wijzen ; afwijzen ; er niet op ingaan ; afzien van ; bedanken ; refuseren ; zich verontschuldigen ; declineren {w .g.} ; afwijzing ; weigering ; bedanking ; bedankje ; het afslaan ; het afzien van ; declinatie ; refuus {veroud .} Translation hun visszautasítás Translation slv odklonitev ; zavrnitev ; odkloniti ; zavrniti Translation spa rechazar ; declinar ; rehusar ; abstención ; moderación ; recato Translation swe avslag
Translation eng declining ; refusal ; nonacceptance ; turning down ; withdrawal (e.g. of candidacy ) ; pulling out (e.g. of a race ) ; excusing oneself Translation ger absagen ; ablehnen ; Absage ; Ablehnung Translation fre refus Translation rus отказываться ( от чего-л .), отклонять ( что-л .) ; отказ ; отказываться чего-л .), отклонять ( что-л .) {～する}
出金
JMdict 200217
退会
JMdict 200217
退却
JMdict 200217
退出
JMdict 200217
Word 退出
Reading たいしゅつ
Translation dut vertrek ; verlating ; terugtrekking ; terugtreding ; terugwijking ; verlaten ; weggaan ; vertrekken uit ; heengaan van ; zich weg begeven van ; zich verwijderen van ; zich terugtrekken uit ; zich retireren ; terugwijken Translation hun kivét ; visszalépés ; visszaszívás ; visszavonás ; visszavonulás
Translation eng leaving (e.g. work at end of day ) ; withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence ) ; exit (e.g. from a market ) Translation ger Weggehen ; Verlassen ; Herauskommen ; weggehen ; verlassen ; herauskommen ; sich zurückziehen Translation rus уход ; уходить ( откуда-л .); покидать ( напр . какое-л . помещение ) {～する} ; уходить ( откуда-л .); покидать ( напр . какое-л . помещение )
退陣
JMdict 200217
Word 退陣
Reading たいじん
Translation dut terugtocht ; aftocht ; terugtrekking ; het opbreken ( van een kamp ) ; decampement ; aftreden ; aftreding ; ontslag ; uittreding ; ( een kamp ) opbreken ; decamperen ; aftrekken ; ( zich ) terugtrekken ; afrukken ; aftreden ; ontslag nemen ; uittreden ; het veld ruimen Translation hun csendes napok ; csendes pihenőhely ; lelkigyakorlat ; magányosság ; visszavonulás ; visszavonultság ; kivét ; visszalépés ; visszaszívás
Translation eng resignation ; stepping down ; retirement ; retreat ; decamping ; withdrawal Translation ger Rückzug ; Rücktritt ; Verlassen eines Lagers ; sich zurückziehen ; zurücktreten ; das Lager verlassen Translation fre retraite Translation rus 1) оставление позиции ; оставлять позиции , отходить {～する} ; 2) ( перен .) уход , отставка ; уходить , подавать в отставку ; прекращать деятельность {～する} ; уходить , подавать в отставку ; прекращать деятельность ; оставлять позиции , отходить
脱退
JMdict 200217
撤回
JMdict 200217
Word 撤回
Reading てっかい
Translation dut terugtrekken ; terugnemen ; herroepen ; intrekken ; zich distantiëren van ; terugtrekking ; terugneming ; herroeping ; intrekking ; retraktatie {veroud .} Translation hun kivonás ; visszavonás ; visszavonulás ; visszahívás ; eltörlés ; hatályon kívül helyezés ; hatálytalanítás ; megsemmisítés Translation spa revocar ; retirada ; retracción
Translation eng withdrawal ; retraction ; revocation ; repeal Translation ger zurückziehen ; zurücknehmen ; widerrufen ; Rückzug ; Zurücknahme ; Widerruf ; Dementi Translation fre rétractation ; révocation ; rappel ; retrait Translation rus брать обратно ; отменять ; отказываться ( от требований , обещания и т. п.) ; отмена ; брать обратно ; отменять ; отказываться требований , обещания и т. п.) {～する}
撤去
JMdict 200217
Word 撤去
Reading てっきょ
Translation dut verwijderen ; wegruimen ; weghalen ; terugtrekken ; overbrengen naar elders ; verwijdering ; wegruiming ; weghaling ; terugtrekking ; overbrenging naar elders Translation hun kivonás ; visszavonás ; visszavonulás ; visszahívás ; eltörlés ; hatályon kívül helyezés ; hatálytalanítás ; megsemmisítés
Translation eng withdrawal ; revocation ; repeal ; demolition ; removal Translation ger abbauen ; abbrechen ; entfernen ; abziehen ; Abbau ; Rückzug ; Entfernung ; Abbruch Translation fre révocation ; rappel ; retrait ; suppression Translation rus удалять , убирать ; выводить ( войска ); очищать ( район ) ; 1) эвакуация , вывод ( войск ) ; выводить ( войска ); очищать ( район ) {～する} ; 2) удаление ( чего-л .) ; удалять , убирать {～する}
撤収
JMdict 200217
撤退
JMdict 200217
撤兵
JMdict 200217
離脱
JMdict 200217
Word 離脱
Reading りだつ
Translation dut uittreding ; afscheiding ; afscheuring ; afsplitsing ; secessie ; losscheuring ; afstand ; verzaking ; verlating ; terugtrekking ; desertie {mil .} ; ontwenning {geneesk .} ; zich afscheiden ; zich afscheuren ; zich afsplitsen ; zich losscheuren van ; verlaten {職場を} ; opstappen ; uittreden uit {党籍を} ; zich afscheiden van ; buiten het lichaam treden {肉体を} ; opgeven {国籍を} ; verzaken ; afstand doen van ; afstappen van {金本位を} ; deserteren van {戦線を} ; zich terugtrekken Translation hun kivonás ; kilépés ; kiválás ; kivonulás ; elkülönítés
Translation eng withdrawal ; secession ; separation ; breakaway Translation ger Austritt ( aus einer Organisation ) ; Abkehr ( von einer Organisation ) ; austreten ; gehen ; verlassen ; sich trennen ; abfallen Translation fre rétraction ; retrait ; sécession Translation rus отделение , отрыв ; выход ; отход ; отделяться , отрываться чего-л .); выходить ( напр . ( напр . из какой-л . партии ); отказываться от подданства ) {～する} ; отделяться , отрываться ( от чего-л .); выходить ( напр . из какой-л . партии ); отказываться ( напр . от подданства )
取消し
JMdict 200217
Word 取り消し ; 取消し ; 取消
Reading とりけし
Translation dut annulering ; afzegging ; opzegging ; afstel ; afbestelling ; intrekking ; herroeping ; revocatie ; terugtrekking ; opheffing ; abrogatie ; vernietiging ; rescissie {jur .} ; nietigverklaring ; ongeldigverklaring ; afschaffing ; retraktatie {veroud .} ; disaffirmatie {w .g.} Translation hun áthúzás ; bevonás ; érvénytelenítés ; felbontás Translation slv preklic ; izbris ; ukinitev ; razveljavitev ; odprava ; odpoved ; preglasitev Translation spa cancelación ; anulación ; revocación
Translation eng cancellation ; withdrawal ; abolition ; revocation ; cancel ; CAN Translation ger Widerruf ; Rücknahme ; Zurücknahme ; Entziehung ; Wiederherstellung ; Stornierung ; Annullierung ; Aufhebung ; Außerkraftsetzung ; Anfechtung Translation fre annulation ; désistement ; résiliation Translation rus отмена , аннулирование ( постановления , соглашения , заказа и т. п.) ; ( см .) とりけす {～する}
引出し
JMdict 200217
Word 引き出し ; 引出し ; 抽き出し ; 抽出し ; 抽斗 ; 抽匣
Reading ひきだし
Translation dut lade ; schuiflade ; la ; {Belg .N. ; spreekt .} schuif ; flip {Barg .} ; bankrekening} opneming {m .b.t. ; opname ; opvraging Translation hun borfiú ; csapos ; előrajzoló ; fogalmazó ; kibocsátó ; fiók ; borfiú ; csapos ; előrajzoló ; fogalmazó ; kibocsátó Translation slv predal Translation spa cajón ; gaveta ; (2) retiro ; sacar ; extraer ; cajón ; gaveta ; retiro ; sacar ; extraer ; cajón ; gaveta ; (2) retiro ; sacar ; extraer
Translation eng drawer ; withdrawal ( of money from an account ) ; variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu Translation ger Schublade ; Schubfach ; Abhebung ; Abheben ( Geld von einem Konto ) Translation fre tiroir ; retrait ; variété de connaissances et d'expériences utiles pour gérer les choses improvisées Translation rus 1) выдвижной ящик ; 2) изъятие ( вклада )
脱会
JMdict 200217
Word 脱会
Reading だっかい
Translation dut zich terugtrekken uit een vereniging ; z'n lidmaatschap van een vereniging opzeggen ; voor het lidmaatschap van een vereniging bedanken ; weggaan bij een vereniging ; zich afscheiden van een vereniging ; uittreden uit een vereniging ; een vereniging verlaten ; terugtrekking uit een vereniging ; opzegging van z'n lidmaatschap van een vereniging ; afscheiding van een vereniging ; uittreding uit een vereniging Translation hun kivét ; visszalépés ; visszaszívás ; visszavonás ; visszavonulás
Translation eng withdrawal ( from membership of organization , organisation ) Translation ger austreten ; Austritt Translation rus выходить ( из общества ) ; выход из общества ; выходить общества ) {～する}
取下げ
JMdict 200217
Word 取り下げ ; 取下げ
Reading とりさげ
Translation hun kivét ; visszalépés ; visszaszívás ; visszavonás ; visszavonulás Translation spa retirada Translation swe indragning
Translation eng withdrawal Translation ger Rücknahme ; Zurücknahme ; Zurückziehung ; Widerruf Translation rus взятие назад ; ( юр .) прекращение ( дела )
願い下げ
JMdict 200217
抜去
JMdict 200217
Word 抜去
Reading ばっきょう
Translation eng extraction ; withdrawal ; evulsion ; avulsion
引き落し
JMdict 200217
三退
CC-CEDict 200217
戒斷
CC-CEDict 200217
Traditional 戒斷 Simplified 戒断
Pinyin jie4 duan4
English withdrawal ( from drugs )
Records 1 - 50 of 56 retrieved in 250 ms