サルベージ
JMdict 100319
Reading サルベージ
Translation eng salvage Translation ger Bergung
引き揚げ
JMdict 100319
サルベージ
JMdict 200217
回収
JMdict 200217
Word 回収
Reading かいしゅう
Translation dut ophalen ; inzamelen ; terugwinnen ; recupereren ; herwinnen ; bergen ; terugroepen ; terugnemen ; intrekken ; uit de circulatie nemen ; terughalen ; terugtrekken ; ophaling ; inzameling ; terugwinning ; recuperatie ; herwinning ; berging ; terugroeping ; terugname ; intrekking ; terugtrekking ; retraktatie Translation hun érckinyerési százalék ; felépülés ; felgyógyulás ; fellendülés ; felújítási munkálatok ; felvirágzás ; gyógyulás ; megtalálás ; regeneráció ; rekuperáció ; talpra állítás ; talpraállás ; újrafelállás vívóállásba ; visszanyerés ; visszaszerzés Translation slv zbiranje Translation spa recoger ; recuperar ; retirar ; reembolsarse , cobrar ; recuperación ; decomiso ; confiscación ; requisa ; incautación Translation swe indrivning
Translation eng collection ; recovery ; withdrawal ; retrieval Translation ger einziehen ; einsammeln ; zurückziehen ; zurückrufen ; bergen ; Einziehen ; Einsammeln ; Zurückziehen ; Zurückrufen ; Rückruf ; Bergung Translation fre collection ; levée ; relevée Translation rus собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; отбирать назад , отнимать ; 1): {～する} отбирать назад , отнимать ; 2): {～する} собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; 3) возвращение на землю ( космического корабля )
救済
JMdict 200217
Word 救済
Reading きゅうさい
Translation dut ondersteunen ; steunen ; steun ; hulp verlenen ; helpen ; te hulp komen ; bijstaan ; ondersteuning ; onderstand ; bijstand ; hulp ; steun ; hulpbetoon ; hulpverlening ; behoud {魂の} Translation hun jóvátétel ; segély ; segítség ; segédlet ; segítőtárs ; megmentés ; bejárónő ; támogatás Translation slv pomoč Translation spa socorro
Translation eng relief ; aid ; rescue ; salvation ; help Translation ger retten ; erlösen ; helfen ; Hilfe leisten ; abhelfen ; unterstützen ; befreien ; Rettung ; Bergung ; Hilfe ; Unterstützung ; Errettung ; Rettung ; Erlösung ; Befreiung Translation fre aide ; assistance ; sauvetage ; secours Translation rus оказывать материальную помощь , {материально} помогать ; материальная помощь , вспомоществование ; оказывать материальную помощь , помогать {～する} {материально}
救出
JMdict 200217
救助
JMdict 200217
Word 救助
Reading きゅうじょ
Translation dut redden ; helpen ; bevrijden ; ontzetten ; ondersteunen ; redding ; hulp ; bevrijding ; ontzet ; ondersteuning Translation hun dombormű ; megnyugvás ; segély ; segítség Translation slv olajšanje ; pomoč ; rešitev Translation spa salvar ; socorrer ; asistir ; rescate
Translation eng relief ; aid ; rescue Translation ger retten ; erretten ; bergen ; befreien ; helfen ; Rettung ( einer Person in Not oder Gefahr ) ; Bergung ; Befreiung ; Hilfe ; Unterstützung Translation fre aide ; sauvetage ; secours Translation rus спасать ; помогать , оказывать помощь , выручать ; спасение ; помощь , выручка ; спасать ; помогать , оказывать помощь , выручать {～する}
救難
JMdict 200217
Word 救難
Reading きゅうなん
Translation dut redding ; ontzetting ; berging ; het in veiligheid brengen Translation hun kimentés ; megmentés ; megszabadítás ; mentés
Translation eng rescue ; salvage Translation ger Rettung ; Bergung Translation rus спасение погибающих
引き揚げ
JMdict 200217
Word 引き上げ ; 引き揚げ ; 引上げ ; 引揚げ ; 引揚
Reading ひきあげ
Translation dut optrekking ; ophaling ; ophijsing ; optrek ; scheepsberging {沈没船の} ; berging ; lichting ; verhoging {賃金の} ; opslag ; terugtrekking {mil .} ; terugtocht ; retirade ; repatriëring {mil .} Translation hun hasznosított hulladék ; hulladék hasznosítása ; megmentett holmi ; mentési jutalom ; mentési munkálat Translation spa incremento ; rescate ; reflotación
Translation eng pulling up ; drawing up ; salvage ; re-flotation ; raising ; increase ; upward revision ; repatriation ; evacuation Translation ger Rückzug ; Heimkehr ; Repatriierung ; Erhöhung ; Preiserhöhung ; Lohnerhöhung ; Bergung ; Hebung ; Wiederflottmachen ( eines Schiffes ) ; Heraufziehen ; Einholen ( eines Netzes ) Translation fre augmentation ; majoration ; rapatriement ; relèvement ; renflouage ; repêchage ; sauvetage Translation rus 1) подтягивание вверх ; подъём ( затонувшего судна ) ; 2) вывод ( войск ); эвакуация ; репатриация ; отзыв ( посла ) ; 3) повышение ( цен , зарплаты ) ; 4) ( спорт .) толчок ( тяжеловеса )
救難
JMdict 100319
Word 救難
Reading きゅうなん
Translation eng rescue ; salvage Translation ger ( schriftspr .) ; Rettung ; Bergung
救助
JMdict 100319
Word 救助
Reading きゅうじょ
Translation eng relief ; aid ; rescue Translation ger Rettung ; Bergung ; Befreiung ; Hilfe ; Unterstützung Translation fre aide ; sauvetage ; secours
救出
JMdict 100319
Word 救出
Reading きゅうしゅつ
Translation eng rescue ; extricate ; reclaim ; deliverance Translation ger Rettung ; Bergung
救助活動
JMdict 200217
打撈局
HanDeDict 100318
Traditional 打撈局 Simplified 打捞局
Pinyin da3 lao1 ju2
Deutsch Bergungsamt (u.E.)
打撈局
HanDeDict 200217
Traditional 打撈局 Simplified 打捞局
Pinyin da3 lao1 ju2
Deutsch Bergungsamt
救援工作
HanDeDict 100318
Traditional 救援工作 Simplified 救援工作
Pinyin jiu4 yuan2 gong1 zuo4
Deutsch Bergungsarbeiten (u.E.) (S)
救援工作
HanDeDict 200217
Traditional 救援工作 Simplified 救援工作
Pinyin jiu4 yuan2 gong1 zuo4
Deutsch Bergungsarbeiten (S)
救難船
JMdict 200217
Word 救難船
Reading きゅうなんせん
Translation eng rescue ship ; salvage boat Translation ger Bergungsschiff ; Bergungsboot Translation rus спасательное судно
レッカー
JMdict 100319
Reading レッカー
Source Language eng wrecker Translation eng tow truck Translation ger Abschleppfahrzeug ; Bergungsfahrzeug
レッカー
JMdict 200217
Reading レッカー
Translation dut takelwagen ; takelauto ; kraanwagen ; kraanauto ; sleepwagen Translation hun autómentő ; darus autó
Translation eng tow truck ; wrecker Translation ger Abschleppfahrzeug ; Bergungsfahrzeug
サルベージ船
JMdict 100319
Word サルベージ船
Reading サルベージせん
Translation eng salvage boat Translation ger Bergungsschiff
救援船
HanDeDict 100318
Traditional 救援船 Simplified 救援船
Pinyin jiu4 yuan2 chuan2
Deutsch Bergungsschiff (u.E.) (S)
救助船
HanDeDict 100318
Traditional 救助船 Simplified 救助船
Pinyin jiu4 zhu4 chuan2
Deutsch Bergungsschiff (u.E.) (S)
サルベージ船
JMdict 200217
Word サルベージ船
Reading サルベージせん
Translation dut bergingsschip ; bergingsvaartuig
Translation eng salvage boat Translation ger Bergungsschiff
救援船
HanDeDict 200217
Traditional 救援船 Simplified 救援船
Pinyin jiu4 yuan2 chuan2
Deutsch Bergungsschiff (S)
救助船
HanDeDict 200217
Traditional 救助船 Simplified 救助船
Pinyin jiu4 zhu4 chuan2
Deutsch Bergungsschiff (S)
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 254 ms