ベアー
JMdict 200217
Reading ベア ; ベアー
Translation dut bear {beurst .} ; baissier ; baissespeculant ; contramineur ; verhoging van het basisloon ; basissalaris ; beer {dierk .} ; Baer ; naakt ; bloot ; ongedekt Translation spa oso ( eng : bear )
Translation eng increase in basic salary ; bear ; bare Translation ger Erhöhung der Lohnbasis ; Gehaltserhöhung ; Baisse
Crossref ベースアップ
嬰
JMdict 200217
Word 嬰
Reading えい
Translation dut boreling ; pasgeborene ; neonaat ; verhoging met een halve toon {Jap . muz .} ; kruis {muz .} ; verhoging met een halve toon ; baby ; pasgeborene ; omgeven ; omsluiten ; vatten ; toevoegen ; toedoen ; aanraken ; beroeren ; verhoging met een halve toon {muz .} ; kruis Translation hun fekete billentyű ; hegyes ; hevesen ; okos Translation spa agudo ( música )
Translation eng sharp Translation ger Kreuzzeichen ( zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton ) ; Diesis ; # Translation rus ( муз .) диез
Crossref 嬰ヘ長調
昂揚
JMdict 200217
Word 高揚 ; 昂揚
Reading こうよう
Translation dut verheffing ; verhoging ; opbeuring ; elevatie ; opwelling Translation hun egzaltáció ; felemelés ; felmagasztalás ; magasztalás ; túlfűtöttség ; felemelő hatás ; földkéreg gyűrődése ; fölemelkedés ; lelkesítő hatás Translation spa subida de la moral ; enardecimiento
Translation eng enhancement ; exaltation ; promotion ; uplift Translation ger anfeuern ; heben ; steigern ( die Stimmung ) ; Anfeuerung ; Steigerung ; Hebung der Stimmung Translation fre élan ; augmentation ; essor ; promotion ; rehaussement Translation rus повышаться ; способствовать развитию ( росту ) ; повышение , подъём , рост ; повышаться ; способствовать развитию ( росту ) {～する}
牀
JMdict 200217
Word 床 ; 牀
Reading ゆか
Translation dut vloer ; bevloering ; plankenvloer ; deel ; plankier ; planket ; verhoogde vloer ; optrede ; estrade ; verhoging ; vlonder ; troonestrade {i .h.b. hamayuka 浜床} ; podium ; toneel ; de planken ; bühne voor jōruri-recitanten of shamisenspelers ; yuka {'s zomers over de rivier de Kamo in Kyōto uitgebouwd planket met theestalletjes ; eetkraampjes enz .} Translation hun dobogó ; legalacsonyabb ár ; padló ; ülésterem ; padló Translation slv tla Translation spa suelo ; piso Translation swe golv
Translation eng floor ; stage ( for the narrator and the shamisen player ) ; dining platform built across a river Translation ger Fußboden ; Boden ; Diele Translation fre sol ; plancher ; scène ( pour le narrateur et le joueur de shamisen ) ; terrasse de restaurant construite au dessus d'une rivière Translation rus пол
陞任
JMdict 200217
Word 昇任 ; 陞任
Reading しょうにん
Translation dut promotie ; bevordering ; verhoging ; opklimming in rang ; promotie maken ; tot een hogere rang bevorderd worden ; opklimmen in rang Translation hun előléptetés ; előmozdítás ; előleg ; előlegezés ; előlépés ; előléptetés ; előre kiadott juss ; előre kiadott örökrész ; előrehaladás ; előrenyomulás ; fejlődés ; haladás ; izomelőrevarrás ; előmozdítás ; elősegítés Translation spa ascenso ; promoción Translation swe avancemang ; befordran ; uppflyttning ; upphöjelse
Translation eng promotion ; advancement Translation ger Aufstieg ; Beförderung ; aufsteigen ; befördert werden Translation rus ( кн .) повышение {служебное} ; повышать (в должности , чине и т. п.) {～する} ; повышать (в должности , чине и т. п.)
揚がり
JMdict 200217
Word 上がり ; 揚がり
Reading あがり
Translation dut stijging ; verhoging ; klim ; afwerking ; uitvoering ; voltooiing ; finish {sportt .} ; inkomen ; opbrengst ; winst ; rendement ; resultaat ; groene thee {cul .} ; dood {魚の} ; het spinnen {蚕の} ; onderbreking ; stop ; het ophouden van … ; toestand na afloop van … ; ex- ; voormalig … ; gewezen … ; het gerecht is klaar! Translation hun emelkedés ; emelkedő ; felemelkedés ; dőlés ; fizetésemelés ; hajlás ; lejtő ; magaslat ; halál ; haláleset ; befejezés ; felület ; kikészítés ; megmunkálás ; simaság ; vég ; mögött Translation spa ingresos ; acabado ; preparado
Translation eng green tea ( esp . in a sushi restaurant ) ; after ( rain , illness , etc .) ; ex- (e.g. ex-bureaucrat ) ; former ; rise ; increase ; ascent ; income ; takings ; earnings ; proceeds ; ( crop ) yield ; return ; profit ; completion ; end ; finish ; end result (e.g. of crafts ) ; how something comes out ; finish Translation ger Aufstieg ; Einkommen ; Ertrag ; Ernte ; Ertrag ; Effekt ; Gesamteindruck ; Schluss ; Tod ; Spinnen ; aufgegossener Tee ; Tee zum Abschluss des Essens Translation fre ascension ; montée ; recette ( financière ) ; rendement ( culture ) ; infusion de poussière de thé ( dans un restaurant à sushi ) ; ça y est! ; j'ai réussi! ; après ( la pluie ) ; ex- ; fini Translation rus 1) ( прям . и перен .) подъём ; повышение ; 2) урожай ; выручка , доход , сбор ( напр . от концерта ) ; 3) окончание , завершение ; прекращение ; закончиться {～になる} ; 4) гибель ( рыб , насекомых , пресмыкающихся и растений ) ; 5) ( см .) あがりばな【上がり花】 ; 1) бывший ; 2) после
Crossref 上がり花
揚げ
JMdict 200217
Word 上げ ; 揚げ
Reading あげ
Translation dut het frituren ; bereiding in kokend vet ; in kokend vet gebakken eten ; frituur ; gefrituurde tofoe {cul .} ; verhoging ; ophoging ; verheffing ; lossing ; aflading ; ontlading ; stijging {beurst .} ; hausse ; opnaaiing {着物の} ; opnaaisel ; oprijg ; inleg ; retouche ; pomp ; plooi ; plissé ; passage voorgedragen in een hoog stemregister {nō-jargon} ; hooggelegen rijstveld
Translation eng tuck (e.g. in a dress ) ; rise (e.g. in price ) Translation ger Aburaage ; frittierter Tōfu ( Abk .) ; in Fett ; Öl Ausgebackenes ; Falte ; Abnäher ; Einschlag ; Falte ; Abnäher ; Einschlag Translation rus 1) ( сущ .) жареное ; 2) агэ ( жареное тофу ) ; запасная складка (в кимоно , шьющемся навырост )
Crossref 縫い揚げ・ぬいあげ
上昇
JMdict 200217
Word 上昇
Reading じょうしょう
Translation dut stijgen ; omhooggaan ; klimmen ; rijzen ; opgaan ; opkomen ; stijging ; klim ; rijzing ; verhoging ; opgang ; opkomst Translation hun emelkedik ; hegymászás ; kúszó ; mászó Translation slv dviganje ; vzhajanje ; dvig ; vzpon Translation spa ascender ; elevarse ; subir ; ascenso ; subida ; escalamiento ; ascensión
Translation eng rising ; ascending ; climbing Translation ger aufsteigen ; ansteigen ; Anstieg ; Aufsteigen ; Steigen ; Steigerung ; Aszension Translation fre élévation ; ascension ; hausse ; montée Translation rus а) подниматься ; повышаться ; двигаться по восходящей линии ; б) ( ав .) набирать высоту ; подъём , повышение ; ( ав .) набор высоты ; а) подниматься ; повышаться ; двигаться по восходящей линии ; б) ( ав .) набирать высоту {～する}
増資
JMdict 200217
増大
JMdict 200217
Word 増大
Reading ぞうだい
Translation dut toename ; groei ; aangroei ; aangroeiing ; aanwas ; accres ; vergroting ; verhoging ; vermeerdering ; increment ; stijging ; opvoering ; uitbreiding ; toeneming {w .g.} ; toenemen ; groeien ; aangroeien ; aanzwellen ; aanwassen ; stijgen ; klimmen ; oplopen ; vermeerderen ; groter worden ; doen toenemen ; vergroten ; groter maken ; doen aangroeien ; uitbreiden ; vermeerderen ; opvoeren Translation slv povečanje ; povečava Translation spa aumento ; crecimiento Translation swe förstoring ; tillökning ; utvidgning
Translation eng enlargement ; increase Translation ger Vermehrung ; Zunahme ; zunehmen ; vermehren Translation fre accroissement ; agrandissement Translation rus увеличение , рост ; расширение ; увеличивать{ся} , расти ; расширять{ся} {～する} ; увеличивать{ся} , расти ; расширять{ся}
台
JMdict 200217
Word 台
Reading だい
Translation dut hoog gebouw ; toren ; gebouw vanwaar men een mooi uitzicht heeft ; belvedère ; censoraat {Jap . gesch .} ; ministerie {Chin . gesch .} ; plateau ; plaat ; blad ; tafel ; bank ; onderstel ; bed ; onderstuk ; verhoging ; stellage ; stander ; standaard ; statief ; voetstuk ; voet ; steun ; bok ; schraag ; ezel ; sokkel ; piëdestal ; pedestal ; basement ; grondstuk ; postament ; platform ; podium ; optrede ; estrade ; montering {宝石の} ; zetting ; beslag ; montuur ; vatting ; kas ; schenkblad ; presenteerblad ; dienblad ; etenswaar {meton .} ; maaltijd ; tableau van gerechten versierd met heilbrengende decoratie ; plat van geta waarop men loopt ; portier van een badhuis ; badmeester ; draagbaar waarmee reizigers een rivier overgezet worden ; hoogvlakte ; plateau ; tafelland ; hoogte ; heuvel ; basis ; grondslag ; fundament ; draagvlak ; onderstam ( bij het enten ) {plantk .} ; kolf ; handvat ; langsligger {scheepv .} ; gespreide inzet {gokken} ; afgeknotte piramide {meetk .} ; kegel ; drager van een rechte {meetk .} ; {wisk . ; functieleer} drager ; Dai {= hoogland op de Tōkaidō 東海道-route tussen Kanagawa 神奈川 en Hodogaya 程ケ谷} ; dat een vage leeftijds- {maatwoord ; prijs- of tijdsaanduiding aangeeft} iets boven de … ; tussen de … à … ; iets meer dan … ; een dikke … ; in de … ; kaap van … {Belg .N.} ; voor plateaus en meubelstukken} {maatwoord ; voor taarten en rond gebak} {maatwoord ; voor grote muziekinstrumenten} {maatwoord ; voor wagens {maatwoord ; voertuigen ; sleeën ; liften} ; voor machines {maatwoord ; apparaten ; toestellen} ; voor gerechten in een kom {maatwoord ; vaatwerk} ; voor katernen van 16 of 32 vellen} {drukw .} {maatwoord ; plateau ; plaat ; basis ; grondslag ; hoogvlakte ; plateau ; hoogbouw ; toren ; overheidsbureau ; ministerie ; hoge ambtenaar ; beleefdheidsterm voor de aangesprokene Translation hun alátámasztás ; állvány ; fúróállvány ; láb ; megállás ; szünet ; támasz ; támaszték ; tartó ; fogas ; pusztulás ; tábla ; eltartás ; karó ; oszlop ; segély ; talpazat ; támogatás ; övpáncél ; sáv ; szalag ; szíj ; tengerszoros Translation slv ( Msr ) strojev ; stojalo ; pod Translation spa contador para máquinas
Translation eng level (e.g. price level ) ; range (e.g. after physical units ) ; period ( of time , e.g. a decade of one's life ) ; elevated area ; viewing platform ; dish tray ; meal ; tall building ; tower ; stand ; rack ; table ; bench ; podium ; pedestal ; platform ; stage ; support ; holder ; rack ; counter for machines , incl . vehicles ; setting (e.g. in jewellery ) Translation ger Gestell ; Ständer ; Plattform ; Podest ; Sockel ; Plateau ; Niveau Translation fre étagère ; table ; banc ; podium ; piédestal ; plateforme ; scène ; support ; soutien ; portant ; compteur de machines , y compris les véhicules ; monture ( par ex . en joaillerie ) ; niveau ( par ex . niveau de prix ) ; intervalle ( par ex . après des unités physiques ) ; période ( de temps , par ex . une décennie de sa vie ) ; zone surélevée ; plateforme d'observation ; égouttoir à vaisselle ; repas ; grand bâtiment ; grand immeuble ; tour Translation rus (в геогр . названиях ) плато , возвышенность ; 1) уровень ( цен ) ; 2) ( обозначает десятилетие (о возрасте ):) ; 3) ( счётный суф . для автомашин , повозок и т. п., для приёмников и др .) ; 1) ( подставка , подпорка любого вида :) подставка ; стойка , стеллаж ; станина ; быки ; опора ; цоколь ; тумба ; пьедестал ; рама ; козлы ; штатив ; фонарный столб ; 2) подмостки , помост ; эстрада ; трибуна ; 3) станок ; ( ср .) …だい【…台I】 , …だい【…台II】
Crossref 代・だい・2 ; 代・だい・6 ; 高殿 ; 台盤・1
熱
JMdict 200217
Word 熱
Reading ねつ
Translation dut hitte ; warmte ; heetheid {w .g.} ; temperatuur ; ( hoge ) lichaamstemperatuur ; verhoging {pregn .} ; koorts {i .h.b.} ; temp ; koortsgloed ; koortshitte ; de pip ; brand ; het gloeien ( van een lichaamsdeel ) ; passie ; gloed ; vuur ; ijver ; vurigheid ; enthousiasme ; rage ; manie ; -koorts ; -woede ; {fig . ; lit .t.} brand ; drift {veroud .} ; warmte-energie Translation hun hőemelkedés ; láz ; láz Translation slv vročina ; temperatura Translation spa fiebre ; calentura Translation swe feber ; temperatur
Translation eng heat ; fever ; temperature ; zeal ; passion ; enthusiasm ; mania ; craze ; rage Translation ger Wärme ; Hitze ; Fieber ; Febris ; erhöhte Körpertemperatur ; Enthusiasmus ; Eifer ; Enthusiasmus ; Manie Translation fre chaleur ; fièvre ; température ; zèle ; enthousiasme ; passion ; manie ; vogue ; rage Translation rus 1) ( физ .) тепло ; тепловой , термический {～の} ; 2) повышенная температура ( тела ), жар ; иметь повышенную температуру ( жар ) {～がある} ; 3) пыл , горячность ; 4) страстное увлечение , мания
引き揚げ
JMdict 200217
Word 引き上げ ; 引き揚げ ; 引上げ ; 引揚げ ; 引揚
Reading ひきあげ
Translation dut optrekking ; ophaling ; ophijsing ; optrek ; scheepsberging {沈没船の} ; berging ; lichting ; verhoging {賃金の} ; opslag ; terugtrekking {mil .} ; terugtocht ; retirade ; repatriëring {mil .} Translation hun hasznosított hulladék ; hulladék hasznosítása ; megmentett holmi ; mentési jutalom ; mentési munkálat Translation spa incremento ; rescate ; reflotación
Translation eng pulling up ; drawing up ; salvage ; re-flotation ; raising ; increase ; upward revision ; repatriation ; evacuation Translation ger Rückzug ; Heimkehr ; Repatriierung ; Erhöhung ; Preiserhöhung ; Lohnerhöhung ; Bergung ; Hebung ; Wiederflottmachen ( eines Schiffes ) ; Heraufziehen ; Einholen ( eines Netzes ) Translation fre augmentation ; majoration ; rapatriement ; relèvement ; renflouage ; repêchage ; sauvetage Translation rus 1) подтягивание вверх ; подъём ( затонувшего судна ) ; 2) вывод ( войск ); эвакуация ; репатриация ; отзыв ( посла ) ; 3) повышение ( цен , зарплаты ) ; 4) ( спорт .) толчок ( тяжеловеса )
増額
JMdict 200217
増
JMdict 200217
壇
JMdict 200217
Word 壇
Reading だん
Translation dut platform ; verhoging ; verhoog {Belg .N.} ; podium ; estrade ; rostrum ; maṇḍala {boeddh .} ; verhoogde plaats ; kringen ; scene ; wereld Translation hun dobogó ; emelvény ; eszmei sík ; fedélzet ; fennsík ; kocsielőtér ; peron ; terasz Translation slv oder ; terasa ; kateder ; tribuna ; podij Translation spa pódium
Translation eng platform ; podium ; rostrum ; pulpit ; ( ceremonial ) mound ; world ( of haiku , art , etc .) ; ( literary ) circles ; mandala Translation ger Podium ; erhöhter Platz ; Bühne ; Tribüne ; …-Kreise ; …-Welt Translation fre mandala Translation rus 1) трибуна ; кафедра ; эстрада , возвышение , помост ; 2) ( уст .) земляной жертвенник
増加
JMdict 200217
Word 増加
Reading ぞうか
Translation dut toenemen ; groeien ; aangroeien ; aanwassen ; stijgen ; klimmen ; oplopen ; aantikken ; ( zich ) vermeerderen ; groter worden ; toename ; groei ; aangroei ; aangroeiing ; vermeerdering ; vergroting ; verhoging ; stijging ; aanwas ; accres ; increment ; toeneming {w .g.} Translation hun összeadás Translation slv večanje ; naraščanje ; porast ; povišanje ; večati se ; naraščati Translation spa aumentar ; incrementarse ; crecer ; aumento
Translation eng increase ; rise ; growth ; addition ; increment Translation ger zunehmen ; anwachsen ; sich vermehren ; Zunahme ; Zuwachs ; Vermehrung ; Anwachsen ; Wachstum Translation fre augmentation ; croissance ; addition ; incrément Translation rus увеличивать{ся} , расти ; возрастать ; увеличение , рост ; прибавление , прирост ; увеличивать{ся} , расти ; возрастать {～する}
ベース・アップ
JMdict 200217
発熱
JMdict 200217
Word 発熱
Reading はつねつ
Translation dut warmteontwikkeling ; warmteafgifte ; hitteontwikkeling ; warmteproductie ; hitteproductie ; koortsontwikkeling {geneesk .} ; koorts ; verhoogde temperatuur ; pyrexie ; warmte ; hitte ontwikkelen ; warmte ; hitte afgeven ; warmte ; hitte geven ; warm ; heet worden ; koorts krijgen {geneesk .} ; verhoging hebben ; koortsig worden Translation slv proizvajanje toplote ; proizvajati toploto Translation spa fiebre ; hipertermia ; pirexia
Translation eng generation of heat ; ( attack of ) fever ; pyrexia Translation ger Erwärmung ; Wärmeerzeugung ; Fieberanfall ; Ansteigen des Fiebers ; Ferveszenz ; exotherm ; exothermisch ; fiebrig werden ; Fieber bekommen ; Fieber haben Translation fre accès de fièvre Translation rus 1) повышение температуры , жар ; иметь повышенную температуру , температурить {～する} ; 2) выделение теплоты ; нагревание ; экзотермический , с выделением теплоты {～{の}} ; нагреваться , становиться горячим {～する} ; экзотермический , с выделением теплоты ; иметь повышенную температуру , температурить ; нагреваться , становиться горячим
シャープ
JMdict 200217
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 249 ms