レブル
JMdict 100319
Reading レベル ; レブル
Translation eng level ; rebel ; revel Translation ger Level ; Niveau Translation fre niveau Translation rus у́ровень ( en : level )
下流
JMdict 100319
海面
JMdict 100319
Word 海面
Reading かいめん
Translation eng sea level ; ( surface of ) sea Translation ger Meeresoberfläche ; Meeresspiegel Translation fre niveau de la mer
階層
JMdict 100319
Word 階層
Reading かいそう
Translation eng class ; level ; stratum ; layer ; hierarchy Translation ger Stockwerk ; Etage ; Schicht ; Gesellschaftsschicht ; soziale Klasse Translation fre classe sociale ; couche sociale ; hiérarchie ; niveau social
格
JMdict 100319
Word 格
Reading かく
Translation eng status ; character ; case Translation ger Rang ; Stand ; Stelle ; Klasse ; Standard ; Niveau ; Bildungsstufe ; Wert ; Eigenschaft ; Status ; Norm ; Regel ; Schablone ; {Gramm .} Fall ; Kasus Translation fre caractère ; nature ; statut Translation rus ( грам .) падеж
格調
JMdict 100319
Word 格調
Reading かくちょう
Translation eng noble ; dignified Translation ger Stil ; Niveau ; Ton
学級
JMdict 100319
Word 学級
Reading がっきゅう
Translation eng ( school ) class Translation ger Schulklasse Translation fre classe ( école ) ; niveau d'étude
甲種
JMdict 100319
Word 甲種
Reading こうしゅ
Translation eng A-grade ; first-class Translation ger Klasse A ; erste Klasse ; erste Wahl Translation fre niveau a ; première classe ; premier choix
高さ
JMdict 100319
Word 高さ
Reading たかさ
Translation eng height Translation ger Höhe ; Tonhöhe ; Lautstärke ; Niveau der Preis Translation fre hauteur
Crossref 高い
初級
JMdict 100319
Word 初級
Reading しょきゅう
Translation eng elementary level Translation ger Grundstufe ; Unterstufe ; Anfängerklasse Translation fre niveau élémentaire Translation rus нача́льный у́ровень
上級
JMdict 100319
Word 上級
Reading じょうきゅう
Translation eng advanced level ; high grade ; senior Translation ger höherer Rang ; Oberklasse ; obere Klasse Translation fre niveau avancé ; niveau supérieur Translation rus (1) вы́сший разря́д ; (2) ста́рший класс (в школе )
水準
JMdict 100319
Word 水準
Reading すいじゅん
Translation eng level ; standard ; water level Translation ger Niveau ; Wasserhöhe ; Wasserstand ; Durchschnitt Translation fre moyen/passable ; niveau ; niveau ( d'eau ) Translation rus уровень ( инструмент )
線
JMdict 100319
Word 線
Reading せん
Translation eng line ( also telephone , railway ) ; wire ; beam Translation ger Linie ; Kabel ; Draht ; Geleise ; Gleis ; Route ; die schlanke Linie ; Strahl ; Lichtstrahl ; Niveau ; Parteilinie Translation fre fil ; ligne ; rayon Translation rus ( телефонная ) ли́ния ; (ж. -д .) путь ; провод
台
JMdict 100319
Word 台
Reading だい
Translation eng stand ; rack ; table ; support ; belt ; counter for machines , incl . vehicles ; setting (e.g. in jewellery ) Translation ger Gestell ; (f) ; Ständer ; (m) ; Plattform ; (f) ; Podest ; {nm} Sockel ; (m) ; Plateau ; (n) ; Niveau ; (n) ; Zählwort ; (n) ; für Wagen Translation fre piédestal ; socle ; support ; table
中級
JMdict 100319
程度
JMdict 100319
Word 程度
Reading ていど
Translation eng degree ; amount ; grade ; standard ; of the order of ( following a number ) Translation ger Grad ; Umfang ; Format ; Ausmaß ; Ausdehnung ; Niveau ; Stufe ; Grenze ; ungefähr Translation fre échelon ; degré ; grade ; niveau ; par ordre croissant ( chiffre ) ; rang
標準
JMdict 100319
Word 標準
Reading ひょうじゅん
Translation eng standard ; level ; norm Translation ger Standard ; Norm ; Maßstab ; Regel ; Richtschnur ; Durchschnitt ; Mittelmaß ; Niveau ; Kriterium Translation fre moyenne ; niveau ; norme ; standard
零点
JMdict 100319
Word 零点
Reading れいてん
Translation eng zero ; no marks Translation ger Null ; nichts ; Nullpunkt ＼＼ ; {Sport etc .} null Punkte Translation fre niveau zero ; zero
零度
JMdict 100319
Word 零度
Reading れいど
Translation eng zero ; absolute zero ( temp .) ; freezing point Translation ger Null ; null Grad ; Nullpunkt ; Gefrierpunkt Translation fre niveau zero ; zero ; zero degré C° ( point de congelation )
域
JMdict 100319
Word 域
Reading いき
Translation eng region ; limits ; stage ; level Translation ger ( schriftspr .) Gebiet ; Region ; Bezirk ; Bereich ; Region ; Sphäre ; Zustand ; Grad ; Stadium ; Stufe ; Niveau
能級
HanDeDict 100318
Traditional 能級 Simplified 能级
Pinyin neng2 ji2
Deutsch Energieniveau (S) ; Niveau (S)
水平
HanDeDict 100318
Traditional 水平 Simplified 水平
Pinyin shui3 ping2
Deutsch Niveau (u.E.) (S) ; eben (u.E.) ( Adj ) ; horizontal (u.E.) ( Adj ) ; ruhig (u.E.) ( Adj ) ; waagerecht (u.E.) ( Adj )
域
KanjiDic2 100402
Literal 域
Reading Pinyin yu4 Reading On イキ Reading Korean yeog Reading Korean 역
Meaning range ; region ; limits ; stage ; level Meaning fr zone ; champ ; région ; limites ; stade ; niveau Meaning es rango ; región ; límite Meaning pt série ; região ; limites ; estágio ; nível
階
KanjiDic2 100402
Literal 階
Reading Pinyin jie1 Reading On カイ Reading Kun きざはし Nanori しな ; と ; はし Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning storey ; stair ; counter for storeys of a building Meaning fr étage ; niveau ; compteur d'étages Meaning es piso ; nivel ; grado ; posición Meaning pt Andar de edifícios ; grau ; sufixo para contagem de andares de um edifício
級
KanjiDic2 100402
Literal 級
Reading Pinyin ji2 Reading On キュウ Nanori しな Reading Korean geub Reading Korean 급
Meaning class ; rank ; grade Meaning fr classe ; rang ; grade ; niveau Meaning es clase ; rango ; grado Meaning pt classe ; posição ; grau
ライン
JMdict 200217
Reading ライン
Translation dut lijn ; streep ; regel ; richtlijn ; norm ; reeks ; systeem ; lijn {geneal .} ; linie ; reeks ; grenslijn ; scheidingslijn ; scheidslijn ; demarcatielijn ; deellijn ; omtreklijn ; contour ; peil ; niveau ; hiërarchische ( bedrijfs ) organisatie ; lijn {van bureau -} afdeling -} sectie -} cel} ; productielijn ; fabricagelijn ; ( internationaal ) verkeer} lijn {m .b.t. ; verbinding ; route ; ( elektrisch ) snoer ; hengel ; {Belg .N. ; niet alg .} lijn ; {veroud . ; lengtemaat} lijn {= 1 ; 12 duim ; ca . 2, 12 mm} ; Rijn ; Rhine ; Joseph Banks {Amerikaans parapsycholoog ; 1895-1980} ; Lyne ; Adrian {Brits regisseur ; geb . 1941} Translation hun gépsor ; árufajta ; csatasor ; damil ; egy inch 12-ed része ; foglalkozási ág ; sor ; vasútvonal Translation spa línea ( eng : line ) Translation swe fodra
Translation eng line Translation ger Linie ; Leitung ; Zeile ; LINE ( Instant-Messaging-Anwendung ) ; Rhein ( Fluss in Westeuropa ) Translation rus (( англ .) line ) ; 1) линия ; 2) поток ; 3) сюжет ; 4) ( ав .) путь
レヴェル
JMdict 200217
Reading レベル ; レヴェル
Translation dut niveau ; peil ; hoogte ; plan ; echelon ; horizontaal vlak ; een waterpas vlak ; waterpas ; waterpasinstrument Translation hun egyforma ; kiegyensúlyozott ; felkelő ; dorbézolás ; felkelő ; egyforma ; kiegyensúlyozott Translation slv nivo Translation spa nivel ( eng : level ) ; rebelde ( eng : rebel ) Translation swe vågrät
Translation eng level ; standard ; amount ; degree ; grade ; rank ; class ; level ( plane ) ; floor ; storey ( story ) ; layer ; stratum ; spirit level ; ( surveyor's ) level ; minor release sequence number ( software versioning ) ; rebel Translation ger Level ; Niveau ; Stufe Translation fre niveau ; standard ; quantité ; degré ; graduation ; qualité ; rang ; classe ; étage ; couche ; strate ; échelon ; niveau à bulle ; niveau ( de géomètre ) ; numéro de version mineur ( pour un logiciel ) ; plat ; niveau ; rebelle Translation rus ( см .) レヴェル ; (( англ .) level ) ; 1) уровень ; 2) уровень ( прибор ) ; 3) горизонт
位
JMdict 200217
Word 位
Reading くらい
Translation dut rang ; stand ; klasse ; graad ; maat ; mate ; waardigheid ; positie ; plaats ; ligging ; troon ; kroon ; het koningschap ; een getal ) cijfer ; dat een hoeveelheid {…～} {partikel ; mate bij benadering uitdrukt} ongeveer ; circa ; om en bij ; omtrent ; bij benadering ; hoeveel? {…～} ; hoe lang? ; hoeveel tijd? ; dat een referentiepunt bij benadering uitdrukt} bijna {…～} {partikel ; nagenoeg ; haast ; bijkans ; zo … als ; even … als ; in die mate ; genoeg om te … ; dat een extreem voorbeeld geeft {…～なら} {partikel ; of het belang van een voorbeeld nuanceert ; overdrijft} tenminste ; eerder … dan ; liever … dan Translation hun fokozat ; kategória ; osztály ; osztályzat ; rang ; burjánzó ; dús ; rend ; romlott ; sor ; társadalmi osztály ; visszataszító ; korona ; körös-körül ; mindenfelé ; ahogy ; ahogyan ; amennyire ; amint éppen ; as ; bárhogy ; hogy ; mint amilyen ; mint aminő ; mintha ; minthogy ; mivel ; római pénzegység ; római súlyegység ; egy kevéssé Translation slv rang ; stopnja Translation spa trono ; corona ; asiento ( de un noble ) ; posición del gobierno ; orden de la corte ; posición social ; rango ; clase ; escalón ; peldaño ; grado ( calidad etc ) ; fila ; hilera ; rango ; digito ; dígito ( ej . decenas centenas ) ; lugar ; grado ; extensión ; cantidad
Translation eng throne ; crown ; ( nobleman's ) seat ; position of a figure (e.g. tens , thousands ) ; digit ; ( decimal ) place ; government position ; court rank ; social standing ; rank ; class ; echelon ; rung ; grade ( of quality , etc .) ; level ; tier ; rank ; degree ; extent ; amount Translation ger Rang des Tennō ; Tennō ; Hofrang ; Rang ; Stellung ; Grad ; Klasse ; Stellung in einer Gruppe ; Stelle ; Stil eines Werkes ; Rang in einer Kunst Translation fre trône ; couronne ; poste gouvernemental ; degré de noblesse ; statut social ; position sociale ; rang ; classe ; échelon ; niveau ( de qualité , etc .) ; échelon ; rang ; chiffre ( par ex . les dizaines , les centaines , etc .) ; position ; degré ; étendue ; montant Translation rus 1) ( суф . после числ .) около ; ( часто не переводится ) ; 2) ( послелог ) настолько ; так… , что ; 3): 位いです (だ) (в конце предложения указывает на значительность сообщения ) ; ( часто не переводится ) ; ( ср .) どのくらい , このくらい , そのくらい , それくらい ; 1) {придворный} ранг ; звание ( напр . воинское ); чин ; 2) достоинство , благородство ; 3) положение ; ( ср .) くらいする ; 4) престол ; 5) место цифры (в десятичном счислении ) ; ( ср .) …くらい
Crossref 桁・2 ; どの位 ; 位階
一段
JMdict 200217
Word 一段
Reading いちだん
Translation dut een trap ; een trede ; een sport ; een niveau ; een fragment ; een passage ; een alinea ; een paragraaf ; meer {～と} ; nog een beetje …er ; een graadje …er ; aanzienlijk ; meer ; nog meer ; nog verder Translation hun még ; annál inkább ; még ; tovább ; további Translation spa más ; mucho más ; aun más ; parte ( de una platica ) ; tipo de verbo japonés ; primer rango ( artes marciales , etc ) ; más grande ( comparativo ) ; más ; aun más
Translation eng ichidan ( verb , verb conjugation ) ; more ; much more ; still more ; all the more ; step ; rung ; level ; rank ; paragraph ; passage Translation ger eine Stufe ; eine Sprosse ; ein Abschnitt ; (z. B. Budō ) erster Grad ; erster Dan ; eine Verbstufe ( Abk .) ; noch mehr ; weiter ; einstufig ; einfach ; primär ; um so mehr als … ; besonders ; insbesondere ; noch mehr ; ziemlich ; beträchtlich Translation fre plus ; beaucoup plus ; toujours plus ; d'autant plus ; étape ; pas ; échelon ; niveau ; grade ; rang ; paragraphe ; passage ; ichidan ( verbe , conjugaison ) Translation rus : {～{と}} гораздо , {ещё} более ; гораздо , {ещё} более
Crossref 一段動詞・いちだんどうし ; 一段活用・いちだんかつよう ; 五段・1
下げる
JMdict 200217
Word 下げる
Reading さげる
Translation dut lager maken ; doen zakken ; neerlaten ; laten zakken ; hoofd} buigen {m .b.t. ; hangen ; ophangen ; neerhangen ; laten hangen ; uithangen {i .h.b.} ; wapen {m .b.t. ; zwaard e.d.} dragen ; tafel} afruimen {m .b.t. ; afnemen ; leegruimen ; opruimen ; vrijmaken ; meer naar achteren zetten ; achteruitzetten ; achteruit plaatsen ; achteruit doen ; wagen} achteruitrijden {m .b.t. ; spaargeld enz .} opnemen {m .b.t. ; ( laten ) afschrijven ; niveau {m .b.t. ; graad ; waarde e.d.} verlagen ; laten zakken ; doen dalen ; doen afnemen ; verminderen ; naar beneden halen ; reduceren ; neerhalen ; depreciëren {i .h.b.} ; degraderen {i .h.b.} ; declasseren {i .h.b.} Translation hun felakaszt ; csökkent ; hord ; visel ; elbocsát ; elenged ; elhesseget ; elűz Translation slv spustiti ; zmanjšati Translation spa colgar ( algo ) ; bajar ( algo ) ; calzar ; descartar ; conceder
Translation eng to hang ; to suspend ; to wear (e.g. decoration ) ; to lower ; to reduce ; to bring down ; to demote ; to move back ; to pull back ; to clear ( plates ) ; to remove ( food , etc . from table or altar ) Translation ger senken ; hängen lassen ; herunterhängen lassen ; baumeln lassen ; hängen ; schlenkern ; tragen ; umhängen ; herabsetzen ; herablassen ; herunternehmen ; entfernen ; abräumen ; wegtun ( etw . das sich neben einem Buddha , Gott oder einer hochrangigen Person befindet ) ; geben ; erteilen ; verleihen ( eine hochstehende Person an eine niedriger stehende ) ; nach hinten bewegen ; abheben ( Geld bei der Bank ) Translation fre accrocher ; suspendre ; porter ( par ex . une décoration ) ; abaisser ; diminuer ; réduire ; reculer ; faire reculer ; rétrograder ; déclasser ; débarrasser ( des plats ) ; desservir ( une table ) ; retirer ( de la nourriture , etc . d'une table ou d'un autel ) Translation rus 1) спускать , опускать {ниже} ; 2) понижать , снижать ( напр . цену , качество ; в должности ) ; 3) вешать ( напр . вывеску ) ; 4) носить ( на цепочке , на ремне ) ; 5) отодвигать {назад} ( что-л .); заставить посторониться ( кого-л .) ; 6) отпускать ( кого-л .), давать уйти ( кому-л .) ; 7) убирать ; 8) выдавать ( разрешение и т. п.) ; 9) брать , забирать ( деньги с текущего счёта )
下流
JMdict 200217
海面
JMdict 200217
Word 海面
Reading かいめん
Translation dut spiegel ; oppervlakte van de zee ; zeeoppervlak ; zeespiegel ; zeeniveau Translation hun tengerszint ; tenger Translation slv morska gladina Translation spa nivel del mar ; ( superficie del ) mar Translation swe havsyta
Translation eng sea level ; ( surface of ) sea Translation ger Meeresoberfläche ; Meeresspiegel Translation fre niveau de la mer Translation rus поверхность моря ; морская гладь ; морское пространство
階
JMdict 200217
Word 階
Reading かい
Translation dut verdieping ; etage ; {Belg .N. ; niet alg .} verdiep ; -hoog ; woonlaag {i .h.b.} ; woonniveau {i .h.b.} ; voor verdiepingen} {maatwoord Translation hun szint ; talp ; tengerfenék Translation slv ( Msr ) nadstropje ; etaža Translation spa piso ; planta ; contador para pisos de un edificio Translation swe våning
Translation eng stairs ; stage ( in chronostratigraphy ) ; counter for storeys and floors of a building ; storey ; story ; floor Translation ger Geschoss ; Etage ; Stockwerk ; Stock ; geologische Schicht ; Amtsrang ; Grad ; Treppe ; Stufe ; Leiter ; …tes Stockwerk ; Zählwort für Stockwerke ; …ter Rang ; Zählwort für Ränge Translation fre étage ; niveau ; escaliers ; étage ( en chronostratigraphie ) ; compteur pour les étages d'un immeuble Translation rus (в сочет . с числ .) этаж ; ярус
Crossref 階・きざはし・1
階層
JMdict 200217
Word 階層
Reading かいそう
Translation dut verdieping ; woonlaag ; laag ; stratum ; stand ; hiërarchie ; rangorde Translation hun előadás ; fokozat ; minősítés ; egyforma ; nyugodt ; réteg ; csőfektető munkás Translation slv razred ; raven ; plast Translation spa estrato
Translation eng class ; level ; stratum ; layer ; hierarchy Translation ger Stockwerk ; Stock ; Geschoss ; Etage ( eines Gebäudes ) ; Schicht ; Gesellschaftsschicht ; soziale Klasse Translation fre classe sociale ; couche sociale ; hiérarchie ; niveau social Translation rus общественный слой
格
JMdict 200217
Word 格
Reading かく
Translation dut status ; rang ; positie ; regel ; naamval {taalk .} ; casus Translation hun betű ; jelleg ; jellem ; sajátság ; személyiség Translation slv stanje ; položaj ; rang ; sklon {v slovnici} Translation spa rango ; nivel ; clase
Translation eng status ; position ; rank ; method ; way ; style ; rule ; regulation ; law ; grammatical case ; figure ( syllogism ) Translation ger Rang ; Stand ; Stelle ; Klasse ; Standard ; Niveau ; Bildungsstufe ; Wert ; Eigenschaft ; Status ; Norm ; Regel ; Schablone ; Fall ; Kasus ; Figur ; Sonderverordnung ( im Ritsuryō-System ) Translation fre caractère ; nature ; statut Translation rus 1) разряд , ранг ; положение ; ценз ; 2) правило ; норма ; 3) ( грам .) падеж (в европ . языках ); синтаксическая позиция (в яп . языке ) ; 4) ( лог .) фигура ( силлогизма )
格調
JMdict 200217
Word 格調
Reading かくちょう
Translation hun csodálatos
Translation eng tone ( of speech , writing , etc .) ; style Translation ger Stil ; Niveau ; Ton
学級
JMdict 200217
Word 学級
Reading がっきゅう
Translation dut klas Translation slv stopnja učenja ; razred Translation spa grado escolar
Translation eng ( school ) class Translation ger Schulklasse ; Klasse ; Klassenstufe ; Jahrgangsstufe Translation fre classe ( scolaire ) ; niveau d'étude Translation rus класс (в школе )
学年
JMdict 200217
関門
JMdict 200217
Word 関門
Reading かんもん
Translation dut grenspost ; grensovergang ; pas ; poort ; controlepost ; checkpoint ; horde {fig .} ; hindernis ; hinderpaal ; barrière ; obstakel ; beproeving ; drempel ; peil {beurst .} ; niveau ; Kanmon {Shimonoseki 下関 en Moji 門司 ( stadsdeel van Kitakyūshū 北九州 ) als samenwerkende partners} Translation hun korlát ; aknafolyosó Translation slv ograja ; pregrada Translation spa barrera ; puerta
Translation eng barrier ; checkpoint ; gateway ; hurdle ; obstacle ; trial Translation ger Tor ; Barriere ; Gattertor ; Hürde ; Hindernis ; Shimonoseki ( im Westen Honshūs ) und der Stadtteil Moji von Kitakyūshū ( im Norden von Kyūshū ) Translation fre épreuve ; barrière Translation rus ( сокр .) города Симоносэки и Модзи ; 1) ворота заставы , застава ; ( обр .) а) ворота ( куда-л .); б) барьер ; 2) ( сокр .) Симоносэки и Модзи
甲種
JMdict 200217
Word 甲種
Reading こうしゅ
Translation eng A-grade ; first-class Translation ger Klasse A ; erste Klasse ; erste Wahl Translation fre niveau a ; première classe ; premier choix Translation rus : {～{の}} первого разряда
Crossref 甲乙丙・こうおつへい
高さ
JMdict 200217
Word 高さ
Reading たかさ
Translation dut hoogte ; toonhoogte {muz .} ; geluiden} sterkte {m .b.t. ; volume ; duurte ; kostbaarheid Translation hun hegy ; magaslat Translation slv višina Translation spa altura Translation swe höjd
Translation eng height ; altitude ; elevation ; level ; altitude ; height Translation ger Höhe ; Tonhöhe ; Lautstärke ; Niveau der Preis Translation fre hauteur Translation rus 1) высота ; 2) высота ( тона , голоса ) ; 3) громкость
Crossref 高い・1 ; 高い・2
高める
JMdict 200217
Word 高める
Reading たかめる
Translation dut ophogen ; doen stijgen ; verhogen ; hoger maken ; verheffen ; opkrikken ; opvijzelen ; doen toenemen ; opdrijven ; opvoeren ; op een hoger peil ; niveau ; plan brengen ; versterken ; intensiveren ; verbeteren ; upgraden {comp .} Translation hun előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; épít ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felvet ; fokoz ; kiemel ; magasra emel ; megszüntet ; növel ; emelkedik ; felemelkedik ; erősít ; kihangsúlyoz Translation slv dvigniti se ; povišati Translation spa levantar ; alzar ; impulsar
Translation eng to raise ; to lift ; to boost ; to enhance Translation ger erhöhen ; heben ; emporheben ; verbessern Translation fre élever ; augmenter ; hausser ; surélever Translation rus повышать
次元
JMdict 200217
Word 次元
Reading じげん
Translation dut dimensie {nat .} ; afmeting ; dimensie {wisk .} ; dimensionaliteit ; aspect ; dimensie ; perspectief ; niveau ; orde Translation spa dimensión ( tercera ) Translation swe dimension
Translation eng dimension ; perspective ; point of reference ; level ( of something ) Translation ger Dimension Translation fre dimension Translation rus 1) ( мат .) точка отсчёта ; 2) ( перен .) точка зрения
初級
JMdict 200217
上級
JMdict 200217
Word 上級
Reading じょうきゅう
Translation dut hogere jaren {onderw .} ; leerjaren ; klassen ; gevorderde jaren ; hoger niveau ; bovenbouw {i .h.b.} ; abituriëntenniveau {i .h.b.} ; {onderw . ; Belg .N.} hogere graad ; {onderw . ; Belg .N. ; i.h.b.} derde graad ; hoog ; hooggeplaatst ; hogere {rechtbank ; instantie enz .} ; … voor gevorderden Translation hun idősebb Translation slv visoka stopnja Translation spa de primer nivel ; nivel avanzado
Translation eng advanced level ; high grade ; senior Translation ger höherer Rang ; Oberklasse ; obere Klasse Translation fre niveau avancé ; niveau supérieur Translation rus 1) более высокий ( высший ) разряд ; 2) старший класс (в школе )
水準
JMdict 200217
線
JMdict 200217
Word 線
Reading せん
Translation dut lijn ; streep ; grens {i .h.b.} ; niveau ; lijn ; omtrek {i .h.b.} ; trekken ; contour ; beloop ; spoor {spoorw .} ; perron ; {luchtv . ; scheepv .} lijn ; route ; vaart ; lijn {telef .} ; lijn {meetk .} ; lijn {pol .} ; koers ; politiek ; spoor ; aard ; karakter ; voor lijnen {maatwoord ; sporen} Translation hun csatasor ; foglalkozás ; pálya ; szakma ; útvonal ; gerenda ; gerendely ; himba ; napsugár ; sugárnyaláb ; szár ; vonal Translation slv črta ; linija Translation spa línea ( telefónica ; vía férrea ) ; rayo ( luz ) ; cable
Translation eng line ( of action ) ; position ; approach ; policy ; principle ; impression one leaves ; air one gives off ; line ; stripe ; stria ; line (e.g. telephone line ) ; wire ; ray (e.g. X-ray ) ; beam ; line (e.g. of a railroad ) ; track ; route ; lane ; outline ; contours ; form ; level ; division Translation ger Linie ; Kabel ; Draht ; Geleise ; Gleis ; Route ; die schlanke Linie ; Strahl ; Lichtstrahl ; Niveau ; Parteilinie Translation fre fil ; ligne ; rayon ; strie ; ligne ( par ex . ligne téléphonique ) ; cable ; rayon ( par ex . rayon X) ; faisceau ; ligne ( par ex . de chemin de fer ) ; piste ; itinéraire ; voie ; profil ; contour ; forme ; niveau ; division ; ligne ( d'action ) ; position ; approche ; politique ; principe ; impression que l'on laisse ; air que l'on dégage Translation rus 1) линия , черта ; 2) линия , курс ; 3) линия ( напр . фронта ); рубеж ; 4) линия ( железнодорожная , телефонная )
Crossref いい線 ; Ｘ線 ; 線が太い ; 線が細い
台
JMdict 200217
Word 台
Reading だい
Translation dut hoog gebouw ; toren ; gebouw vanwaar men een mooi uitzicht heeft ; belvedère ; censoraat {Jap . gesch .} ; ministerie {Chin . gesch .} ; plateau ; plaat ; blad ; tafel ; bank ; onderstel ; bed ; onderstuk ; verhoging ; stellage ; stander ; standaard ; statief ; voetstuk ; voet ; steun ; bok ; schraag ; ezel ; sokkel ; piëdestal ; pedestal ; basement ; grondstuk ; postament ; platform ; podium ; optrede ; estrade ; montering {宝石の} ; zetting ; beslag ; montuur ; vatting ; kas ; schenkblad ; presenteerblad ; dienblad ; etenswaar {meton .} ; maaltijd ; tableau van gerechten versierd met heilbrengende decoratie ; plat van geta waarop men loopt ; portier van een badhuis ; badmeester ; draagbaar waarmee reizigers een rivier overgezet worden ; hoogvlakte ; plateau ; tafelland ; hoogte ; heuvel ; basis ; grondslag ; fundament ; draagvlak ; onderstam ( bij het enten ) {plantk .} ; kolf ; handvat ; langsligger {scheepv .} ; gespreide inzet {gokken} ; afgeknotte piramide {meetk .} ; kegel ; drager van een rechte {meetk .} ; {wisk . ; functieleer} drager ; Dai {= hoogland op de Tōkaidō 東海道-route tussen Kanagawa 神奈川 en Hodogaya 程ケ谷} ; dat een vage leeftijds- {maatwoord ; prijs- of tijdsaanduiding aangeeft} iets boven de … ; tussen de … à … ; iets meer dan … ; een dikke … ; in de … ; kaap van … {Belg .N.} ; voor plateaus en meubelstukken} {maatwoord ; voor taarten en rond gebak} {maatwoord ; voor grote muziekinstrumenten} {maatwoord ; voor wagens {maatwoord ; voertuigen ; sleeën ; liften} ; voor machines {maatwoord ; apparaten ; toestellen} ; voor gerechten in een kom {maatwoord ; vaatwerk} ; voor katernen van 16 of 32 vellen} {drukw .} {maatwoord ; plateau ; plaat ; basis ; grondslag ; hoogvlakte ; plateau ; hoogbouw ; toren ; overheidsbureau ; ministerie ; hoge ambtenaar ; beleefdheidsterm voor de aangesprokene Translation hun alátámasztás ; állvány ; fúróállvány ; láb ; megállás ; szünet ; támasz ; támaszték ; tartó ; fogas ; pusztulás ; tábla ; eltartás ; karó ; oszlop ; segély ; talpazat ; támogatás ; övpáncél ; sáv ; szalag ; szíj ; tengerszoros Translation slv ( Msr ) strojev ; stojalo ; pod Translation spa contador para máquinas
Translation eng level (e.g. price level ) ; range (e.g. after physical units ) ; period ( of time , e.g. a decade of one's life ) ; elevated area ; viewing platform ; dish tray ; meal ; tall building ; tower ; stand ; rack ; table ; bench ; podium ; pedestal ; platform ; stage ; support ; holder ; rack ; counter for machines , incl . vehicles ; setting (e.g. in jewellery ) Translation ger Gestell ; Ständer ; Plattform ; Podest ; Sockel ; Plateau ; Niveau Translation fre étagère ; table ; banc ; podium ; piédestal ; plateforme ; scène ; support ; soutien ; portant ; compteur de machines , y compris les véhicules ; monture ( par ex . en joaillerie ) ; niveau ( par ex . niveau de prix ) ; intervalle ( par ex . après des unités physiques ) ; période ( de temps , par ex . une décennie de sa vie ) ; zone surélevée ; plateforme d'observation ; égouttoir à vaisselle ; repas ; grand bâtiment ; grand immeuble ; tour Translation rus (в геогр . названиях ) плато , возвышенность ; 1) уровень ( цен ) ; 2) ( обозначает десятилетие (о возрасте ):) ; 3) ( счётный суф . для автомашин , повозок и т. п., для приёмников и др .) ; 1) ( подставка , подпорка любого вида :) подставка ; стойка , стеллаж ; станина ; быки ; опора ; цоколь ; тумба ; пьедестал ; рама ; козлы ; штатив ; фонарный столб ; 2) подмостки , помост ; эстрада ; трибуна ; 3) станок ; ( ср .) …だい【…台I】 , …だい【…台II】
Crossref 代・だい・2 ; 代・だい・6 ; 高殿 ; 台盤・1
段階
JMdict 200217
Word 段階
Reading だんかい
Translation dut niveau ; rang ; graad ; trap ; stap ; fase ; stadium ; level {comp .} ; speelniveau Translation hun fokozat ; dobogó ; fok ; lépcső ; megállóhely ; színház ; színhely ; színpad ; színtér ; útszakasz Translation spa etapa ; fase ; escalón ; nivel
Translation eng grade ; level ; stage ; class ; phase ; steps ; order ; gradation Translation ger Stufe ; Stufenfolge ; Stadium ; Phase Translation fre grade ; degré ; niveau ; étape ; stade ; classe ; phase ; pas ; palier ; ordre ; gradation Translation rus 1) лестница ; 2) ступень ; стадия , этап , фаза
中級
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 1095 ms