位

位

くらい

位階 桁・2 どの位

rang stand klasse graad maat mate waardigheid positie plaats ligging troon kroon het koningschap een getal) cijfer dat een hoeveelheid {…～} {partikel mate bij benadering uitdrukt} ongeveer circa om en bij omtrent bij benadering hoeveel? {…～} hoe lang? hoeveel tijd? dat een referentiepunt bij benadering uitdrukt} bijna {…～} {partikel nagenoeg haast bijkans zo … als even … als in die mate genoeg om te … dat een extreem voorbeeld geeft {…～なら} {partikel of het belang van een voorbeeld nuanceert overdrijft} tenminste eerder … dan liever … dan

fokozat kategória osztály osztályzat rang burjánzó dús rend romlott sor társadalmi osztály visszataszító korona körös-körül mindenfelé ahogy ahogyan amennyire amint éppen as bárhogy hogy mint amilyen mint aminő mintha minthogy mivel római pénzegység római súlyegység egy kevéssé

rang stopnja

trono corona asiento (de un noble) posición del gobierno orden de la corte posición social rango clase escalón peldaño grado (calidad etc) fila hilera rango digito dígito (ej. decenas centenas) lugar grado extensión cantidad

throne crown (nobleman's) seat government position court rank social standing rank class echelon rung grade (of quality, etc.) level tier rank degree extent amount position of a figure (e.g. tens, thousands) digit (decimal) place

Rang des Tennō Tennō Hofrang Rang Stellung Grad Klasse Stellung in einer Gruppe Stelle Stil eines Werkes Rang in einer Kunst

trône couronne poste gouvernemental degré de noblesse statut social position sociale rang classe échelon niveau (de qualité, etc.) échelon rang chiffre (par ex. les dizaines, les centaines, etc.) position degré étendue montant

1) (суф. после числ.) около; (часто не переводится) 2) (послелог) настолько; так…, что 3): 位いです(だ) (в конце предложения указывает на значительность сообщения) (часто не переводится) (ср.) どのくらい, このくらい, そのくらい, それくらい 1) {придворный} ранг; звание (напр. воинское); чин 2) достоинство, благородство 3) положение; (ср.) くらいする 4) престол 5) место цифры (в десятичном счислении) (ср.) …くらい

orig. from 座居, meaning "seat"