クーポン
JMdict 100319
Reading クーポン
Translation eng coupon Translation ger Kupon ; Coupon ; Kassenzettel ; Gutschein ; Bon ; Billett ; Abschnitt ; Voucher Source Language fre
パラグラフ
JMdict 100319
Reading パラグラフ
Translation eng paragraph Translation ger Paragraph ; Absatz ; Abschnitt
一劃
JMdict 100319
Word 一画 ; 一劃
Reading いっかく
Translation eng one plot ( of land ) ; one block (i.e. one city block ) ; one area ; one lot ; one brush stroke ; one kanji stroke Translation ger ein Pinselstrich ; Abschnitt
一こま
JMdict 100319
Word 一齣 ; 一こま ; 一駒
Reading ひとこま
Translation eng scene ; frame ; shot Translation ger {Film , Theat .} Szene ; Abschnitt ; Einstellung ; Bild
一段
JMdict 100319
Word 一段
Reading いちだん
Translation eng more ; much more ; still more ; all the more ; Japanese verb group ; first rank ( in martial arts , etc .) ; part ( of a talk ) Translation ger noch mehr ; eine Stufe ; Sprosse ; Abschnitt ; (z.B. Budô ) ; erster Grad ; erster Dan ; {jap . Gramm .} Abk . für vokalisch endende jap . Verben Translation fre d'autant plus ; plus ; une partie ( de discours )
一段落
JMdict 100319
一齣
JMdict 100319
Word 一齣
Reading ひとくさり
Translation eng (a) passage in a discourse ; one scene Translation ger Abschnitt eines Liedes ; Erzählen einer längeren Geschichte
句切り
JMdict 100319
Word 区切り ; 句切り
Reading くぎり
Translation eng punctuation ; pause ; juncture ; end ; ( place to ) stop Translation ger Interpunktion ; Satzzeichensetzung ; Pause ; Punkt ; Periode ; Umbruch ; Abschnitt ; Ende ; Schluss
項
JMdict 100319
Word 項
Reading こう
Translation eng clause ; paragraph ; item ; term ; nape ( of the neck ) Translation ger Punkt ; Artikel ; Abschnitt ; Paragraph
Crossref 項・うなじ
項目
JMdict 100319
Word 項目
Reading こうもく
Translation eng ( data ) item ; entry Translation ger Gliederungspunkt ; Punkt ; Eintrag ; Listeneintrag ; Abschnitt ; Absatz ; Kategorie ; Rechnungsposten ; Posten Translation fre alinéa ; paragraphe
時限
JMdict 100319
Word 時限
Reading じげん
Translation eng ( school ) period ; period or division of time ; time limit Translation ger Zeit ; Frist ; Termin ; Torschluss ; Stunde ; Abschnitt Translation fre période ou division de temps
章
JMdict 100319
Word 章
Reading しょう
Translation eng chapter ; section ; medal Translation ger Kapitel ; Abschnitt ; Abzeichen ; Emblem Translation fre chapitre ; médaille
切片
JMdict 100319
段落
JMdict 100319
Word 段落
Reading だんらく
Translation eng paragraph ; end ; stopping place ; conclusion Translation ger Absatz ; Abschnitt ; Paragraph ; Abschluss ; Ende Translation fre paragraphe
部分
JMdict 100319
Word 部分
Reading ぶぶん
Translation eng portion ; section ; part Translation ger Teil ; Portion ; Abschnitt Translation fre partie ; portion ; section Translation rus часть
一節
JMdict 100319
Word 一節
Reading いっせつ ; ひとふし
Translation eng a verse (e.g. in the Bible ) ; stanza ; paragraph ; passage ; a joint ; section ; a tune ; note ; strain ; measure Translation ger Strophe ; Absatz ; Abschnitt
段
JMdict 100319
Word 段
Reading だん
Translation eng step ; stair ; ( flight of ) steps ; ( row of ) stitches ; columns ( of print ) ; grade ; rank ; level ; counter for breaks in written language ( or speech , etc .) Translation ger Stufe ; Sprosse ; Treppe ; Fach ; Regal ; Spalte ; Sparte ; Abschnitt ; {Budô , Go} Dan ; ( Rang im Jûdô , Karate , Go etc .)
章句
JMdict 100319
Word 章句
Reading しょうく
Translation eng chapter and verse ; paragraph ; passage Translation ger Abschnitt ; Satz ; Stelle ; Passage
胴切り
JMdict 100319
Word 胴切り
Reading どうぎり
Translation eng cutting horizontally into the torso ( with a sword ) Translation ger Quer-Durchschneiden ; runde Scheiben ; Abschnitt
成段
HanDeDict 100318
Traditional 成段 Simplified 成段
Pinyin cheng2 duan4
Deutsch Abschnitt (u.E.) (S, Lit )
階段
HanDeDict 100318
Traditional 階段 Simplified 阶段
Pinyin jie1 duan4
Deutsch Abschnitt (u.E.) (S) ; Etappe (u.E.) (S) ; Phase (u.E.) (S) ; Station (u.E.) (S) ; inszenieren , veranstalten (u.E.) (V)
截距
HanDeDict 100318
Traditional 截距 Simplified 截距
Pinyin jie2 ju4
Deutsch Abschnitt (u.E.) (S, Math ) ; Schnittweite (u.E.) (S)
片斷
HanDeDict 100318
Traditional 片斷 Simplified 片断
Pinyin pian4 duan4
Deutsch Abschnitt aus einem Film (u.E.) (S) ; Ausschnitt aus einem Film (u.E.) (S) ; Filmabschnit , Filmausschnitt (u.E.) (S)
クーポン
JMdict 200217
Reading クーポン
Translation dut coupon ; voucher ; aankoopbon Translation hun kupon Translation spa cupón ( fre : coupon ) ; vale de descuento Translation swe kupong
Translation eng coupon Translation ger Kupon ; Coupon ; Kassenzettel ; Gutschein ; Bon ; Billett ; Abschnitt ; Voucher ; Coupon ; Kupon ; Zinsschein
ステージ
JMdict 200217
Reading ステージ
Translation dut toneel ; planken ; podium Translation hun dobogó ; színház ; színhely ; színtér Translation slv oder Translation spa ( eng : stage ) etapa ; fase ; escenario
Translation eng stage ; performance Translation ger Bühne ; Stufe ; Stadium ; Abschnitt Translation fre scène ; prestation ( scénique ) ; représentation Translation rus (( англ .) stage ) подмостки , сцена , эстрада {театральные}
一劃
JMdict 200217
Word 一画 ; 一劃
Reading いっかく
Translation spa un terreno ; una cuadra ; un área ; un ltoe ; un trazo ; un trazo de kanji ; un terreno ; una cuadra ; un área ; un lote ; un trazo ; un trazo de kanji
Translation eng one plot ( of land ) ; one block (i.e. one city block ) ; one area ; one lot ; one brush stroke ; one kanji stroke Translation ger ein Pinselstrich ; Abschnitt
一コマ
JMdict 200217
Word １コマ ; 一コマ ; １こま ; 一こま ; 一齣 ; 一駒
Reading ひとコマ ; ひとこま
Translation hun állványzat ; ráma ; szervezet ; tartószerkezet ; próbálkozás Translation spa escena ; marco ; tiro
Translation eng one scene ; one frame ; one shot ; one exposure ; one cell ; one panel ( comic ) Translation ger Szene ; Abschnitt ; Einstellung ; Bild ; Einzelbid ; Frame
一齣
JMdict 200217
学期
JMdict 200217
Word 学期
Reading がっき
Translation dut academische periode ; semester ; trimester Translation hun határnap ; menstruáció ; szakszó ; szemeszter Translation slv semester ( šolski ) Translation spa período escolar Translation swe termin
Translation eng school term ; semester Translation ger Abschnitt des Studienjahres ; Semester ( bei zwei Abschnitten pro Jahr ) ; Trimester ( bei drei ) ; Quartal ( bei vier ) Translation fre période ( d'enseignement ) ; semestre ; trimestre Translation rus семестр
句切り
JMdict 200217
項
JMdict 200217
Word 項
Reading こう
Translation dut item ; artikel ; punt ; lid {jur .} ; rubriek ; term {wisk .} ; element ; achterkant van de nek {anat .} ; nucha ; nek ; item ; punt ; term {wisk .} Translation hun csúcs ; fejezet ; orom ; vezető
Translation eng nape ( of the neck ) ; clause ; paragraph ; item ; argument ; term ( of an equation ) Translation ger Punkt ; Artikel ; Abschnitt ; Paragraph ; Term ; Glied ; Ausdruck Translation rus 1) параграф ; пункт ; 2) ( мат .) член
Crossref 項・うなじ
時限
JMdict 200217
小節
JMdict 200217
Word 小節
Reading しょうせつ
Translation dut maat {muz .} ; maatstreep Translation hun kocsma ; korlát ; ütem ; fok ; intézkedés ; lépés ; méret ; mérőrúd ; mérőszalag ; osztó
Translation eng bar ; measure ; short pause ( in writing ) ; petty principles ; minor details Translation ger Takt ; Abschnitt Translation rus 1) небольшой отрывок ( абзац ) ; 2) ( муз .) такт ; 3) ( кн .) пустяк , мелочь
切片
JMdict 200217
Word 切片
Reading せっぺん
Translation hun metszet ; szelet Translation spa copo de nieve
Translation eng segment ; slice ; section ; fragment ; intercept Translation ger Stück ; Stückchen ; Scheibe ; Abschnitt ; Sektion ; Segment Translation rus ( кн .) осколок ; обломок
段落
JMdict 200217
Word 段落
Reading だんらく
Translation dut alinea ; paragraaf ; afdeling ; besluit {fig .} ; slot ; einde ; afronding ; voor alinea's {maatwoord ; paragrafen} Translation hun befejezés ; vég ; végződés Translation slv odstavek Translation spa párrafo
Translation eng paragraph ; end ; stopping place ; conclusion Translation ger Absatz ; Abschnitt ; Paragraph ; Abschluss ; Ende Translation fre paragraphe Translation rus 1) конец пассажа ( раздела ) ( сочинения ) ; 2) конец
部分
JMdict 200217
Word 部分
Reading ぶぶん
Translation dut deel ; gedeelte ; portie ; stuk ; part ; afdeling ; fractie ; segment ; brok Translation hun adag ; darab ; osztályrész ; rész ; részlet ; ágazat ; bekezdés ; gerezd ; metszés ; metszet ; negyed ; osztály ; paragrafus ; rekesz ; részleg ; szakasz ; szelet ; szelvény Translation slv del ; kos ; delež Translation spa pieza
Translation eng portion ; section ; part Translation ger Teil ; Portion ; Abschnitt Translation fre partie ; portion ; section Translation rus часть , доля ; частичный ; локальный {～的} ; частично ; местами {～的に}
一節
JMdict 200217
Word 一節
Reading いっせつ ; ひとふし
Translation dut passage ; passus ; fragment ; paragraaf ; plaats ; greep ; alinea ; strofe ; couplet ; stanza ; vers {bijb .} ; lettergreep ; woorddeel ; syllabe Translation hun áthaladás ; rész ; szakasz ; fajta ; feszítés ; feszülés ; hajlam Translation spa un verso ( ej . en la Biblia ) ; estrofa ; párrafo ; pasaje ; una junta ; sección ; un tono ; nota ; melodía ; medida
Translation eng a verse (e.g. in the Bible ) ; stanza ; paragraph ; passage ; a joint ; section ; a tune ; note ; strain ; measure Translation ger Strophe ; Absatz ; Abschnitt Translation rus параграф ( раздел ); строфа ; слог ; номер ( программы ) {один} {один} {один} {одна} ; 1) коленце ( бамбука ) ; 2) мелодия ; 3) характерная черта
段
JMdict 200217
Word 段
Reading だん
Translation dut trap ; trede ; sport ; stap ; opstapje ; opstap ; dan ; sterktegraad ; meestergraad ; graad ; klasse ; rang ; niveau ; kaliber {fig .} ; schap ; plank ; laag ; verdieping ; etage ; rubriek ; kolom ; column ; tafel ( van vermenigvuldiging ) ; alinea ; paragraaf ; passage ; bedrijf {ton .} ; akte ; het feit (… te zijn ) ; fase ; stadium ; geval ; moment ; situatie ; {～ではない ; じゃない} mate ; kwestie Translation hun járás ; járásmód ; lábnyom ; lépcsőfok ; létrafok ; nyomdok ; lépcsősor ; utaslépcső ; emelkedő ; fokozat ; kategória ; osztály ; osztályzat ; rang ; büdös ; bűzös ; dúsan termő ; illetlen ; rend ; sor ; társadalmi osztály Translation spa etapa ; fase ; escalón ; nivel
Translation eng dan ; senior rank in martial arts , go , shogi , etc . ; step ; stair ; ( flight of ) steps ; ( row of ) stitches ; columns ( of print ) ; grade ; rank ; level ; counter for breaks in written language ( or speech , etc .) Translation ger Stufe ; Sprosse ; Treppe ; Fach ; Regal ; Rang ; Spalte ; Sparte ; Abschnitt ; Zählwort für Stufen , Schichten , Lagen etc . ; Dan ; Meisterrang ; schwarzer Gürtel ( Rang im Jūdō , Karate , Go etc .) ; Absatz ; Abschnitt Translation fre marche ; escalier ; ( rangée de ) points de couture ; ( rangée de ) mailles ; colonnes ( d'un imprimé ) ; grade ; rang ; niveau ; échelon ; compteur pour les pauses de la langue écrite ( ou de la parole , etc .) Translation rus 1) ступень{ка} ; ступени , лестница ; 2) горизонтальная строка в алфавите годзюона ; 3) столбец (в яп . печати ) ; 4) глава , пассаж ( романа ); акт , сцена ( пьесы ) ; 5) ( спорт .) разряд ; 6) ( связ .) степень , интенсивность ; 7) связ . обстоятельство ; когда доходит до… {…の～になると} {дело}
Crossref 級・きゅう・2
章句
JMdict 200217
Word 章句
Reading しょうく
Translation hun áthaladás ; átjáró ; átutazás ; kitétel ; menetjegy
Translation eng chapter and verse ; paragraph ; passage Translation ger Abschnitt ; Satz ; Stelle ; Passage Translation rus главы и абзацы (в книге )
胴切り
JMdict 200217
Word 胴切り
Reading どうぎり
Translation eng cutting horizontally into the torso ( with a sword ) Translation ger Quer-Durchschneiden ; runde Scheiben ; Abschnitt Translation rus ( см .) わぎり
フシ目
JMdict 200217
Word 節目 ; フシ目
Reading ふしめ ; フシめ
Translation dut kwast ; knoest ; noest ; knoop {gew .} ; ijkpunt {fig .} ; keerpunt
Translation eng turning point ; critical juncture ; knot ( in a tree , etc .) Translation ger Astknoten ; Bambusknoten ; Meilenstein ; Station ; Abschnitt im Leben
条
JMdict 200217
Word 件 ; 条
Reading くだり
Translation hun példa ; kérdéses vmi ; szóban forgó Translation spa pasaje ; párrafo ; fragmento de un texto ; versículo
Translation eng passage ; paragraph Translation ger Stelle ; Abschnitt Translation rus ( кн .) параграф , статья
鋪
JMdict 200217
Word 鋪
Reading しき
Translation eng mine tunnel ; mine shaft ; mineshaft Translation ger Abschnitt eines Bergwerkes Translation rus участок шахты ( рудника )
階段
HanDeDict 200217
Traditional 階段 Simplified 阶段
Pinyin jie1 duan4
Deutsch Abschnitt (S) ; Etappe (S) ; Phase (S) ; Station (S)
截距
HanDeDict 200217
Traditional 截距 Simplified 截距
Pinyin jie2 ju4
Deutsch Abschnitt (S, Math ) ; Schnittweite (S)
品
JMdict 200217
切長度
HanDeDict 200217
Traditional 切長度 Simplified 切长度
Pinyin qie1 chang2 du4
Deutsch Abschnitt ( Rollenoffset ) (S, Phys )
成段
HanDeDict 200217
Traditional 成段 Simplified 成段
Pinyin cheng2 duan4
Deutsch Abschnitt (S, Lit )
逐条
HanDeDict 200217
Traditional 逐条 Simplified 逐条
Pinyin zhu2 tiao2
Deutsch Abschnitt für Abschnitt ; Punkt für Punkt
鳥撃ち
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 80 retrieved in 2254 ms