幕

幕

まく

toneelgordijn toneelscherm rideau {ton.} doek zeil scherm gordijn voordoek voorhang voorhangsel bedrijf akte voorval tafereel gebeuren makuuchi-divisie van makuuchi 幕内 {sumō-jargon} {afk. de hoogste divisie in het sumō}

zavesa (v gledališču) akt (igre)

contador para actos(teatro)

act (in play) curtain bunting

Bühnenvorhang Vorhang Akt Abschnitt Aufzug (eines Theaterstückes) (Zählwort für) Akte Abschnitte Aufzüge Auftritt Fallen des Vorhangs Ende Schluss Makuuchi (Sumō-Ringer der höchsten Klasse)

rideau voile pavoisement acte (dans une pièce de théâtre)

1) завеса; (театр.) занавес 幕が下りる занавес падает (опускается) {～になる}, 2) (театр.) действие, акт 3) (перен.) происшествие, конфликт (и т. п.) 4) первая степень, первый разряд (в борьбе сумо)