悦楽
JMdict 200217
Word 悦楽
Reading えつらく
Translation hun élvezet ; öröm Translation spa disfrute ; placer ; disfrutar ; gozar Translation swe njutning
Translation eng enjoyment ; pleasure Translation ger Freude ; Vergnügen ; Amüsement ; Entzücken ; Ergötzen Translation fre joie ; rejouissance Translation rus ( кн .) радость ; веселье ; удовольствие
快事
JMdict 200217
愉しみ
JMdict 200217
Word 楽しみ ; 愉しみ
Reading たのしみ
Translation dut plezier ; pret ; vreugde ; vermaak ; amusement ; aardigheid ; leukheid ; genot ; geneugte ; schik ; lust ; genoegen ; behagen ; verlustiging {veroud .} ; leut ; verwachting ; hoop ; blijdschap ; verheugenis {form .} ; verheuging ; dat waar iem . naar uitkijkt ; uitziet Translation hun élvezet ; öröm Translation slv radost ; veselje Translation spa gozo ; alegría Translation swe njutning
Translation eng anticipation ; looking forward to ; enjoyment ; pleasure ; diversion ; amusement ; hobby Translation ger Freude ; Lust ; Spaß ; Glück ; Vergnügen ; Hobby ; Zeitvertreib ; Kurzweil ; Vorfreude ; zum Vergnügen ; als Hobby Translation fre plaisir ; jouissance ; délices ; divertissement ; amusement ; agrément ; anticipation ; attendre quelque chose avec impatience ; avoir hâte de Translation rus 1) удовольствие , развлечение ; безрадостный ; невесёлый {～のない} ; находить удовольствие (в чём-л .); развлекаться ( чем-л .) {…を～とする} ; 2) предвкушение ; в в предвкушении , ожидании ( чего-л . приятного ) {…を～に}
Crossref 楽しみにする ; 御楽しみ
歓楽
JMdict 200217
Word 歓楽
Reading かんらく
Translation hun gyönyör ; kéj ; öröm Translation spa placer ; goce ; deleite
Translation eng pleasure ; merriment Translation ger Vergnügen ; Vergnügung ; Lebensfreude ; Lust ; Genuss Translation rus развлечение , удовольствие ; веселье ; наслаждение
歓喜
JMdict 200217
享楽
JMdict 200217
項
JMdict 200217
Word 項
Reading こう
Translation dut item ; artikel ; punt ; lid {jur .} ; rubriek ; term {wisk .} ; element ; achterkant van de nek {anat .} ; nucha ; nek ; item ; punt ; term {wisk .} Translation hun csúcs ; fejezet ; orom ; vezető
Translation eng nape ( of the neck ) ; clause ; paragraph ; item ; argument ; term ( of an equation ) Translation ger Punkt ; Artikel ; Abschnitt ; Paragraph ; Term ; Glied ; Ausdruck Translation rus 1) параграф ; пункт ; 2) ( мат .) член
Crossref 項・うなじ
首席
JMdict 200217
Word 主席 ; 首席
Reading しゅせき
Translation dut toppositie ; top ; hoofd ; leider ; deken ; primus {onderw .} ; voorzitter {Chin . pol .} ; hoofd- ; eerstaanwezend … ; eerste … {muz .} ; voorste bank {onderw .} ; eerste plaats ; eerste {meton .} ; beste leerling van de klas ; primus ; eerste rang ; belangrijkste plaats ; hoofd Translation hun csúcs ; eleje vminek ; előrehaladás ; ész ; fejtési front ; felső rész ; fő- ; fő ; földnyelv ; főnök ; gubó ; hajó előrésze ; hajó orra ; haladás ; holtfej ; igazgató ; irányító ; kiindulópont ; orom ; oszlopfő ; rovat ; tárgykör ; vállalatvezető ; vezető ; első ; vezér ; elnök ; címszöveg ; családfő ; csúcs ; eleje vminek ; előfok ; előrehaladás ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; ész ; feje vminek ; fejes rész ; fejtési front ; felső rész ; felvízcsatorna ; fok ; fő- ; fő ; főhely ; földnyelv ; főnök ; fronthossz ; gubó ; hajó előrésze ; hajó orra ; hajóbordák felső része ; hegyfok ; holtfej ; igazgató ; irányító ; kalász ; kifejlés ; kiindulópont ; mákfej ; orom ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely ; vezető ; első ; vezér Translation spa jefe
Translation eng head ; chief ; chairman ; governor ; president ; top student ; head of the class ; top seat ; first desk ( in orchestra ) Translation ger oberster Sitz ; Haupt ; Chef ; erster Platz ; Spitze Translation fre chef ; président ( d'une réunion ) Translation rus 1) первое ( высшее ) место , высший пост ; первенство ; 2) ( уст .) председатель ( глава правительства в Китае )
主長
JMdict 200217
主任者
JMdict 200217
Word 主任者
Reading しゅにんしゃ
Translation hun első ; fő ; főnök ; vezér ; vezető ; csúcs ; felső rész ; orom
Translation eng person in charge ; manager ; chief ; head
首班
JMdict 200217
所長
JMdict 200217
Word 所長
Reading しょちょう
Translation dut chef ; manager ; leider ; directeur Translation hun első ; fő ; főnök ; vezér ; vezető ; címszöveg ; családfő ; csúcs ; előfok ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; feje vminek ; fejes rész ; felső rész ; felvízcsatorna ; főhely ; földnyelv ; fronthossz ; hajóbordák felső része ; igazgató ; kifejlés ; mákfej ; orom ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely Translation spa jefe
Translation eng chief ; head ( of an office , of a laboratory ) Translation ger Direktor ; Leiter ; Vorsteher ; Stärke ; starke Seite ; Vorteil ; Vorzug Translation fre directeur ; dirigeant Translation rus начальник , заведующий , директор , управляющий , глава
上
JMdict 200217
Word 上
Reading うえ
Translation dut naar omhoog ; naar boven ; hemelwaarts ; in de hoogte ; opwaarts ; in stijgende lijn ; bovenop ; daarboven ; bovenaan ; aan ; op de top ; hierboven ; in het bovenstaande ; hoger ; eerder ; supra ; boven het hoofd ; in de lucht ; boven- ; opper- ; hoger ; supra- ; bovenste gedeelte ; bovenkant ; bovendeel ; gebied boven iets ; top van een berg ; bovenverdieping van een huis ; superioriteit ; summum ; het beter zijn in iets ; het meer getalenteerd zijn in iets ; het meer begaafd zijn in iets ; het kundiger zijn in iets ; autoriteit ; superieure positie ; hoge ( re ) rang ; betere stand ; betere maatschappelijke positie ; keizer ; vorst ; soeverein ; hoger ; in leeftijd ouder ; superieur ; hoger in rang ; hoger qua maatschappelijke positie ; goed ; beter ; kundig ( er ) ; begaafd ( er ) ; ( meer ) getalenteerd ; bekwaam ; bedreven ; capabel ; bovenop ; als klap op de vuurpijl ; op de koop toe ; behalve ; na ; achter ; als resultaat van ; ten gevolge van ; als uitkomst van ; wat betreft ; nu dat ; nadat ; aangezien Translation hun a fentiekben ; előbb említett ; fent említett ; fent ; fentebb ; fenti ; fölé ; több mint ; -ig ; fel vmire ; felfelé haladó ; felfelé menő ; felfelé ; fenn vmin ; fenn ; közelbe ; oda ; vmivel szemben ; csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; felszín ; felület ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; emellett ; felséges ; független ; uralkodói ; főnök ; magasabb ; drágám Translation slv na ; nad ; zgoraj ; zgornji del {nečesa} Translation spa encima ; arriba
Translation eng honorable ; venerable ; place of one's superior (e.g. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) ; above ; up ; over ; elder (e.g. daughter ) ; top ; summit ; head (e.g. of a staircase ) ; surface ; before ; previous ; superiority ; one's superior ; one's elder ; on top of that ; besides ; what's more ; not only ... but ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) Translation ger höher ; ober ; über ; jenseits ; oben ; Ue ; oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre sur ; au-dessus ; en haut ; aîné ( par ex . fille ) ; haut ; sommet ; cime ; place d'un supérieur ( par ex . le trône ) ; empereur ; souverain ; shogun ; daimyo ; femme noble ( en particulier l'épouse d'un noble ) ; surface ( face supérieure ) ; dessus ; en avance ; devant ; précédent ; antérieur ; supériorité ; son supérieur (c. -à-d . son aîné ) ; de plus ; en outre ; par ailleurs ; sur la base ( d'une inspection plus poussée , etc .) ; basé sur ( et se produisant après ) ; en ce qui concerne ... ; puisque ; suffixe marquant un statut social plus élevé Translation rus а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный ; высший ; лучший ; старший ; вверху наверху ; выше ; 1 ; 1): ; вверху наверху ; выше {～に} ; сверху {～から} ; вверх , наверх {～へ} ; а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный {～の} ; 2): {～の} высший ; лучший ; старший ; 2 ; 1): {…の～} на ( чём-л .); над ( чем-л .) ; 2): {…の～} после ( чего-л .) ; 3): {…の～} с точки зрения , в отношении ( чего-л .) ; 4) ( после гл .) сверх , вдобавок , кроме того ; 5) ( после гл .) поскольку , раз
Crossref 父上
上
JMdict 200217
Word 上
Reading かみ
Translation dut top ; bovenste gedeelte ; begin ; stroomopwaarts ; opperste ; zijne ; hare majesteit ; regering ; autoriteiten Translation hun csúcs ; felső rész ; felszín ; játékcsiga ; legmagasabb pont ; legnagyobb fokú ; maximális ; orom ; pörgettyű ; cím ; eleje vminek ; előrehaladás ; ész ; fejezet ; fő ; földnyelv ; főnök ; hajó előrésze ; hajó orra ; igazgató ; kalász ; vezető ; a fentiek Translation slv vrh ; glava ; zgornji del
Translation eng upper reaches ( of a river ) ; upper stream ; top ; upper part ; upper half ( of the body ) ; long ago ; beginning ; first ; person of high rank (e.g. the emperor ) ; government ; imperial court ; imperial capital (i.e. Kyoto ) ; capital region (i.e. Kansai ) ; region ( or direction of ) the imperial palace ; head ( of a table ) ; wife ; mistress ( of a restaurant ) Translation ger der obere Teil ; das Obere ; das Oben ; Oberlauf ; Obrigkeit ; Regierung ; Behörde Translation fre amont ( rivière ) ; haut ; partie supérieure ; moitié supérieure ( du corps ) ; jadis ; il y a longtemps ; début ; commencement ; premier ; personne de haut rang ( par ex . l'empereur ) ; gouvernement ; cour impériale ; capitale impériale (c. -à-d . Kyoto ) ; région de la capitale (c. à-d . le Kansai ) ; région ( ou direction ) du palais impérial ; extrémité ( d'une table ) ; femme ; maîtresse ( d'un restaurant ) Translation rus 1) верх , верхняя часть ; верхушка ; верхний {～の} ; наверху {～に} ; ( ср .) かみのく ; 2) верхнее течение ; 3) верхняя половина тела ; 4) ( связ .) предыдущая часть текста ; 5) ( перен .) верхи , власти ; высшее начальство ; правительство ; император ; ( ср .) おかみ【お上】
Crossref 上方・かみがた ; 御上・1
親玉
JMdict 200217
Word 親玉
Reading おやだま
Translation hun aknász ; bányamester ; domborulat ; dudor ; dudorodás ; főnök ; kidomborodás ; kidudorodás ; klassz ; művezető ; púp ; szuper ; első ; fő ; vezér ; vezető ; csúcs ; fejtési front ; felső rész ; gubó ; mákfej ; orom
Translation eng boss ; chief ; head Translation ger Oberhaupt ; Haupt ; Chef ; Boss ; Führer ; Häuptling Translation rus ( см .) おやぶん 1
親分
JMdict 200217
盛り
JMdict 200217
Word 盛り
Reading さかり
Translation dut hoogtepunt ; summum ; top ( punt ) ; zomer {m .b.t. ; winter enz .} hartje ; putje {Belg .N.} ; volle bloei ; bloeitijd ; bloeiperiode ; ( op ) z'n best ; ( in ) volle gang ; ( op ) volle dreef ; kracht {van z'n leven ; carrière} ; hitte {fig .} ; levensbloei ; bronst ; loopsheid ; tochtigheid ; paartijd ; oestrus ; oestrum Translation hun csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; hegye vminek ; rész ; tetőfok ; vminek a hegye ; eredeti ; kezdet ; kiváló ; legjobb része vminek ; príma ; virágzó Translation slv najboljši ; prvi ; najodločnejši ; prvoten ; začetek ; izvor Translation spa plenitud ; época dorada ; madurez sexual ; celo
Translation eng height (e.g. of summer ) ; peak (e.g. of cherry blossom season ) ; ( in ) season ; full bloom ; full swing ( of a party , etc .) ; prime ( of one's life ) ; ( one's ) best days ; bloom ; ( being in ) heat ; rut Translation ger Höhepunkt ; Gipfel ; Blütezeit ; Blüte ; Blütezeit des Lebens ; Brunst ; Läufigkeit ; Hitze Translation fre le meilleur ( de sa propre vie ) ; ses meilleurs jours ; rut ; être en chaleur Translation rus 1) расцвет ; разгар ; 2) течка
絶頂
JMdict 200217
Word 絶頂
Reading ぜっちょう
Translation dut top ; hoogste punt ; piek ; spits ; kruin ; toppunt ; hoogtepunt ; summum ; zenit ; hoogste niveau ; maximum Translation hun csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; hegye vminek ; rész ; tetőfok ; vminek a hegye Translation spa cima ; cumbre ; pico ; clímax
Translation eng top ( of a mountain ) ; summit ; peak ; height ; zenith ; climax Translation ger Gipfel ; Höhepunkt ; Scheitelpunkt ; Zenit ; Klimax Translation fre paroxysme ; pic ; sommet Translation rus 1) вершина ( горы ) ; 2) ( перен .) вершина , апогей , зенит , кульминационный пункт
前
JMdict 200217
Word 先 ; 前 ; 先き
Reading さき
Translation dut toekomstig ; komend ; aanstaand ; vorig ; voorgaand ; voorafgaand ; vroeger ; eerder ; voormalig ; gewezen ; ex- ; oud- ; recent ; van kort geleden ; jongste ; ( puntig ) uiteinde ; eind ; punt ; spits ; tip ( je ) ; top ( je ) ; processie enz .} kop {m .b.t. ; hoofd ; toekomst ; wat komen moet ; wat te wachten staat ; vooruitzicht ; aspect ; verschiet ; wat de toekomst in petto heeft ; voorland {fig .} ; vervolg ; wat volgt ; wat later komt ; volgende gebeurtenis ; wat verder ; wat voorop ; plaats van bestemming ; -bestemming ; wederpartij ; ( onderhandelings ) partner ; de ander ; vorig {attr .} ; voormalig ; vroeger ; voorgaand ; voorafgaand Translation hun korábbi ; kérdés ; hegye vminek ; vminek a hegye ; befejezés ; cél ; célkitűzés ; maradék ; vég ; végződés ; csúcs ; darab ; eleje vminek ; értelem ; fej ; fenék ; fő ; hajó orra ; készlet ; orom ; vezető ; célpont ; objektív Translation slv vrh , dalje , {cilj , konec , } prihodnost ; bivši ; prejšnji ; prednost} {prioriteta , Translation spa previo ; ex- ; punta ( ej . de un lápiz o línea ) ; fin ; boquilla ; destino ; la primera prioridad ; objetivo ; secuela ; resto ; residuo ; el futuro ; en lo sucesivo ; detino ; el otro partido
Translation eng previous ; prior ; former ; first ; earlier ; some time ago ; preceding ; point (e.g. pencil ) ; tip ; end ; nozzle ; head ( of a line ) ; front ; ahead ; the other side ; the future ; hereafter ; destination ; the other party Translation ger früher ; ehemalig ; Ex… ; Spitze ; Ende ; Stirn ; Front ; Kopf ; Führung ; Folge ; Fortsetzung ; etw . Ehemaliges ; etw . vor einem Liegendes ; Zukunft Translation fre précédent ; avant ; ancien ; premier ; plus tôt ; il y a quelque temps ; antérieur ; pointe ( par ex . de crayon ) ; extrémité ; bec ; tête ( de ligne ) ; avant ; devant ; l'autre côté ; avenir ; futur ; après ; plus tard ; destination ; l'autre partie ( par ex . contractante ) Translation rus прежний , бывший ; 1) первенство ; впереди , первым ; раньше ( кого-л .) {～に} ; оказаться впереди ; быть первым ; занять первое место {～になる} ; 2) раньше , прежде ; прежний , бывший {～の} ; 3) заранее ; до того как… ; 4) дальше , далее ; впереди ( чего-л .); в сторону ( от чего-л .) ; 5) будущее ; дальнейшее ; 6) конечный пункт ; 7) продолжение , окончание ; остальное ; 8) другая сторона ( из двух участвующих в разговоре и т. п.) ; 9) ( см .) さきもの ; остриё , кончик ; верхушка
前
JMdict 200217
Word 前
Reading まえ
Translation dut voor ; voren ; voorkant ; front ; voorzijde ( van een lichaam ) ; borststuk {i .h.b.} ; voorstuk ; voorste deel ; kop ; hoofd ; confrontatie ; het onder ogen hebben ; aanwezigheid {in} {van} ; het} bijzijn {in {van} ; het} aanschijn {in {van} ; het} aangezicht {in {van} ; overstaan {ten} {van} ; tegenover ~ ; tegen ~ ; geleden ; tevoren ; terug ; voor ; voorheen ; vroeger ; voordien ; ( onmiddellijk ) voorafgaand ( aan ) ; voor ; vorig ; voormalig ; voorgaand ; bovenstaand ; eerder ; eerstgenoemd ( van twee ) ; eerdere veroordeling ; in overeenstemming met ; zoals ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ～の前} ; Vrouwe ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ～の前 ; suffix ter betiteling van een adellijke dame} ; gevoegd achter een een een meishi of dōshi in de ren'yōkei ; geeft zekere portie aan} {wordt ; -heid {suffix dat de hoedanigheid van het grondwoord ( steeds een menselijke eigenschap ) benadrukt} Translation hun azelőtt ; előbb ; csúcs ; előmenetel ; fej ; felső rész ; fenék ; fő ; főnök ; hajó orra ; hegyfok ; igazgató ; orom ; sebesség ; vezető ; hölgy ; -ba ; -be ; -nak ; -nek ; -ni ; adag ; ételadag Translation slv prej ; pred ; spredaj ; prednja stran Translation spa ( n-adv , n-t , n-suf ) antes ; anterior ; en frente ; hace ( de tiempo ) ; previo ; anterior ; frente ( de una línea ) ; en la presencia de ; señorita ; ( cinco minutos ) para ; ración ; porción Translation swe innan
Translation eng ago ; before ( some event ) ; previously ; ( minutes ) to ( the hour ) ; in front ( of ) ; before (e.g. the house ) ; head ( of a line ) ; front (e.g. of a bus ) ; fore part ; in the presence of ; helping ; portion ; privates ; private parts Translation ger vorn ; vor ; erster Teil ; vorderer Teil ; vor ; bevor ; früher ; Portion ; Anteil ; für …Personen ; Vorleben ; Vorgeschichte ; Vorstrafe Translation fre antérieur ; auparavant ; avant ; précédent ; moins ( par ex . 5 heures moins 10 ) ; en face ( de ) ; devant ( par ex . la maison ) ; tête ( de ligne ) ; avant ( par ex . d'un bus ) ; partie antérieure ; en présence de ; portion ; parties intimes ; parties génitales Translation rus 1) ( после числ .) порция ; 2) ( уст . суф . к именам женщин аристократического происхождения ) ; 3) ( суф . со значением такой , как надо при некоторых существительных ) ; 1) впереди , перед ; перед ( чем-л .) {…の～} ; передний {～の} ; впереди {～に} ; 2) раньше , заранее ; перед , до ( чего-л .) {…の～} ; прежний ; прошлый {～の} ; раньше , прежде {～に} ; 3) прошлое ; ( ср .) まえのよ ; 4) ( жарг .) {прежняя} судимость ; 5) ( см .) いんぶ
Crossref 人前・にんまえ ; 前・ぜん・3
長
JMdict 200217
Word 長
Reading ちょう
Translation dut hoofd ; chef ; baas ; leider ; oudste ; aanvoerder ; meerdere ; meester ; directeur ; voorzitter ; patroon ; president ; principaal ; meerdere in jaren ; het beste ( onder ~) ; sterk punt ; gunstig element ; goede eigenschap ; fort ; kwaliteit ; voordeel ; merites ; majeur {muz .} ; dur Translation hun első ; fő ; főnök ; vezér ; vezető ; címszöveg ; családfő ; csúcs ; előfok ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; feje vminek ; fejes rész ; felső rész ; felvízcsatorna ; főhely ; földnyelv ; fronthossz ; hajóbordák felső része ; igazgató ; kifejlés ; mákfej ; orom ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely Translation spa jefe
Translation eng major ; head ; chief ; leader ; elder ; merit ; strong point ; superiority Translation ger Direktor ; Chef ; Leiter ; der starke Punkt ; Vorteil ; Dur ( Abk .) Translation fre responsable ; chef ; dirigeant ; aîné ; mérite ; point fort ; supériorité ; majeur Translation rus 1) начальник , командир ; глава ; 2) положительные стороны , достоинства ; 3) превосходство , преимущество
Crossref 短・2 ; 短・1
頂き
JMdict 200217
Word 頂 ; 頂き ; 戴き
Reading いただき
Translation dut top ; piek ; kruin ; hoogste punt ; spits ; gemakkelijke overwinning ; weggevertje ; giveaway Translation hun csúcs ; fejtető ; lombkorona ; tető ; orom ; templomtorony Translation spa me lo quedo ; cumbre ; cima ; culmen ; cúspide
Translation eng crown ( of head ) ; summit ( of mountain ) ; spire ; easy win for one ; something received Translation ger Gipfel ; Spitze ; Wipfel ; Krone ; Scheitel ; etw . ganz Sicheres () Translation fre cime ; pointe ; sommet Translation rus 1) вершина ; верхушка , макушка ; пик ; 2) тулья
頂上
JMdict 200217
Word 頂上
Reading ちょうじょう
Translation dut top ; kruin ; apex ; piek ; spits ; hoogtepunt ; toppunt ; culminatiepunt ; climax ; summum ; comble ; zenit ; apogeum ; top ; hoogste echelon Translation hun csúcs ; felső rész ; felszín ; legjobb ; legmagasabb pont ; legmagasabb ; orom ; tető ; csúcspont ; tetőpont ; hegye vminek ; maximum ; rész ; vminek a hegye Translation slv vrh ; višek ; vrhunec ; najvišja točka Translation spa cima
Translation eng top ; summit ; peak Translation ger Gipfel ; höchste Erhebung ; Pik ; Spitze ; Zenit ; Gipfelpunkt ; Höhepunkt ; Akme ; Person im jöchsten Rang ; Scheitel ; Auftürmen ; Stapeln Translation fre cime ; pointe ; sommet Translation rus ( прям . и перен .) вершина ; апогей , зенит , кульминационный пункт
頂点
JMdict 200217
Word 頂点
Reading ちょうてん
Translation dut toppunt ; top ; hoogste punt ; kruin ; apex ; piek ; spits ; hoogtepunt ; toppunt ; culminatiepunt ; climax ; summum ; zenit ; moment suprême ; apogeum ; comble ; hoekpunt {wisk .} ; vertex {astron .} Translation hun csúcs ; csúcs ; felső rész ; felszín ; legjobb ; legmagasabb pont ; orom ; tető ; csúcspont ; tetőpont Translation slv vrhunec ; vrh ; višek Translation spa cima ; pico ; cumbre
Translation eng top ; summit ; vertex Translation ger Gipfel ; Spitze ; höchster Punkt ; Scheitelpunkt ; Scheitel ; Spitze ; Vertex ; Knoten ; Knotenpunkt ; Höhepunkt ; Klimax ; Zenit ; Kulmination Translation fre sommet Translation rus ( прям . и перен .) высшая точка , вершина ; ( перен .) апогей , зенит , кульминационный пункт ; расцвет
頂辺
JMdict 200217
Word 天辺 ; 頂辺
Reading てっぺん ; てへん ; てっぺい
Translation dut top ; hoogste punt ; bovenste gedeelte ; kruin {頭の} Translation hun csúcs ; első ; felszín ; legjobb ; legmagasabb pont ; legmagasabb ; legnagyobb fokú ; maximális ; orom ; tető ; csúcspont ; tetőpont Translation slv vrh ; vrhunec ; konica Translation spa cima ; cumbre ; cresta
Translation eng top ; summit ; apex ; peak ; twelve o'clock ( usu . midnight ) ; top of one's head ; top of a helmet ; ( top of ) scalp ; crown Translation ger Spitze ; Gipfel ; Scheitel Translation fre cime ; faîte ; sommet Translation rus вершина ; верхушка
頭目
JMdict 200217
任意
JMdict 200217
Word 任意
Reading にんい
Translation dut facultatief ; naar ( eigen ) keuze ; goeddunken ; oordeel ; optioneel ; willekeurig {wisk .} ; arbitrair Translation hun önkéntesen ; önhatalmú ; tetszés szerinti ; nem kötelező ; öröm ; belátás ; mérlegelés Translation spa discreción propia ; opcional ; libre albedrío
Translation eng optional ; voluntary ; arbitrary ; random ; discretionary ; facultative ; spontaneous ; any ; arbitrary Translation ger beliebig ; willkürlich ; arbiträr ; freiwillig ; optional ; dispositiv ; nach Belieben ; nach Wahl ; nach eigenem Ermessen ; wie es beliebt ; spontan ; aus freien Stücken ; freie Wahl ; Option Translation fre arbitraire ; au choix ; libre ; quelconque Translation rus а) свободный , добровольный , вольный , произвольный ; б) любой , какой угодно ; по своему желанию ( усмотрению ), по собственной воле ; как угодно ; : {～に} по своему желанию ( усмотрению ), по собственной воле ; как угодно ; а) свободный , добровольный , вольный , произвольный ; б) любой , какой угодно {～{の}} , {～的}
表
JMdict 200217
Word 表
Reading おもて
Translation dut voorkant ; voorzijde ; voorste gedeelte ; eerste gedeelte ; goede kant ; kruis {硬貨の} ; kop ; beeldenaar ; bovenkant ; bovenzijde ; oppervlakte ; buitenkant ; buitenzijde ; buiten ; de straat ; bovenkant van een tatami ; matwerk Translation hun felszín ; felület ; külső ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; arc ; eleje vminek ; első ; elülső ; homlokzat ; lap ; oldallap ; kinn ; csúcspont ; előmenetel ; felső rész ; fő ; főnök ; hajó orra ; orom ; vezető Translation slv sprednja stran ; površina ; ulica Translation spa frente ; superficie
Translation eng surface ; face (i.e. the visible side of an object ) ; front ( of a building , etc .) ; obverse side (i.e. "head" ) of a coin ; outside ; exterior ; appearance ; public ; first half ( of an inning ) ; top ( of an inning ) ; cover ( for tatami mats , etc .) ; foreground Translation ger Oberfläche ; Vorderseite ; Front ; Fassade ; Oberseite ; rechte Seite ; Außenseite ; draußen ; im Freien ; Straße ; Anfang ; erste Hälfte Translation fre surface ; endroit (c. -à-d . le côté visible d'un objet ) ; façade ( d'un bâtiment , etc .) ; côté face d'une pièce ; extérieur ; dehors ; apparence ; public ; première moitié ( d'une manche de baseball ) ; bas ( d'une manche , celle de l'équipe invitée ) ; revêtement ( pour tatamis , etc .) ; premier plan Translation rus 1) лицевая ( правая , верхняя , наружная , внешняя ) сторона ; поверхность (( ант .) うら【裏】 ) ; 2) внешность , наружность ; 3) фасад ; 4): {～で} снаружи ; на улице , на дворе ; 5) приёмная , гостиная ; 6) циновка для облицовки татами , верх татами ; 7) ортодоксальный стиль ( напр . в искусстве )
嶺
JMdict 200217
Word 峰 ; 嶺 ; 峯
Reading みね
Translation dut piek ; top ; rug {刀の} Translation hun hegye vminek ; orom ; szemellenző ; tetőfok ; vminek a hegye ; hátság ; hegyhát ; tetőgerinc Translation slv Mine ( priimek ) Translation spa pico ; desfiladero ; cima
Translation eng peak ; summit ; ridge ; top ; back of a blade Translation ger Gipfel ; Kamm ; Rücken ; Schwertrücken Translation fre sommet Translation rus 1) пик , вершина ( горы ) ; 2) (( тж .) 刀背 ) тупая сторона меча ( клинка )
本
JMdict 200217
Word 本
Reading ほん
Translation dut boek ; boekdeel ; werk ; lectuur ; tekstboekje ; libretto ; script ; scenario ; draaiboek ; dit ~ ; deze ~ ; onderhavig ~ ; gegeven ~ ; voorliggend ~ ; ~ in kwestie ; de betreffende ~ ; de bedoelde ~ ; de betrokken ~ ; de bewuste ~ ; de desbetreffende ~ ; hoofd- ; voornaamste ~ ; belangrijkste ~ ; echt ~ ; gewoon ~ ; normaal ~ ; voor langgerekte {maatwoord ; staafvormige voorwerpen} ; voor het aantal verbindingen van openbaar vervoer} {maatwoord ; voor films} {maatwoord ; die een een beslissende score bij honkbal- {eenheid ; judo- of kendo-wedstrijd aangeeft} Translation hun könyv ; csúcs ; előmenetel ; kategória ; orom ; sebesség Translation slv knjiga Translation spa libro ; volumen ; principal ; verdad ; real ; contador para objetos cilindricos largos Translation swe bok
Translation eng book ; volume ; script ; this ; present ; main ; head ; real ; regular ; counter for long cylindrical things ; counter for films , TV shows , etc . ; counter for goals , home runs , etc . ; counter for telephone calls Translation ger Buch Translation fre livre ; ouvrage ; bouquin ; volume ; ceci ; présent ; principal ; tête ; réel ; régulier ; compteur pour les objets cylindriques longs ; compteur pour les films , téléfilms , etc . ; compteur pour les buts , home runs , etc . ; compteur pour les appels téléphoniques Translation rus ( счётный суф . для для предметов цилиндрической формы , напр . карандашей , пальцев ; труб ) ; 1) книга
Crossref ご本・ごほん
末
JMdict 200217
Word 末
Reading すえ
Translation dut uiteinde ; top ; verste punt ; tip ; uithoek ; uiterste ; einde ; end ; slot ; afloop ; toekomst ; nageslacht ; kroost ; posteriteit {form .} ; nazaat ; zaad {bijb .} ; afstammeling ; nakomeling ( schap ) ; nakroost ; telg ; descendent ; spruit ; loot ; jongste kind {i .h.b.} ; laatstgeborene {i .h.b.} ; na ( afloop van ~) ; tot besluit ( van ) ; iets verwaarloosbaars ; iets onbelangrijks ; verval ; decadentie Translation hun befejezés ; vég ; végződés ; alapos ; közel ; közeli ; szoros ; szűk ; tartózkodó ; zsugori ; jövendő ; jövő idő ; jövő ; jövőbeli ; tanács ; árbockosár ; csúcs ; fa koronája ; felső ; felszín ; legelső ; legjobb ; legkülönb ; legmagasabb hely ; legmagasabb pont ; legmagasabb rang ; legnagyobb mértékű ; orom ; tető ; vezető személyiség Translation slv konec Translation spa fin ; final ; finales ; conclusión ; resultado
Translation eng tip ; top ; end ; close (e.g. close of the month ) ; youngest child ; descendants ; offspring ; posterity ; future ; finally ; trivialities Translation ger Ende ; Schluss ; Abschluss ; Zukunft ; Aussicht ; Nachkommen ; Nebensächlichkeit ; Geringfügigkeit ; nach Translation fre bout ; pointe ; extrémité ; haut ; fin ; clôture ( par ex . clôture du mois ) ; benjamin ; le plus jeune enfant ; descendants ; progéniture ; postérité ; futur ; avenir ; enfin ; finalement ; banalités ; trivialités ; futilités Translation rus последний ; 1) конец ; окончание ; последний {～の} ; 2) в конечном счёте , после того , как… ; 3) пустяки , мелочи ; 4) будущее ; 5) потомки ; 6) младший ребёнок ; ( ср .) すえのよ
Crossref 末っ子 ; 末・うら
興
JMdict 200217
主
JMdict 200217
Word 主人 ; 主
Reading しゅじん
Translation dut heer ( des huizes ) ; huisheer ; pater familias ; gezinshoofd ; baas ; meester ; mijnheer ; meneer ; zaak} patroon {m .b.t. ; chef ; principaal ; waard {i .h.b.} ; hospes {i .h.b.} ; echtgenoot ; man ; gastheer Translation hun főnök ; igazgató ; tanár ; csúcs ; előmenetel ; felső rész ; orom ; háziúr ; fogadós ; házigazda ; tömeg ; vendéglátó ; vendéglős Translation slv mož ; gospodar ; stanodajalec ; gostitelj Translation spa esposo ( propio ) ; marido ; dueño ; jefe ( de la casa )
Translation eng head ( of a household ) ; proprietor ( of a store ) ; proprietress ; landlord ; landlady ; one's husband ; ( one's ) employer ; ( one's ) master ; host ; hostess Translation ger Herr ; Hausherr ; Gastgeber ; Hauswirt ; Inhaber ; Besitzer ; Dienstherr ; Arbeitgeber ; Ehemann ; Gatte Translation fre chef ( de famille ) ; propriétaire ( d'un magasin ou d'un logement ) ; logeur ; son mari ; ( son ) employeur ; ( son ) maître ; hôte ; hôtesse Translation rus 1) хозяин ; бесхозный ; бродячий (о собаке и т. п.) {～のない} ; 2) ( прост .) {мой} муж ; незамужняя {～のない}
Crossref ご主人
主領
JMdict 200217
先登
JMdict 200217
Word 先頭 ; 先登
Reading せんとう
Translation dut hoofd ; kop ; het voorste ; spits ; leiding {i .h.b.} ; vooraan Translation hun állomány ; csúcs ; ész ; felső rész ; fő ; főnök ; orom ; vezető ; főszerep ; mélységmérő ón ; mérőón ; ólomzár Translation spa a) la cabeza ; parte delantera ; vanguardia
Translation eng head ; lead ; vanguard ; first Translation ger Spitze ; Front ; Erster ; Anfang ; Kopf ( einer Seite ) Translation fre avant-garde ; pionnier ; pointe ; tête Translation rus 1) главенство ; иметь ( кого-л .) во главе , быть возглавляемым ( кем-л .) {…を～とする} ; 2): {～する} ( см .) せんとう【先登】2 ; 1): {～する} первым занять ( вражескую крепость или территорию ) ; 2): {～する} первым прибыть ( вступить ) ; 3): {～{に}} первым , впереди
せん塔
JMdict 200217
署長
JMdict 200217
Word 署長
Reading しょちょう
Translation dut commissaris {警察署の} ; politiechef ; hoofd van politie ; commandant {消防署の} ; kantoorchef {税務署の} ; bureauchef Translation hun első ; fő ; főnök ; vezér ; vezető ; címszöveg ; családfő ; csúcs ; előfok ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; feje vminek ; fejes rész ; felső rész ; felvízcsatorna ; főhely ; földnyelv ; fronthossz ; hajóbordák felső része ; igazgató ; kifejlés ; mákfej ; orom ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely Translation spa jefe ( de policía ) ; jefe ( of oficina )
Translation eng chief ( of police ) ; head ( of office ) Translation ger Polizeidirektor ; Marschall ( in Amerika ) ; Amtsvorsteher Translation rus 1) начальник ( правительственного учреждения ) ; 2) начальник полицейского участка
骨頂
JMdict 200217
Word 骨頂
Reading こっちょう
Translation hun csúcspont ; hegy ; magaslat ; tetőpont ; csúcs ; orom
Translation eng height ; pinnacle Translation ger Höhepunkt ; Gipfel Translation rus верх , наивысшая точка ; наивысшая степень
恭悦
JMdict 200217
Word 恐悦 ; 恭悦
Reading きょうえつ
Translation hun öröm Translation swe fägnad
Translation eng delight Translation ger Freude ; Vergnügen ; Spaß ( wenn man anderen gegenüber von der eigenen Freude spricht ) Translation rus глубокая радость
主人
JMdict 200217
長
JMdict 200217
頭領
JMdict 200217
歓び
JMdict 200217
上端
JMdict 200217
小呂町
JMnedict 100319
Word 小呂町
Reading おろまち Romaji Oromachi
小呂町
JMnedict 200217
Word 小呂町
Reading おろまち Romaji Oromachi
オロマップ川
JMnedict 100319
オロマップ川
JMnedict 200217
オロモ語
JMdict 200217
Word オロモ語
Reading オロモご
Translation eng Oromo ( language )
オロモウツ
JMnedict 100319
Reading オロモウツ Romaji Olomouc ( Czech , Slovak )
Records 1 - 50 of 80 retrieved in 920 ms