引卒
JMdict 200217
先方
JMdict 200217
前に
JMdict 200217
Word 前に
Reading まえに
Translation dut voor ; vooraan ; ervoor ; voorop ; tevoren ; vooraf ; ervoor ; eerder ; voorheen ; voordien ; vroeger ; eertijds ; op voorhand ; van tevoren ; vooruit ; bij voorbaat Translation hun elöl ; előre ; azelőtt ; elé ; előbb ; előzőleg ; inkább minthogy ; inkább semhogy ; korábban ; megelőzően ; megelőzőleg ; mielőtt hogy Translation spa delante ; antes
Translation eng ahead ; before ; ago Translation ger vor Translation rus раньше , прежде ; впереди
前方
JMdict 200217
第１
JMdict 200217
Word 第一 ; 第１
Reading だいいち
Translation dut belangrijkste ~ ; voornaamste ~ ; grootste ~ ; hoofd- ; primair ; ~ nummer een ; leidend ; eerst (e) ; aanvangs- ; begin- ; in de eerste plaats ; om te beginnen ; in eerste instantie ; ten ; als eerste ; primo ; voorop ; bovenal ; vooral ; vóór alles ; in elk geval ; eigenlijk Translation hun első sebesség ; első ; elsőként ; elsőnek ; inkább Translation slv najvažnejsi ; številka ena Translation spa primero ; máximo ; supremo ; # 1
Translation eng first ; foremost ; number one ; most important ; best ; greatest ; most ; above all ; besides ; in any case ; to begin with Translation ger zuerst ; als Erstes ; erster ; Nr . 1 ; Erster ; Bester ; Haupt… ; zuerst ; als Erstes Translation fre premier ; le plus avancé ; numéro un Translation rus во-первых ; прежде всего ; первым делом ; первый ; ( перен .) наилучший ; : {～{の}} первый ; ( перен .) наилучший ; во-первых ; прежде всего ; первым делом {～{に}}
先駆
JMdict 200217
Word 先駆
Reading せんく
Translation dut pionieren ; vooruitlopen ; voorop zijn ; pionierswerk ; baanbrekend werk verrichten ; de weg bereiden ; aan de spits staan ; pionierswerk ; baanbrekend werk ; voorloper ; pionier ; voortrekker ; baanbreker ; wegbereider ; voorvechter ; voorrijder {mil .} ; voorhoede ; avant-garde Translation hun előfutár ; előhírnök ; hírnök
Translation eng forerunner ; pioneer ; precursor ; herald ; outrider ; pilot car Translation ger vorangehen ; Bahn brechen ; seiner Zeit voraus sein ; Vorhut ; Avantgarde ; Wegbereiter ; Vorkämpfer ; Pionier ; Antizipation Translation fre éclaireur ; pionnier ; précurseur ; héraut ; voiture pilote Translation rus ( обр .) предшествовать ; опережать ; 1) верховой , едущий впереди ( кареты , процессии ) ; ( обр .) предшествовать ; опережать {～する} ; 2) ( см .) せんくしゃ
Crossref 前駆
先行
JMdict 200217
先導
JMdict 200217
Word 先導
Reading せんどう
Translation dut leiden ; aanvoeren ; geleiden ; voorgaan ; vooropgaan ; aan het hoofd gaan ; gidsen ; de weg wijzen ; loodsen ; leiding ; aanvoering ; geleide Translation hun vezérlés Translation spa guiar ; dirigir ; conducir
Translation eng guidance ; leadership ; leading the way Translation ger führen ; leiten ; Führung ; Leitung Translation fre conduite ; direction Translation rus руководить ; руководство ; руководить {～する}
先だつ
JMdict 200217
Word 先立つ ; 先だつ
Reading さきだつ
Translation dut aanvoeren ; leiden ; leiding geven ( aan ) ; voorafgaan ; voorgaan ; precederen ; vooropgaan ; aan het hoofd gaan ; een eerste vereiste zijn {fig .} ; vooroverlijden ; vooraf ; vroeger sterven Translation hun elöl megy ; elöl van ; ólmoz ; ólommal fed ; ólommal tölt ; ólommal zár ; rábír ; ritkítva szed ; sorközt tágít ; vezet vhova ; vezet ; vezető szerepe van ; visz vhova ; elsőbbsége van
Translation eng to lead ; to take the lead ( in doing something ) ; to precede ; to go before ; to take precedence ; to die before ( esp . one's spouse , parents , etc .) ; to be a prerequisite Translation ger vorangehen ; an der Spitze stehen ; vorausgehen ; früher sterben ( als die Eltern ) Translation rus стоять ( идти ) впереди ; предшествовать
但し
JMdict 200217
Word 但し
Reading ただし
Translation dut maar ; doch ; edoch {arch .} ; echter ; evenwel {form .} ; alleen ; met dien verstande dat ; zij het dat ; met dit voorbehoud ; dat ; mits ; onder ; op voorwaarde dat ; op conditie dat ; onder beding dat ; vooropgesteld dat ; gestipuleerd ; dat Translation hun csupán ; de ; hanem ; kivéve ; legalább ; akárhogyan ; bármennyire Translation slv venar ; z izjemo ; da Translation spa de cualquier modo ; como quiera que ; pero ; con tal que
Translation eng but ; however ; provided that Translation ger aber ; jedoch ; allerdings ; nur ; nur dass … ; außer dass … ; allein Translation fre mais ; pourtant ; cependant ; toutefois ; pourvu que ; à condition que Translation rus 1) только , однако ; 2) или же…
概算要求
JMdict 200217
既成
JMdict 200217
Word 既成
Reading きせい
Translation dut reeds aanwezig ; ontstaan ; bestaand ; voorbestaand ; gevestigd ; ingeburgerd ; heersend ; vooropgezet ; voldongen Translation hun létező Translation slv obstoječ Translation spa establecido ; acordado ; reconocido
Translation eng established ; existing ; accomplished ; accepted ; completed Translation ger etabliert ; feststehend ; schon fertig ; Fertigstellung ; Vollendung Translation fre accompli Translation rus законченный , завершённый ; существующий ; установившийся ; сложившийся ( напр . о взглядах ) ; : {～{の}} законченный , завершённый ; существующий ; установившийся ; сложившийся ( напр . о взглядах )
偏見
JMdict 200217
学歴
JMdict 200217
先行き
JMdict 200217
主張
JMdict 200217
Word 主張
Reading しゅちょう
Translation dut ( met klem ) beweren ; asserteren ; claimen ; stellen ; aanvoeren ; poneren ; volhouden ; erop staan ; betogen ; insisteren ; staande houden ; eropna houden ; verdedigen ; bepleiten ; voorstaan ; huldigen ; vooropstellen {Belg .N.} ; benadrukken {i .h.b.} ; beklemtonen {i .h.b.} ; de nadruk leggen op {i .h.b.} ; bewering ; assertie ; stelling ; ponering ; verdediging Translation hun követelés ; küzdelem ; verseny ; vita Translation slv trditi ; izraziti mnenje ; zahtevati ; zahteva ; trditev ; izjava ; sporna točka ; točka ; vztrajati Translation spa insistir ; reclamar ; exigir ; insistencia ; opinión ( propia )
Translation eng claim ; insistence ; assertion ; advocacy ; emphasis ; contention ; opinion ; tenet Translation ger behaupten ; geltend machen ; beharren ; durchsetzen ; vertreten ; auf etw . pochen ; Behauptung ; Geltendmachung ; Beteuerung ; Meinung ; Ansicht ; Standpunkt ; Vorbringen ; Behauptung ; Erklärung Translation fre revendication ; demande ; insistance ; affirmation ; plaidoyer ; accentuation ; contention ; opinion ; principe ; doctrine ; thèse Translation rus настаивать ( на чём-л .); отстаивать ( что-л .); утверждать ( что-л .) ; 1) настояния ; отстаивание ; утверждение ; настаивать чём-л .); отстаивать ( что-л .); утверждать ( что-л .) {～する} ; 2) редакционная статья , передовица
我田引水
JMdict 200217
条件
JMdict 200217
Word 条件
Reading じょうけん
Translation dut stipulatie ; artikel ; bepaling ; beding ; voorbehoud ; voorwaarde ; conditie ; modaliteit ; vooropstelling ; proviso ; conditio ; vereiste {i .h.b.} ; termen {angl .} Translation hun feltétel ; körülmény ; félév ; kifejezés ; nap ; szó Translation slv pogoj ; okoliščina Translation spa condición ( requisito ) Translation swe villkor
Translation eng condition ; term ; requirement ; qualification ; prerequisite Translation ger Bedingung ; Voraussetzung ; Vorbehalt ; Bestimmung ; Klausel Translation fre conditions ; termes ( d'un contrat ) ; exigences Translation rus условие ; условия ; при условии , с условием , на условиях {～で} ; ставить ( что-л .) условием {…を～とする} ; с условием ( при условии ), что… {…を～として}
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 429 ms