表

表

おもて

裏・1 裏・うら・8

voorkant voorzijde voorste gedeelte eerste gedeelte goede kant kruis {硬貨の} kop beeldenaar bovenkant bovenzijde oppervlakte buitenkant buitenzijde buiten de straat bovenkant van een tatami matwerk

felszín felület külső külszín látszat takaró terep terület arc eleje vminek első elülső homlokzat lap oldallap kinn csúcspont előmenetel felső rész fő főnök hajó orra orom vezető

sprednja stran površina ulica

frente superficie

first half (of an inning) top (of an inning) cover (for tatami mats, etc.) surface face (i.e. the visible side of an object) front (of a building, etc.) obverse side (i.e. "head") of a coin outside exterior appearance public foreground

Oberfläche Vorderseite Front Fassade Oberseite rechte Seite Außenseite draußen im Freien Straße Anfang erste Hälfte

surface endroit (c.-à-d. le côté visible d'un objet) façade (d'un bâtiment, etc.) côté face d'une pièce extérieur dehors apparence public première moitié (d'une manche de baseball) bas (d'une manche, celle de l'équipe invitée) revêtement (pour tatamis, etc.) premier plan

1) лицевая (правая, верхняя, наружная, внешняя) сторона; поверхность ((ант.) うら【裏】) 2) внешность, наружность 3) фасад 4): {～で} снаружи; на улице, на дворе 5) приёмная, гостиная 6) циновка для облицовки татами, верх татами 7) ортодоксальный стиль (напр. в искусстве)