家長
JMdict 100319
戸主
JMdict 100319
Word 戸主
Reading こしゅ
Translation eng head of a household Translation ger Familienoberhaupt ; Haushaltsvorstand ; Hausvorstand ; Hausherr ; Hausvater
所帯主
JMdict 100319
世帯主
JMdict 100319
主
JMdict 100319
Word 主人 ; 主
Reading しゅじん
Translation eng head ( of a household ) ; proprietor ( of a store ) ; proprietress ; landlord ; landlady ; one's husband ; ( one's ) employer ; ( one's ) master ; host ; hostess Translation ger Hausvater ; Hausherr ; Familienoberhaupt ; Gastwirt ; Gastgeber ; Ehemann ; Gatte Translation fre chef de famille ; employé ; hôte ; maître ; propriétaire ; son mari
Crossref ご主人
家持ち
JMdict 100319
Word 家持ち
Reading いえもち
Translation eng homeowner ; head of a household Translation ger Hausbesitzer ; (m) ; ＼＼ Besitz ; (m) ; eines Hauses ; (n) ; Familienoberhaupt ; (n) ; Haushälter ; (m) ; Haushalt ; (m)
筆頭者
JMdict 100319
Word 筆頭者
Reading ひっとうしゃ
Translation eng head of a family ; first name on a list Translation ger Familienoberhaupt ; Erster einer Liste ; Anführer einer Liste
戶主
HanDeDict 100318
Traditional 戶主 Simplified 户主
Pinyin hu4 zhu3
Deutsch Hausherr (S) ; Familienoberhaupt (S) ; Haushaltungsvorstand (S)
家長
HanDeDict 100318
Traditional 家長 Simplified 家长
Pinyin jia1 zhang3
Deutsch Familienoberhaupt (u.E.) (S)
一家之主
HanDeDict 100318
Traditional 一家之主 Simplified 一家之主
Pinyin yi1 jia1 zhi1 zhu3
Deutsch Familienoberhaupt (u.E.) (S) ; Herr des Hauses , Hausherr (u.E.) (S)
家長
JMdict 200217
戸主
JMdict 200217
Word 戸主
Reading こしゅ
Translation eng head of a household Translation ger Familienoberhaupt ; Haushaltsvorstand ; Hausvorstand ; Hausherr ; Hausvater Translation rus глава семьи
主
JMdict 200217
Word 主
Reading しゅ ; しゅう
Translation dut Heer ; God ; hoofdzaak ; het voornaamste ; kwintessens ; zwaartepunt ; merendeel ; grootste gedeelte ; deel ; gros ; hoofdmoot ; spil {fig .} ; centrale figuur ; spilfiguur Translation hun mester ; tanító ; földesúr ; lord ; mágnás Translation slv biti glavni ; prevzeti pobudo Translation spa Señor ; Dios Nuestro Señor
Translation eng ( one's ) master ; Lord ; the main thing ; the majority ; the primary concern Translation ger Hausherr ; Hausvater ; Familienoberhaupt ; Feudalherr ; Herr ; Herr ; Herr ( Bez . und Anrede Gottes bzw . von Jesus Christus ) ; Hauptsache Translation fre maître ; seigneur Translation rus ( кн . см .) しゅ【主】 ; 1) хозяин , господин ; глава ; стать во главе , возглавлять ; вести за собой {～になる} ; 2) главное , основное ; ( ср .) しゅたる , しゅとして ; ставить во главу угла первое место ) {～とする} ; 3) субъект ; 4) господь , бог
Crossref 主たる ; 主として
所帯主
JMdict 200217
世帯主
JMdict 200217
頭領
JMdict 200217
家持ち
JMdict 200217
Word 家持ち
Reading いえもち
Translation hun lakástulajdonos
Translation eng homeowner ; head of a household Translation ger Hausbesitzer ; Besitz eines Hauses ; Familienoberhaupt ; Haushälter ; Haushalt Translation rus 1) домовладелец ; 2) глава дома ( семьи )
筆頭者
JMdict 200217
一家之主
HanDeDict 200217
Traditional 一家之主 Simplified 一家之主
Pinyin yi1 jia1 zhi1 zhu3
Deutsch Familienoberhaupt (S) ; Herr des Hauses , Hausherr (S)
家長
HanDeDict 200217
Traditional 家長 Simplified 家长
Pinyin jia1 zhang3
Deutsch Eltern (S) ; Erziehungsberechtigter (S) ; Familienoberhaupt (S)
戶主
HanDeDict 200217
Traditional 戶主 Simplified 户主
Pinyin hu4 zhu3
Deutsch Hausherr (S) ; Familienoberhaupt (S) ; Haushaltungsvorstand (S)
主人
JMdict 200217
氏の上
JMdict 200217
Word 氏上 ; 氏の上 ; 氏長 ; 氏宗
Reading うじのかみ
Translation eng head of a clan Translation ger Familienoberhaupt ; Sippenoberhaupt ( im japan . Altertum )
首
JMdict 200217
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 132 ms