主
JMdict 100319
Word 主
Reading ぬし
Translation eng head ( of a household , etc .) ; leader ; master ; owner ; proprietor ; proprietress ; subject ( of a rumour , etc .) ; doer ( of a deed ) ; guardian spirit (e.g. long-resident beast , usu . with mystical powers ) ; long-time resident ( or employee , etc .) ; husband ; you Translation ger Besitzer ; Eigentümer ; Eigner ; Herr ; Herr ; Gebieter ; Gatte ; Schutzgeist ; Genius ; alter Hase ; jmd , der fast zum Inventar gehört Translation fre maître ; mari ; propriétaire
Crossref おぬし
女将
JMdict 100319
Word 女将
Reading おかみ ; じょしょう
Translation eng mistress ; landlady ; hostess ; proprietress Translation ger Hauswirtin ; Gastwirtin ; Puffmutter
主
JMdict 100319
Word 主人 ; 主
Reading しゅじん
Translation eng head ( of a household ) ; proprietor ( of a store ) ; proprietress ; landlord ; landlady ; one's husband ; ( one's ) employer ; ( one's ) master ; host ; hostess Translation ger Hausvater ; Hausherr ; Familienoberhaupt ; Gastwirt ; Gastgeber ; Ehemann ; Gatte Translation fre chef de famille ; employé ; hôte ; maître ; propriétaire ; son mari
Crossref ご主人
女主
JMdict 100319
Word 女主
Reading おんなあるじ
Translation eng female owner ; proprietress ; landlady Translation ger Hausherrin ; Wirtin
女主人
JMdict 100319
主人
JMdict 100319
Word 主 ; 主人
Reading あるじ
Translation eng head ( of a household ) ; proprietor ( of a store ) ; proprietress ; landlord ; landlady ; master ( of a servant ) ; entertaining someone as one's guest
Crossref 饗設け
お上
JMdict 200217
Word 御上 ; お上
Reading おかみ
Translation dut keizer {hon .} ; majesteit ; shogun ; regering {hon .} ; shogunaat ; rijksoverheid ; overheid ; gevestigde macht ; de kroon {meton .} ; edele heer {hon .} ; vrouwe ; hoogheid ; heer {hon .} ; vrouw des huizes ; meester ; meesteres ; baas ; bazin ; uw {hon .} ; zijn vrouw ; echtgenote ; mevrouw ; waardin ; kasteleinse Translation hun hatóság ; asszony
Translation eng the Emperor ; His Majesty ; the government ; the authorities ; proprietress ; hostess ; landlady ; mistress ; your wife ; his wife ; ( one's ) master ; lord Translation ger Obrigkeit ; Regierung ; Behörde ; Kaiser Translation rus ( уст .) ; 1) император ; 2) правительство ; власти ; официальный , государственный (о службе , делах и т. п.) {～の} ; 3) господин , хозяин
Crossref 女将
女将
JMdict 200217
主
JMdict 200217
Word 主人 ; 主
Reading しゅじん
Translation dut heer ( des huizes ) ; huisheer ; pater familias ; gezinshoofd ; baas ; meester ; mijnheer ; meneer ; zaak} patroon {m .b.t. ; chef ; principaal ; waard {i .h.b.} ; hospes {i .h.b.} ; echtgenoot ; man ; gastheer Translation hun főnök ; igazgató ; tanár ; csúcs ; előmenetel ; felső rész ; orom ; háziúr ; fogadós ; házigazda ; tömeg ; vendéglátó ; vendéglős Translation slv mož ; gospodar ; stanodajalec ; gostitelj Translation spa esposo ( propio ) ; marido ; dueño ; jefe ( de la casa )
Translation eng head ( of a household ) ; proprietor ( of a store ) ; proprietress ; landlord ; landlady ; one's husband ; ( one's ) employer ; ( one's ) master ; host ; hostess Translation ger Herr ; Hausherr ; Gastgeber ; Hauswirt ; Inhaber ; Besitzer ; Dienstherr ; Arbeitgeber ; Ehemann ; Gatte Translation fre chef ( de famille ) ; propriétaire ( d'un magasin ou d'un logement ) ; logeur ; son mari ; ( son ) employeur ; ( son ) maître ; hôte ; hôtesse Translation rus 1) хозяин ; бесхозный ; бродячий (о собаке и т. п.) {～のない} ; 2) ( прост .) {мой} муж ; незамужняя {～のない}
Crossref ご主人
女主人
JMdict 200217
Word 女主人
Reading おんなしゅじん
Translation dut gastvrouw ; vrouw des huizes ; hospita ; meesteres ; bazin Translation hun háziasszony Translation spa señora ( de la casa ) ; propietaria ; dueña
Translation eng mistress ( of the house ) ; hostess ; landlady ; proprietress Translation ger Frau des Hauses ; Inhaberin ; Besitzerin ; Hauswirtin
主人
JMdict 200217
主
JMdict 200217
Word 主
Reading ぬし
Translation dut heer ; meester ; eigenaar ; schrijver {手紙の} ; auteur ; oergeest ; geest die er reeds bij het begin was ; genius Translation hun kapitány Translation slv gospodar ; lastnik ; Gospod ( Bog ) Translation spa dueño ; amo ; propietario
Translation eng head ( of a household , etc .) ; leader ; master ; owner ; proprietor ; proprietress ; subject ( of a rumour , etc .) ; doer ( of a deed ) ; guardian spirit (e.g. long-resident beast , usu . with mystical powers ) ; long-time resident ( or employee , etc .) ; husband ; you Translation ger Besitzer ; Eigentümer ; Eigner ; Herr ; Herr ; Gebieter ; Gatte ; Schutzgeist ; Genius ; alter Hase ; jmd ., der fast zum Inventar gehört Translation fre maître ; mari ; propriétaire Translation rus 1) хозяин , владелец ; бесхозный , ничей {～のない} ; 2) хозяин ( обращение жены к мужу )
Crossref おぬし
女主
JMdict 200217
Word 女主
Reading おんなあるじ
Translation hun házinéni Translation spa propietaria ; dueña
Translation eng female owner ; proprietress ; landlady Translation ger Hausherrin ; Wirtin Translation rus хозяйка
若女将
JMdict 100319
若女将
JMdict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 338 ms