オーナ
JMdict 200217
Reading オーナー ; オーナ
Translation dut eigenaar ; bezitter ; scheepseigenaar {scheepv .} Translation hun tulajdonos Translation swe ägare
Translation eng owner Translation ger Besitzer Translation rus (( англ .) owner ) владелец
マスタ
JMdict 200217
Reading マスター ; マスタ
Translation dut baas ; patron ; chef ; eigenaar ; waard {i .h.b.} ; herbergier ; kastelein ; master ; meester graad} {oneig .} {academische ; beheersen ; taal enz .} meester zijn {een Translation hun fiatalúr ; mester ; tanító ; úr vmi fölött ; fiatalúr ; tanító ; úr vmi fölött Translation slv gospodar ; lastnik ; oblast {主人 ; 熟達} Translation spa ( eng : master ) master ; amo ; dueño ; jefe ; dominar ; manejar muy bien ; alcanzar maestría en algo Translation swe husse
Translation eng master ( device ) ; to master (a skill ) ; proprietor ; manager ; owner ; barkeeper ; leader ; chief ; head ; master ( of arts , science , etc .) ; master ( recording ) Translation ger Magister ; Chef ; Manager ; Boss ; Prinzipal ; Beherrschung ; Original ; Master ; meistern ; beherrschen Translation fre maîtriser ; apprendre ; propriétaire ; gérant ; directeur ; maitrise ( par ex . ès lettres , ès sciences ) ; master Translation rus (( англ .) master ) ; 1) хозяин ( магазина , бара ); управляющий ; 2) бакалавр ; 3): {～する} овладеть ( каким-л . знанием ), усвоить ( что-л .) ; овладеть ( каким-л . знанием ), усвоить ( что-л .)
Crossref スレーブ・1
御主人
JMdict 200217
持つ
JMdict 200217
Word 持つ
Reading もつ
Translation dut ( bij zich ) hebben ; houden ; dragen ; nemen ; bezitten ; beschikken over ; eigenaar zijn van ; in eigendom hebben ; toegerust zijn met ; koesteren ; voelen ; toedragen ; zich belasten met ; verantwoordelijk zijn voor ; voor zijn rekening nemen ; betalen ; kosten} dragen {de ; meegaan ; duren ; bruikbaar blijven ; duurzaam zijn ; houdbaar zijn ; aanhouden ; volhouden ; niet lang meer} trekken {het ; uithouden ; ( ver ) dragen ; verduren ; velen Translation hun becsül ; hord ; kitart ; tart ; tartalmaz ; visszatart ; cipel ; hordoz ; visel ; visz Translation slv držati ; imeti ; posedovati Translation spa llevar ; cargar ; sostener ; poseer Translation swe hålla ; bära ; ha ; inneha
Translation eng to hold ( in one's hand ) ; to take ; to carry ; to possess ; to have ; to own ; to maintain ; to keep ; to last ; to be durable ; to keep ; to survive ; to take charge of ; to be in charge of Translation ger haben ; besitzen ; innehaben ; verfügen ; in der Hand halten ; festhalten ; halten ; hegen ; pflegen ; unterstützen ; tragen ; bei sich haben ; auf sich nehmen ; übernehmen ; verantwortlich sein ; bekleiden ; halten ; dauern ; währen ; überstehen ; überleben Translation fre tenir ( dans ses mains ) ; porter ; posséder ; avoir ; maintenir ; garder ; conserver ; durer ; être durable ; se maintenir ; survivre ; se conserver ; se charger de ; être chargé de Translation rus ( неперех . гл .), ( тж .) 保つ ; 1) держаться , сохраняться ; 2) поддерживаться ( чем-л .), подпираться ( чем-л .) ; ( перех . гл .) ; 1) держать {в руках} ; иметь при себе , носить ; ( ср .) もってかえる , もってくる , もってゆく ; 2) иметь ( что-л .), владеть , обладать ( чем-л .) ; 3) иметь ( напр . мысль ), питать ( напр . надежду ) ; 4) нести ( обязанности и т. п.)
主
JMdict 200217
Word 主
Reading ぬし
Translation dut heer ; meester ; eigenaar ; schrijver {手紙の} ; auteur ; oergeest ; geest die er reeds bij het begin was ; genius Translation hun kapitány Translation slv gospodar ; lastnik ; Gospod ( Bog ) Translation spa dueño ; amo ; propietario
Translation eng head ( of a household , etc .) ; leader ; master ; owner ; proprietor ; proprietress ; subject ( of a rumour , etc .) ; doer ( of a deed ) ; guardian spirit (e.g. long-resident beast , usu . with mystical powers ) ; long-time resident ( or employee , etc .) ; husband ; you Translation ger Besitzer ; Eigentümer ; Eigner ; Herr ; Herr ; Gebieter ; Gatte ; Schutzgeist ; Genius ; alter Hase ; jmd ., der fast zum Inventar gehört Translation fre maître ; mari ; propriétaire Translation rus 1) хозяин , владелец ; бесхозный , ничей {～のない} ; 2) хозяин ( обращение жены к мужу )
Crossref おぬし
所有
JMdict 200217
Word 所有
Reading しょゆう
Translation dut hebben ; bezitten ; in bezit hebben ; in bezit zijn van ; beschikken over ; houden ; in handen hebben ; in eigendom hebben ; eigenaar zijn van ; bezit ; eigendom ; possessie Translation hun tulajdonjog Translation slv lastništvo ; imeti v lasti ; posedovati Translation spa pertenencias ( de uno ) ; propiedad
Translation eng one's possessions ; ownership Translation ger besitzen ; Besitz ; Eigentum Translation fre possession ; propriété Translation rus владеть , обладать ( чем-л .) ; обладание ; владеть , обладать ( чем-л .) {～する} ; принадлежать ( кому-л .); являться ( чьей-л .) собственностью {…の～である} ; перейти в ( чью-л .) собственность {…の～となる} ; K氏所有の принадлежащий г-ну K
所有者
JMdict 200217
Word 所有者
Reading しょゆうしゃ
Translation dut eigenaar ; bezitter ; houder Translation hun tulajdonos Translation swe ägare
Translation eng owner Translation ger Besitzer ; Eigentümer ; Eigner Translation rus владелец , собственник ; держатель ( облигаций и т. п.)
大屋
JMdict 200217
Word 大家 ; 大屋
Reading おおや
Translation dut huisbaas ; huisheer ; eigenaar van een huis Translation hun háziúr Translation slv lastnik hiše ; gospodar ; posestnik Translation spa casero ; arrendador
Translation eng landlord ; landlady Translation ger Ōya ; Hausbesitzer ; Vermieter ; Wohnungseigentümer ; Haupthaus ; Hauptgebäude ; Hauptzweig einer Familie Translation fre propriétaire Translation rus 1) ( см .) おもや ; 2) ( прост .) домовладелец ; владелец ( хозяин ) дома , сдаваемого внаём
亭主
JMdict 200217
Word 亭主
Reading ていしゅ
Translation dut eigenaar ; waard ; man ; echtgenoot ; gastheer Translation hun kapitány ; házigazda ; sereg ; tömeg ; vendéglátó ; vendéglős ; kocsmáros Translation slv gospodar ; gostilničar ; mož Translation spa dueño ; propietario ; esposo
Translation eng household head ; master ; host (e.g. of a tea gathering ) ; innkeeper ; owner (e.g. of an hotel ) ; husband Translation ger Hausherr ; Gastgeber ; Gastwirt ; Ehemann Translation fre patron ; hôte Translation rus 1) хозяин ; 2) муж
飼主
JMdict 200217
Word 飼い主 ; 飼主
Reading かいぬし
Translation dut eigenaar ; baas ; bazin ; baasje ; vrouwtje Translation hun tulajdonos Translation spa pastor ; dueño ( de una mascota )
Translation eng ( pet ) owner ; keeper Translation ger Tierhalter ; Halter ; Herrchen ; Herr ; Besitzer ( eines Tieres ) Translation fre berger ; propriétaire ( chien ) Translation rus владелец ( домашнего животного )
転転
JMdict 200217
Word 転々 ; 転転
Reading てんてん
Translation dut van hand tot hand gaan ; ( vaak ) van hand ; eigenaar verwisselen ; ( vaak ) in andere handen komen ; overgaan ; door vele handen gaan ; vaak van {plaats ; adres ; baan ; woning ; school enz .} veranderen ; het ene na het andere ; veelvuldig ; dikwijls ; rollend ; wentelend ; buitelend ; roterend Translation slv iz kraja v kraj {tavati} Translation spa de un lado a otro ; cambiando
Translation eng moving from place to place ; being passed around repeatedly ; rolling about Translation ger von Hand zu Hand gehen ; rollen ; herumwandern ; von einem Ort zum anderen ; von Hand zu Hand ; rollend Translation fre aller ça et là ; se déplacer d'un endroit à un autre ; être transmis de façon répétée ; rouler Translation rus то и дело ; переходить с места на место ; менять ( хозяина и т. п.) ; ( кн .) ; 1): {～する} переходить с места на место ; менять ( хозяина и т. п.) ; 2): {～と{して}} то и дело
電気屋
JMdict 200217
馬主
JMdict 200217
経営者
JMdict 200217
オーナードライバー
JMdict 200217
Reading オーナードライバー
Translation dut eigenaar-bestuurder
Translation eng owner-driver Translation ger Autobesitzer
異様
JMdict 200217
Word 異様
Reading いよう
Translation dut vreemd ; ongewoon ; eigenaardig ; wonderlijk ; raar ; zonderling ; bijzonder ; excentriek ; vreemdvormig ; bizar ; gek Translation hun bizarr ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; excenter ; excentrikus ; körhagyó korong ; körhagyó tárcsa ; körhagyó ; különc ; külpontos ; páratlan ; bekávézott ; dilinós ; dilis ; eszelős ; fura ; hamis pénz ; hibbant ; homoszexuális ember ; kétes ; süsü Translation spa bizarro ; extraño ; excéntrico ; raro ; curioso
Translation eng bizarre ; strange ; eccentric ; odd ; queer Translation ger ungewöhnlich ; ausgefallen ; eigenartig ; fremdartig ; befremdlich ; sonderbar ; wunderlich Translation rus странный , чудной ; причудливый ; : {～な} странный , чудной ; причудливый
一風変った
JMdict 200217
奇異
JMdict 200217
Word 奇異
Reading きい
Translation dut vreemd ; eigenaardig ; raar ; gek ; ongewoon ; zonderling ; wonderlijk ; merkwaardig Translation hun alkalmi ; furcsa ; különös ; mellékes ; páratlan ; szokatlan ; idegenszerű ; meglepő ; csodás
Translation eng odd ; strange ; queer ; peculiar Translation ger Merkwürdigkeit ; Wunderlichkeit ; Fremdartigkeit ; Kuriosität ; Sonderbarkeit ; merkwürdig ; wunderlich ; fremd ; befremdend ; fremdartig ; kurios ; seltsam ; fantastisch ; sonderbar ; ungewöhnlich Translation rus : {～な} ( кн .) странный , удивительный , необычный , непривычный ; своеобразный ; фантастический ; ( кн .) странный , удивительный , необычный , непривычный ; своеобразный ; фантастический
奇っ怪
JMdict 200217
Word 奇怪 ; 奇っ怪
Reading きかい ; きっかい
Translation dut vreemd ; raar ; merkwaardig ; wonderlijk ; zonderling ; eigenaardig ; wonderbaarlijk ; bizar ; gek ; bevreemdend ; laakbaar ; schandelijk ; schandalig ; ongehoord Translation hun furcsa ; ismeretlen ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bámulatos ; csodálatos ; csodás ; sors ; botrányos ; égbekiáltó ; felháborító ; gyötrő ; tikkasztó ; túlzott ; vérlázító ; misztikus ; furcsa ; ismeretlen ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bámulatos ; csodálatos ; csodás ; sors ; botrányos ; égbekiáltó ; erőszakos ; felháborító ; gyötrő ; szörnyű ; tikkasztó ; túlzott ; vérlázító
Translation eng strange ; wonderful ; weird ; outrageous ; mysterious Translation ger Mysteriösität ; Seltsamkeit ; Unheimlichkeit ; Befremdlichkeit ; mysteriös ; seltsam ; unheimlich ; befremdlich ; undurchsichtig ; geheimnisvoll ; rätselhaft ; verwunderlich ; unverzeihlich ; unverschämt ; Mysteriösität ; Seltsamkeit ; Unheimlichkeit ; Unerklärlichkeit ; Unerhörtheit ; Befremdlichkeit ; Frechheit ; Unverschämtheit Translation fre étrange ; bizarre ; extraordinaire ; mystérieux Translation rus 1) странный , удивительный ; невероятный ; 2) достойный порицания , возмутительный ; чудовищный ; наглый ; : ～な ; 1) странный , удивительный ; невероятный ; 2) достойный порицания , возмутительный ; чудовищный ; наглый
珍
JMdict 200217
独得
JMdict 200217
Word 独特 ; 独得
Reading どくとく
Translation dut eigen ( aan ) ; typisch ; karakteristiek ; specifiek ; enig in zijn soort ; kenmerkend ; typerend ; kenschetsend ; tekenend ; eigenaardig {veroud .} Translation hun jellemző vonás ; sajátság ; ismertetőjel Translation slv posebnost ; svojskost ; edinstvenost ; poseben ; edinstven ; svojski Translation spa peculiaridad ; singularidad ; característico Translation swe unik ; speciell ; egenhet
Translation eng peculiarity ; uniqueness ; characteristic ; understood only by oneself Translation ger eigenartig ; eigentümlich ; besonders ; charakteristisch ; eigen ; originell ; individuell ; in einzigartiger Weise ; in eigenartiger Weise Translation fre particularité ; originalité ; unicité ; caractéristique ; compris seulement par soi-même Translation rus особенность ; своеобразность ; характерная черта ; специфическая особенность ; характерный , специфический , своеобразный {～の} , {～な} ; характерный , специфический , своеобразный
突飛
JMdict 200217
物珍しい
JMdict 200217
Word 物珍しい
Reading ものめずらしい
Translation dut vreemd ; wonderlijk ; raar ; eigenaardig ; ongewoon ; gek ; zonderling ; curieus ; merkwaardig ; zeldzaam ; bijzonder Translation hun furcsa Translation swe nyfiken
Translation eng curious Translation ger selten ; ungewöhnlich Translation rus странный , диковинный , удивительный
變
JMdict 200217
Word 変 ; 變
Reading へん
Translation dut ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; aardig {gew .} ; verdacht ; suspect ; voorval ; incident ; gebeuren ; aanslag {i .h.b.} ; alteratie ; mol {muziek} ; molteken ; ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; verdacht ; suspect Translation hun változtatás ; zavarás ; zavargás ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; alföld ; határozott ; lapály ; lapos ; nyílt ; sík ; síkság ; páratlan ; bizarr ; dilis ; fura ; gyanús ; hamis pénz ; különc Translation slv čuden ; čuden ; nenavaden ; brez para ; ekscentričen ; smešen Translation spa extraño ; poco común ; peculiar ; raro ; curioso ; difícil de explicar ; excéntrico ; gracioso ; sospechoso ; olérselas mal ; inesperado ; cambio ; incidente ; molestia ; desastre ; accidente ; plano ( música ) Translation swe konstig
Translation eng flat ; strange ; odd ; peculiar ; weird ; curious ; queer ; eccentric ; funny ; suspicious ; fishy ; unexpected ; change ; incident ; disturbance ; disaster ; accident Translation ger merkwürdig ; seltsam ; komisch ; ungewöhnlich ; verdächtig verrückt ; Veränderung ; Vorfall ; gefährliches Ereignis ; Aufruhr ; Aufstand ; Unglücksfall ; Notfall ; Erniedrigung einer Note ; Seltsamkeit ; Wunderlichkeit ; Verschrobenheit ; Verdächtigkeit ; verdächtiges Aussehen Translation fre étrange ; bizarre ; drôle ; curieux ; particulier ; inhabituel ; excentrique ; suspicieux ; louche ; inattendu ; non prévu ; changement ; incident ; perturbation ; catastrophe ; accident ; bémol Translation rus странный ; 1) перемена , изменение ; смена ; переход ; 2) происшествие , несчастный случай ; 3) волнения , беспорядки ; переворот ; 4) ( муз .) бемоль ; : {～な} странный ; странно {～に}
Crossref 変ロ短調
変に
JMdict 200217
Word 変に
Reading へんに
Translation dut vreemd ; eigenaardig ; ongewoon ; zonderling ; gek ; bijzonder ; raar Translation hun érdekes módon ; különösképpen
Translation eng curiously ; strangely Translation ger seltsam ; ungewöhnlich Translation rus странно
妙
JMdict 200217
Word 妙
Reading みょう
Translation dut eigenaardig ; vreemd ; raar ; gek ; merkwaardig ; curieus ; zonderling ; ongewoon ; wonderlijk ; aardig {gew .} ; kunst ; kunde ; kneep ; finesse ; wonder ; eigenaardig ; vreemd ; raar ; gek ; merkwaardig ; curieus ; zonderling ; ongewoon ; wonderlijk Translation hun furcsa ; ismeretlen ; különös ; meglepő ; szokatlan ; rendkívüli Translation slv čuden ; nenavaden Translation spa extraño Translation swe konstig ; ovanlig
Translation eng strange ; weird ; odd ; curious ; wonder ; mystery ; miracle ; excellence ; cleverness ; adroitness ; knack ; skill Translation ger sonderbar ; seltsam ; merkwürdig ; geheimnisvoll ; geschickt ; seltsam ; merkwürdig ; mysteriös ; wundersam ; Klugheit ; Geschicklichkeit ; Gewandtheit ; Wunder ; Mysterium ; Sonderbarkeit ; Seltsamkeit ; Merkwürdigkeit ; der der Geheimspr . Mönche ) Frau ; Mädchen ( weil sich das Zeichen in die Graphemkomponenten von shōjo少女 aufspalten lässt ) ; Hervorragendheit Translation fre étrange ; exceptionnel ; petite fille Translation rus странный , удивительный ; странно , удивительно ; таинственный , чудесный , дивный ; 1) {нечто} таинственное ( чудесное ) ; таинственный , чудесный , дивный {～な} ; 2) {нечто} странное ; странный , удивительный {～な} ; странно , удивительно {～に}
怪しい
JMdict 200217
Word 怪しい
Reading あやしい
Translation dut vreemd ; mysterieus ; wonderlijk ; fascinerend ; raar ; eigenaardig ; bizar ; zonderling ; eng ; griezelig ; verdacht ; suspect ; dubieus ; twijfelachtig ; kwestieus ; intiem ; amoureus ; dreigend ; onzeker ; bedenkelijk ; onheilspellend ; onbetrouwbaar ; niet te vertrouwen ; ongeloofwaardig ; niet zo goed {彼の英語は} ; gebrekkig ; ongewoon ; zeldzaam ; schamel ; pover ; onbehoorlijk ; onfatsoenlijk ; ongepast ; onaanzienlijk ; ordinair ; gering Translation hun bizonytalan ; félreérthető ; gyanús ; habozó ; kétes ; kétkedő ; kétséges ; kétes hírű Translation slv sumljiv ; dvomljiv ; negotov Translation spa sospechoso ; dudoso Translation swe misstänkt ; skum ; suspekt ; tvivelaktig
Translation eng mysterious ; bewitching ; alluring ; enticing ; enchanting ; suspicious ; dubious ; questionable ; dodgy ; shady ; fishy ; doubtful ; unsure ; uncertain ; unlikely ; implausible ; untrustworthy ; unreliable ; clumsy ; awkward ; shaky ; poor ; strange ; weird ; eerie ; spooky ; uncanny ; ominous (e.g. weather ) ; threatening ; dangerous (e.g. financial situation ) ; uncertain ; suspicious ( of a potential amorous relation ) Translation ger verdächtig ; dubios ; zweifelhaft ; fragwürdig ; merkwürdig ; befremdlich ; bedenklich ; seltsam ; sonderbar ; mysteriös ; wunderlich ; ominös ; unzuverlässig ; unglaubwürdig ; unsicher ; schlecht Translation fre charmant ; enchantant ; mystèrieux Translation rus 1) сомнительный ; подозрительный ; 2) странный , удивительный ; загадочный , таинственный ; 3) неуверенный , неловкий ; ломаный (о языке )
Crossref 妖しい・あやしい
可笑しな
JMdict 200217
Word 可笑しな
Reading おかしな
Translation dut grappig ; lollig ; koddig ; amusant ; vermakelijk ; om te gillen ; belachelijk ; bespottelijk ; ridicuul ; mallotig ; vreemd ; gek ; raar ; ongewoon ; eigenaardig ; zonderling ; merkwaardig ; wonderlijk ; mal ; excentriek ; absurd ; aardig {gew .} ; onwelvoeglijk ; onfatsoenlijk ; indecent ; niet kies ; niet passend ; ongepast ; not done ; fout ; verkeerd ; verdacht ; niet in de haak ; tot wantrouwen aanleiding gevend ; tot verdenking aanleiding gevend Translation hun nevetséges Translation slv čuden Translation spa absurdo ; ridículo ; raro ; extraño
Translation eng ridiculous ; odd Translation ger lustig ; komisch ; lächerlich ; merkwürdig ; seltsam ; verdächtig ; falsch ; verkehrt Translation fre étrange ; ridicule Translation rus ( см .) おかしい
Crossref 可笑しい・おかしい・1 ; 可笑しい・おかしい・2
珍妙
JMdict 200217
Word 珍妙
Reading ちんみょう
Translation dut raar ; vreemd ; ongewoon ; zonderling ; eigenaardig ; curieus ; gek ; merkwaardig ; wonderlijk ; excentriek ; bizar ; buitenissig ; zeldzaam ; uniek Translation hun bekávézott ; bizarr ; dilinós ; dilis ; eszelős ; fura ; furcsa ; hamis pénz ; hibbant ; homoszexuális ember ; kétes ; különös ; süsü ; szokatlan ; mellékes ; nem páros ; páratlan ; szám feletti ; valamivel több mint ; groteszk
Translation eng queer ; odd ; fantastic Translation ger urkomisch ; drollig ; lächerlich ; possierlich ; spaßhaft ; sonderbar Translation rus странный ; причудливый ; эксцентричный ; ( кн .) странность ; причудливость ; странный ; причудливый ; эксцентричный {～な}
風変り
JMdict 200217
Word 風変わり ; 風変り ; 風がわり
Reading ふうがわり
Translation dut vreemdheid ; eigenaardigheid ; wonderlijkheid ; zonderlingheid ; raarheid ; ongewoonheid ; excentriciteit ; buitenissigheid ; curiositeit ; gril ; buitengewoonheid ; bijzonderheid ; merkwaardigheid ; zeldzaamheid ; singulariteit ; particulariteit ; vreemd ; eigenaardig ; wonderlijk ; gek ; zonderling ; raar ; ongewoon ; ongebruikelijk ; excentriek ; buitenissig ; apart ; curieus ; grillig ; bizar ; buitengewoon ; bijzonder ; merkwaardig ; extravagant ; onconventioneel ; zeldzaam ; particulier ; singulier {w .g.} Translation hun hóbortos ; szeszélyes
Translation eng strange ; eccentric Translation ger exzentrisch ; wunderlich ; absonderlich ; originell ; seltsam ; Exzentrik ; Originalität ; Wunderlichkeit Translation rus оригинальный , своеобразный ; чудаковатый ; 1): {～な} оригинальный , своеобразный ; чудаковатый ; 2) чудак
異
JMdict 200217
Word 異
Reading い
Translation dut bezwaar ; tegenwerping ; bedenking ; objectie ; vreemd ; eigenaardig ; zonderling ; gek ; ongewoon Translation hun különböző Translation spa diferencia ( de opinión ) ; extraño ; raro ; inusual ; diferente
Translation eng difference ( of opinion ) ; strange ; odd ; unusual ; different Translation ger andere Ansicht ; andere Idee ; Ungewöhnlichkeit ; Unnormalität ; Seltsamkeit Translation rus ( кн .) необычность , необыкновенность
けったい
JMdict 200217
奇
JMdict 200217
一種異様
JMdict 200217
一種独得
JMdict 200217
Word 一種独特 ; 一種独得
Reading いっしゅどくとく
Translation dut ietwat speciaal ; eigenaardig ; nogal bijzonder
Translation eng unique ; peculiar ; special Translation ger eigenartig
癖
JMdict 200217
Word 癖
Reading くせ ; へき
Translation dut persoonlijke gewoonte ; tweede natuur ; neiging ; geneigdheid ; hang ; zucht ; voorliefde ; manie ; hebbelijkheid ; onhebbelijkheid ; eigenaardige gewoonte ; tic ; aanwensel {悪い～} ; aanwenst {w .g.} ; wenst {gew .} ; zwakheid ; zwakke kant ; {髪 ; 布の} krul ; spiraal ; volute ; gekunsteldheid ; gemanieerdheid ; geaffecteerdheid ; onnatuurlijkheid ; gemaaktheid ; voor gewoontes {maatwoord ; tics} Translation hun jellemző vonás ; sajátosság Translation slv navada Translation spa ( un ) hábito (a menudo un mal hábito ) ; vicio ; peculiaridad
Translation eng habit ( often a bad habit , i.e. vice ) ; tendency ; peculiarity ; idiosyncrasy ; mannerism ; crease ; wrinkle ; curl ; kink Translation ger Gepflogenheit ; Gewohnheit ; Angewohnheit ; Hang ; Sucht ; Laster ; Schwäche ; Eigenheit ; Eigenart ; Eigentümlichkeit ; Marotte ; Kräuselung ( von Haar ) Translation fre habitude ( souvent une mauvaise habitude , c. -à-d . un vice ) ; tendance ; particularité ; idiosyncrasie ; pli ; ride ; boucle ; entortillement Translation rus 1) {дурная} привычка ( черта ); манера , замашки ; слабость (к чему-л .) ; войти в привычку , стать привычным {～になる} ; 2) локоны , кудри ; 3) складки , мятые места ( на одежде ) ; 4) вычурность , манерность ( напр . стиля ); ( ср .) くせに ; ( кн . см .) くせ
猟奇
JMdict 200217
足癖
JMdict 200217
特性
JMdict 200217
歪み
JMdict 200217
Word 歪み
Reading ひずみ ; ゆがみ ; いがみ
Translation dut kromtrekking ; scheluwte ; vervorming ; verdraaiing ; vertekening ; distorsie ; afwijking ; kronkel ; eigenaardigheid ; excentriek trekje ; gril ; kromheid ; kromtrekking ; scheefheid ; scheluwte ; verdraaiing ; verwringing ; ontwrichting ; verrekking ; wanverhouding ; onevenwichtigheid ; onbalans ; onevenwicht {Belg .N.} ; vormverandering {natuurk .} ; vervorming ; deformatie ; distorsie Translation hun ének ; fajta ; feszülés ; feszültség ; költemény ; megterhelés ; rándulás ; származás ; terhelés ; vonás ; elferdítés ; csomó ; harántpólya ; ív ; jobb harántpólya ; kanyar ; kanyarulat ; könyök ; kruponbőr ; mulatás ; színbőr ; talpbőr ; útkanyar ; züllés ; görbület ; hajlás ; torzulás ; ének ; fajta ; feszülés ; feszültség ; költemény ; megterhelés ; rándulás ; származás ; terhelés ; vonás ; elferdítés ; csomó ; harántpólya ; ív ; jobb harántpólya ; kanyar ; kanyarulat ; könyök ; krupon ; kruponbőr ; mulatás ; színbőr ; talpbőr ; útkanyar ; züllés ; görbület ; hajlás ; torzulás ; ének ; fajta ; feszülés ; feszültség ; költemény ; megterhelés ; rándulás ; származás ; terhelés ; vonás ; elferdítés ; csomó ; harántpólya ; ív ; jobb harántpólya ; kanyar ; kanyarulat ; könyök ; krupon ; kruponbőr ; mulatás ; színbőr ; talpbőr ; útkanyar ; züllés
Translation eng strain ; distortion ; deformation ; bend Translation ger Verzerrung ; Verdrehung ; Verbiegung ; Verwerfung ; Verzerrung ; Abweichung ; Perversion Translation rus изгиб ; искривление ; деформация ; искривление , деформация ; ( обр .) искажение , извращение
如何物
JMdict 200217
色変り
JMdict 200217
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 1310 ms