勤め先
JMdict 200217
Word 勤め先
Reading つとめさき
Translation dut werkplek ; werk ; kantoor ; plaats waar iem . werkzaamheden verricht Translation slv delovno mesto ; kraj ; podjetje , kjer je {nekdo} zaposlen Translation spa lugar de trabajo Translation swe arbetsplats
Translation eng place of work Translation ger Arbeitsplatz ; Arbeitsstelle ; Büro , in dem man arbeitet ; Geschäft Translation fre bureau ; lieu de travail Translation rus место работы
処
JMdict 200217
Word 所 ; 処 ; 處
Reading ところ ; とこ
Translation dut plaats ; plek ; huis ; thuis ; familie ; afkomst ; moment ; geval ; ten bedrage van {…がとこ} ; plaats ; plek ; stee ; oord ; zetel {der regering enz .} ; gebied ; lokatie ; ruimte ; afstand ; ligging ; adres ; verblijfplaats ; iem .} thuis {bij ; streek- {～の} ; … van het platteland ; plaatselijk ; plaatselijke ; gewestelijk ; gewestelijke ; deel ; gedeelte ; stuk ; passage ; {弱い ; 強い} punt ; kant ; trek ; positie ; rol ; omstandigheid ; geval ; gelegenheid ; voor plekken {maatwoord ; stuks e.d.} ; voor godheden {maatwoord ; edellieden e.d.} ; het} moment …} {op {dat ; de tijd dat … ; het} punt te …} {op {staan ; het} ogenblik …} {op {dat ; een kwestie van … ; in de orde van … ; dat wat … ; datgene wat … ; waaraan ; waarover ; toen … ; wanneer … Translation hun állás ; hely ; helység ; rang ; rész ; tér ; terület ; pattanás ; pont ; vidék ; fekvés ; helyzet ; cím ; ceruzahegy ; csattanó ; egység ; fali csatlakozó ; jellemvonás ; kérdés ; konnektor ; lényeg ; poén ; ponteredmény ; pontérték ; részlet ; kiterjedés ; űr Translation slv mesto ; kraj Translation spa lugar ; sitio ; escenario ; dirección ; distrito ; área ; localidad ; casa ( de uno ) ; punto ; parte ; zona ; espacio ; sitio ; con lo cual ; como resultado ; ( después de de un verbo en presente ) a punto ; al borde de
Translation eng point ; aspect ; side ; facet ; passage ( in text ) ; part ; space ; room ; thing ; matter ; whereupon ; as a result ; about to ; on the verge of ; was just doing ; was in the process of doing ; have just done ; just finished doing ; place ; spot ; scene ; site ; address ; district ; area ; locality ; one's house Translation ger Ort ; Platz ; Stelle ; ungefähr ; Tokoro ; Ort ; Platz ; Stelle ; Zuhause ; Adresse ; Gebiet ; Ort ; Punkt ; Teil ; Passage ; freier Platz ; Raum ; Zeit ; Moment Translation fre endroit ; lieu ; scène ; site ; emplacement ; adresse ; venait de faire ; était en train de faire ; avoir tout juste terminé de faire ; quartier ; zone ; localité ; sa maison ; logis ; foyer ; espace ; place ( espace libre ) ; chose ; question ; après quoi ; par conséquence ; sur le point de ; au bord de Translation rus ( служебное слово ) ; 1) момент ( определённый ) ; 2) ( связ .:) ; 3) ( связ .:) ; 4): {～の} ( между глаголом и сущ . подчиняет гл . как определение , часто придавая ему значение страд . залога :) ; ( ср .) ところが , ところで ; ( сущ .) ; 1) место ; находиться ( где-л .) {…～にある} ; 2) {определённое} место ; 3) местожительство ; ( чей-л .) дом ; 4) ( перен .) место , сторона ; черты ; 5) кое-что , что-то ; то что
Crossref いいとこ・1
場所
JMdict 200217
Word 場所
Reading ばしょ
Translation dut plaats ; plek ; oord ; lokaliteit ; het waar ; plaats ; ligging ; lokatie ; situering ; zetel ; haard ; toneel {fig .} ; plaats ; ruimte ; zitplaats {i .h.b.} ; sumō-toernooi ; één van de kampioenschappen in het sumō ; basho Translation hun hely ; helyezés ; helység ; megillető hely ; passzus ; terület ; elhelyezés ; fekvés ; helyzet Translation slv kraj ( kjer se nekaj nahaja , dogaja ) ; mesto Translation spa lugar ; ubicación Translation swe plats
Translation eng place ; location ; spot ; position ; room ; space ; basho ; wrestling tournament Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Position ; Sitzplatz ; Platz ; Raum ; Platz ; Turnier Translation fre emplacement ; endroit ; lieu ; localité ; situation ; position ; place ; espace ; basho ; tournoi de lutte Translation rus 1) место ; 2) местоположение ; 3) {свободное} место ; 4) место (в театре и т. п.) ; 5) ( перен .) оживлённый район города ; ( обр .) город ; 6) матч , соревнования ( по борьбе сумо )
敷地
JMdict 200217
Word 敷地
Reading しきち
Translation dut terrein ; stuk grond ; erf ; lokatie Translation hun házhely Translation slv lega ; kraj Translation spa lote ; instalaciones Translation swe tomt
Translation eng site ; plot ; lot ; grounds Translation ger Grundstück ; Platz ; Gelände Translation fre emplacement ; terrain ; site ; parcelle ; lot Translation rus площадка ; участок ; территория ( напр . выставки ) {строительная} {земельный}
辺り
JMdict 200217
Word 辺り
Reading あたり
Translation dut buurt Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv soseska ; bližina ; približna količina ; čas ; kraj Translation spa las ) cercanías ; proximidad
Translation eng the ) neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearby ; surroundings ; around ; about ; or thereabouts ; for instance ; say ; such as Translation ger Nachbarschaft ; Gegend ; Umgebung ; Nähe ; die anwesenden Leute ; um … ; ungefähr Translation fre sur la rive de ; au bord ( par ex . d'une rivière , d'un étang ) ; ( dans le ) quartier ; quartier ; environs ; alentours ; voisinage ; à proximité ; proche ; aux alentours de ( dimanche , l'an dernier , etc .) ; aux environs de ; vers ; par exemple Translation rus 1) вблизи , вокруг ; около (о месте и времени ) ; 2) например ; вроде ; окружающая территория ( местность ), ближайшие окрестности , окрестные места ; подступы ; то , что окружает ( данный предмет , человека ), те , что вокруг , ближайшее окружение ; ( ср .) …あたり【…辺】
位地
JMdict 200217
Word 位置 ; 位地
Reading いち
Translation dut positie ; ligging ; plaats ; situatie ; context ; maatschappelijke positie ; stand ; rang ; status ; positie ; betrekking Translation hun állás ; ház ; hely ; helyezés ; otthon ; rész ; teríték ; terület ; elhelyezkedés ; helyzet ; állapot ; fekvés ; elhelyezés Translation slv nameščen biti ; lociran biti ; nahajati se ; pozicija ; mesto ; kraj nahajanja ; situacija ; položaj ; kraj ; pozicija ; lokacija Translation spa lugar ; situación ; posición ; posicionarse ; situarse ; radicar ; ubicarse ; lugar ; situación ; posición
Translation eng place ; situation ; position ; location Translation ger Standort ; Lage ; Position ; sich befinden ; positioniert sein ; Lage ; Stelle ; Stellung ; Position ; Standort ; Situation ; Platz ; Standpunkt ; Situs ( Lage eines Organs , eines Fetus ) Translation fre place ; position ; situation Translation rus ( см .) くらいする ; 1) расположение , место ; позиция ; 2) положение ; 3): {～する} ( см .) くらいする
縁
JMdict 200217
Word 縁
Reading へり
Translation dut rand ; uiterste ; rand {帽子の} ; boord ; zoom ; marge {紙面の} ; berm {道路の} ; zelfkant {織物の} ; boordsel ; schijfrand {astron .} ; rand ; limbus {biol .} Translation hun karima ; káva ; margó ; perem ; szegély ; szél ; figyelmeztetés ; meglegyintés ; szemétdomb ; határ ; mozgástér Translation slv rob ; kraj ; meja
Translation eng edge ( of a river , woods , etc .) ; shoulder ( of a road ) ; rim ; brim ; hem ; margin ; fringe ; selvage ; fabric border ( of a tatami mat , etc .) ; edging Translation ger Kante ; Rand ; Felge ; Krempe ; Saum ; Borte Translation rus край ; кромка ; борт ; кайма ; рубец ; поля ( шляпы , бумаги ); лимб ( солнца , луны )
所在
JMdict 200217
札幌
JMdict 200217
飲食店
JMdict 200217
Word 飲食店
Reading いんしょくてん
Translation dut restaurant ; eethuis ; eettent ; eet- en drankgelegenheid ; alg .} spijshuis {niet Translation hun étterem Translation slv lokal ; kraj , kjer strežejo hrano in pijačo Translation spa restaurante ; establecimientos donde sirven comida y bebida
Translation eng restaurant Translation ger Restaurant ; Gaststätte ; Speisehaus Translation fre commerces servant à manger et à boire ; restaurant Translation rus столовая , закусочная , ресторан
行楽地
JMdict 200217
Word 行楽地
Reading こうらくち
Translation hun üdülőhely Translation slv kraj , kamor se gre na ekskurzijo ali na piknik ; turistični kraj
Translation eng tourist resort ; holiday resort Translation ger Ausflugsgebiet Translation rus место для экскурсий ( прогулок )
強盗
JMdict 200217
Word 強盗
Reading ごうとう
Translation dut roof ; overval ; roofoverval ; holdup ; inbraak ; kraak ; diefstal ; overvaller ; gangster ; rover ; inbreker ; dief Translation hun betöréses lopás Translation slv rop ; tatvina ; kraja Translation spa ladrón ; atracador ; robo ; atraco
Translation eng robber ; mugger ; robbery ; burglary Translation ger Raub ; Raubüberfall ; räuberischer Diebstahl ; Räuber Translation fre cambrioleur ; voleur ; agresseur ; vol ; cambriolage Translation rus 1) разбойник , грабитель ; 2) грабёж
盗み
JMdict 200217
Word 盗み
Reading ぬすみ
Translation hun lopás Translation slv kraja Translation spa robo
Translation eng stealing Translation ger Diebstahl ; Stehlen ; Dieberei ; Mausen Translation rus кража , воровство ; совершать кражу {～をする}
盗難
JMdict 200217
Word 盗難
Reading とうなん
Translation dut diefstal ; roof ; beroving ; roverij Translation hun lopás ; tolvajlás Translation slv kraja ; tatvina ; rop Translation spa robo
Translation eng theft ; robbery Translation ger Diebstahl Translation fre cambriolage ; vol Translation rus кража
万引
JMdict 200217
捻る
JMdict 200217
Word 捩る ; 捻る ; 拗る ; 捩じる ; 捻じる ; 拗じる
Reading ねじる ; よじる ; もじる
Translation dut wringen ; draaien ; verdraaien ; verwringen ; nek enz .} omdraaien {de ; omwringen ; touw enz .} twisten {een ; schroeven ; draaien ; vlechten ; twisten ; wringen ; verwringen ; vertrekken ; kronkelen Translation hun baszik ; besrófol ; betart vkinek ; betesz vkinek ; csavarmenetet vág ; csavarodik ; csavarral megszorít ; csavarral odaerősít ; csavarral összenyom ; csavarral rögzít ; falsot ad ; falsot kap ; fintorít ; fintort vág ; fordít ; fukarkodik ; kefél ; kibaszik vkivel ; kikészít vkit ; kikúr vkivel ; krajcároskodik ; megbasz ; megkefél ; menetet vág ; néz ; sanyargat ; srófol ; szándékosan árt vkinek ; szemmel tart ; visszapattan ; elferdít ; kanyarog ; kiforgat ; kígyózik ; sodor ; teker ; eltorzít ; torzít ; kínoz ; elcsavar ; elragad ; kiránt vkinek a kezéből ; elcsavar ; kificamít ; kiránt ; elferdít ; elgörbül ; csavarodik ; elferdít ; gyűrűzik ; vetemedik ; baszik ; besrófol ; betart vkinek ; betesz vkinek ; csavarmenetet vág ; csavarodik ; csavarral megszorít ; csavarral odaerősít ; csavarral összenyom ; csavarral rögzít ; falsot ad ; falsot kap ; fintorít ; fintort vág ; fordít ; fukarkodik ; kefél ; kibaszik vkivel ; kikészít vkit ; kikúr vkivel ; krajcároskodik ; megbasz ; megkefél ; menetet vág ; néz ; sanyargat ; srófol ; szándékosan árt vkinek ; szemmel tart ; visszapattan ; elferdít ; kanyarog ; kiforgat ; kígyózik ; sodor ; teker ; eltorzít ; torzít ; kínoz ; elcsavar ; elragad ; kiránt vkinek a kezéből Translation spa retorcer ; torcer ; torcer ; atornillar ; retorcer ; enroscar ; apagar o prender ( interruptor ) ; torcer ; retorcer ; romperse
Translation eng to screw ; to twist ; to distort ; to parody ; to make a pun ; to torture ; to wrest Translation ger drehen ; verdrehen ; schrauben ; aufdrehen ; zudrehen (z. B. einen Wasserhahn ) ; parodieren ; ein Wortspiel machen ; drehen ; verdrehen Translation fre visser ; tordre ; déformer ; parodier ; faire un jeu de mots ; torturer ; ravir Translation rus 1) ввинчивать , завинчивать ; поворачивать ( кран ); перекручивать ; скручивать ( напр . руки кому-л ., шею птице ) ; 2) ловить на обмолвке ; 1) скручивать ; изгибать , искривлять ; 1) ( перен .) пародировать ; крутить , скручивать , закручивать
クライゲル
JMnedict 100319
Reading クライゲル Romaji Krajger
クライゲル
JMnedict 200217
Reading クライゲル Romaji Krajger
卡拉奇那
CEDict 100318
Traditional 卡拉奇那 Simplified 卡拉奇那
Pinyin Ka3 la1 ji1 na4
English Krajina ( former Yugoslavia )
卡拉奇那
CC-CEDict 200217
Traditional 卡拉奇那 Simplified 卡拉奇那
Pinyin Ka3 la1 ji1 na4
English Krajina ( former Yugoslavia )
クライニー
JMnedict 100319
Reading クライニー Romaji Krajny
クライニー
JMnedict 200217
Reading クライニー Romaji Krajny
省略
JMdict 200217
Word 省略
Reading しょうりゃく
Translation dut weglating ; uitlating ; omissie ; afkorting ; abbreviatie ; afkapping ; ellips {taalk .} ; verkorting ; bekorting ; inkorting ; weglaten ; uitlaten ; omitteren ; achterwege laten ; afkorten ; abbreviëren ; afkappen ; afbijten ; elideren {taalk .} ; verkorten ; bekorten ; inkorten Translation hun elhagyás ; kihagyás ; mulasztás ; jogkorlátozás Translation slv okrajšava ; krajšanje ; izpuščanje ; opustitev Translation spa omisión ; abreviación ; abreviar ; elidir ; omitir ; suprimir ; acortar
Translation eng omission ; abbreviation ; abridgment ; abridgement Translation ger Auslassung ; Abkürzung ; Ellipse ; auslassen ; abkürzen ; weglassen Translation fre omission ; abréviation ; abrégé ; abrègement Translation rus сокращение , купюра , пропуск ; сокращать , опускать , пропускать {～する} ; сокращённый , опущенный {～した} ; сокращать , опускать , пропускать
Crossref 省略符号・しょうりゃくふごう
暇潰し
JMdict 200217
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 582 ms