Word 間違い Reading まちがい Translation dut vergissing ; fout ; abuis ; misvatting ; dwaling ; doling ; lapsus ; méprise ; mispas {fig .} ; misstap ; misslag ; feil ; erreur ; error ; verkeerdheid ; ongeluk ; malheur ; tegenslag ; tegenvaller ; narigheid ; problemen ; trubbels ; onbetamelijkheid ; estrapade ; slippertje {i .h.b.} Translation hun hiba Translation slv napaka Translation spa equivocación Translation swe misstag ; förväxling Translation eng mistake ; error ; blunder ; accident ; mishap ; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman ) ; indiscretion Translation ger Irrtum ; Fehler ; Missgriff ; Fehlgriff ; Versehen ; Verfehlung ; Druckfehler ; Rechenfehler ; Schreibfehler ; Tippfehler ; Schnitzer ; Unfall ; Unglück ; Streit ; Streitigkeiten ; Händel ; Fehltritt ; Seitensprung ; Dummheit Translation fre erreur ; faute ; gaffe ; bévue ; accident ; incident ; mésaventure ; difficulté ; conduite inappropriée ( par ex . entre un homme et une femme ) ; indiscrétion Translation rus 1) ошибка ; безошибочный , правильный , верный {～のない} ; совершить ошибку , ошибиться {～をする} ; 2) неприятность , неприятная случайность ; по несчастному стечению обстоятельств {～で} ; 3) недоразумение , инцидент ; ссора ; 4) дурное поведение ; легкомысленная связь (о молодёжи ) Crossref ミス・1

Word 手入れ Reading ていれ Translation dut verbeteren ; de kwaliteit ; waarde vermeerderen ; in orde brengen ; bewerken ; bijschaven ; onder handen nemen ; repareren ; tuin} onderhouden {m .b.t. ; verzorgen ; netjes maken ; opknappen ; fatsoeneren ; herstellen ; een ( onderhouds ) beurt geven ; bijknippen {i .h.b.} ; trimmen {i .h.b.} ; politie} een overval uitvoeren op {m .b.t. ; een razzia houden ; binnenvallen ; een inval doen ; verbetering ; bewerking ; bijschaving ; tuin} onderhoud {m .b.t. ; verzorging ; reparatie ; herstelling ; razzia ; politieoverval ; politieoptreden ; politie-inval Translation hun javítási munkák ; javítások ; eltartás ; gyerektartás Translation slv skrb ; vzdrževanje Translation spa cuidado ; mantenimiento Translation eng care ; looking after ; repair ; maintenance ; tending ; trimming ; grooming ; ( police ) raid ; crackdown Translation ger pflegen ; unterhalten ; reparieren ; ausbessern ; eine Razzia machen ; Pflege ; Betreuung ; Wartung ; Reparatur ; Ausbesserung ; Instandsetzung ; Renovierung ; Razzia Translation fre répression ; descente ( de police ) Translation rus 1) починка , ремонт ; чинить , ремонтировать ( что-л .) {{…の}～をする} ; 2) уход , содержание {в порядке} ; ухаживать , следить ( напр . за цветами ) {～をする} ; 3) налёт {полиции} ; совершить налёт ( напр . на притон ) {…に～をする}

Word 心中 Reading しんじゅう ; しんぢゅう Translation dut dubbelzelfmoord plegen ; als geliefden samen zelfmoord plegen ; collectief zelfmoord plegen ; dubbelzelfmoord ; door twee geliefden gepleegde zelfmoord ; passionele dubbelzelfmoord ; zelfmoord van twee of meer personen ; collectieve zelfmoord ; gezinsdrama {一家の} Translation slv dvojni samomor ; družinski samomor ; popolna predanost {podjetju , organizaciji} ; deliti si usodo z Translation spa shinjū suicidio doble de amantes Translation eng double suicide ; lovers' suicide Translation ger gemeinsam Selbstmord begehen ; sich gemeinsam das Leben nehmen ; Doppel-Selbstmord aus Liebe ; Doppelsuizid ; gemeinsamer Suizid ; Doppel-Selbstmord aus Liebe ; Doppelsuizid Translation fre double suicide ( d'amoureux ) Translation rus совершить самоубийство по сговору ( общее самоубийство ), покончить с собой вместе ; самоубийство по сговору ( напр . влюблённых ; всей семьи ) ; совершить самоубийство по сговору ( общее самоубийство ), покончить с собой вместе {～する}

Word 人殺し Reading ひとごろし Translation dut doodslag ; moord ; manslag ; moordenaar ; pleger van doodslag ; doodslager {w .g.} ; doder Translation hun gyilkosság Translation slv umor ; morilec Translation spa asesino ; asesinato ; homicidio ; homicida Translation eng murder ; murderer Translation ger Mord ; Totschlag ; Mörder Translation fre assassinat ; meurtre Translation rus 1) убийство ; совершить убийство {～をする} ; 2) убийца

Word 万引き ; 万引 Reading まんびき Translation dut winkeldiefstal ( len ) plegen ; stelen uit een winkel ; geldlade ; ladelichten ; proletarisch winkelen {scherts .} ; ezeltje piepen {Barg .} ; winkeldiefstal ; ladelichterij ; winkeldief ; ladelichter ; drie-tien Translation hun áruházi tolvaj Translation slv kraja po trgovinah Translation spa robos en tiendas Translation eng shoplifting ; shoplifter Translation ger Ladendiebstahl begehen ; Ladendiebstahl ; Ladendieb Translation fre vol à l'étalage Translation rus совершить кражу в магазине ; 1) кража в магазине ; совершить кражу в магазине {～する} ; 2) магазинный вор