Word 割る Reading わる Translation dut breken ; doorsnijden ; hakken ; splijten ; kloven {hout} ; splitsen ; klieven ; rijten ; noten} kraken {m .b.t. ; ertsen} versplinteren {m .b.t. ; verdelen ; portioneren ; uitdelen ; tussenbeide komen ; delen {rekenk .} ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; versnijden ; hart} ontsluiten {z'n ; lager uitkomen dan ; zakken onder ; overschrijden Translation hun elkülönít ; elválaszt ; feloszt ; kettéoszt ; megoszt ; szétválaszt ; szétválik ; csökkent ; elvág ; emel ; kiszab ; levág ; vág ; betör ; eltör ; eltörik ; hasad ; megszakít ; megváltozik ; mutál ; összetör ; szakad ; törik ; elválik ; leválaszt ; hasít ; reped ; repeszt ; széthasít ; szétrepeszt ; szétszakad ; felhasít ; felszakít ; feltép ; tép ; betörik ; csattan ; csattant ; pattan ; pattant ; összetörik ; összeütközik ; összezúz ; szétzúz ; tönkremegy ; hígít Translation slv 1. cepiti ; deliti ; razbiti ; 2. deliti števila Translation spa romper ; partir ; quebrar ; fracturar ; rajar ; dividir Translation swe slita sönder Translation eng to divide ; to cut ; to halve ; to separate ; to split ; to rip ; to break ; to crack ; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line , etc .) Translation ger teilen ; spalten ; zerbrechen ; aufteilen ; verteilen ; teilen ; dividieren ; entzweien ; trennen ; auseinanderschieben ; verdünnen ; vermischen ; verschneiden ; unter … fallen ; unter einen Standard fallen ( Mengen , Preise , Kurse ) ; ( eine Wunde ) öffnen ; einen Riss in der Haut zufügen ; eine Grenzlinie übertreten ; diskontieren ( einen Scheck ) ; zerbrechen ; fallen ( Preise , Aktienkurse ) ; kaputtmachen ; zerstören ; vernichten Translation fre diviser ; cliver ; couper ; fendre ; partager ; séparer ; déchirer ; briser ; casser ; craquer ; fracasser ; diluer ; tomber en dessous ; faire un rabais ; escompter ; franchir ( une ligne , etc .) Translation rus 1) делить , разделять ; 2) колоть , расщеплять ; ломать , разбивать ; 3) разбавлять ; 4) ( бирж .) котироваться ( падать ) ниже ( какого-л . уровня )

Word 共有 Reading きょうゆう Translation dut gemeenschappelijk ; gezamenlijk bezitten ; mede-eigendom ; collectief eigendom ; deelgenootschap ; gemeenschap ; onverdeeldheid Translation hun ekevas ; kvóta ; részvény ; osztatlan jószág Translation slv deliti si ; skupna last Translation spa tener en copropiedad ; poseer en condominio ; tener en comunidad ; posesión compartida Translation eng joint ownership ; co-ownership ; sharing (e.g. a viewpoint ) ; sharing ( files , devices on a network , posts on social media , etc .) Translation ger in Gemeinschaft haben ; gemeinsam besitzen ; miteinander teilen ; freigeben ; gemeinsamer Besitz ; Mitbesitz ; Miteigentum ; gemeinsame Nutzung Translation fre copropriété Translation rus совместно владеть ; совместное владение , совладение , общее владение ; общий , находящийся в общем владении {～{の}} ; совместно владеть {～する}

Word 心中 Reading しんじゅう ; しんぢゅう Translation dut dubbelzelfmoord plegen ; als geliefden samen zelfmoord plegen ; collectief zelfmoord plegen ; dubbelzelfmoord ; door twee geliefden gepleegde zelfmoord ; passionele dubbelzelfmoord ; zelfmoord van twee of meer personen ; collectieve zelfmoord ; gezinsdrama {一家の} Translation slv dvojni samomor ; družinski samomor ; popolna predanost {podjetju , organizaciji} ; deliti si usodo z Translation spa shinjū suicidio doble de amantes Translation eng double suicide ; lovers' suicide Translation ger gemeinsam Selbstmord begehen ; sich gemeinsam das Leben nehmen ; Doppel-Selbstmord aus Liebe ; Doppelsuizid ; gemeinsamer Suizid ; Doppel-Selbstmord aus Liebe ; Doppelsuizid Translation fre double suicide ( d'amoureux ) Translation rus совершить самоубийство по сговору ( общее самоубийство ), покончить с собой вместе ; самоубийство по сговору ( напр . влюблённых ; всей семьи ) ; совершить самоубийство по сговору ( общее самоубийство ), покончить с собой вместе {～する}

Word 同居 Reading どうきょ Translation dut samenwonen ; samenleven ; inwonen ; bij elkaar wonen ; samenhokken ; gezamenlijk verblijf houden ; onder hetzelfde ; één dak wonen ; coëxisteren ; samenwoning ; inwoning ; samenleving ; het samenwonen ; samenleven ; samenhokken ; coëxistentie Translation slv sobivanje ; živeti skupaj ; deliti hišo ; živeti pri ; z Translation spa convivencia ; vivir juntos Translation swe samboende Translation eng coexistence ; living together Translation ger zusammenleben ; bei jmdm . wohnen ; Zusammenleben ; Zusammenwohnen Translation fre vivre ensemble Translation rus жить в той же квартире (в том же доме ); жить вместе ( совместно ) ; : {～する} жить в той же квартире (в том же доме ); жить вместе ( совместно )

Word 配る ; 賦る Reading くばる Translation dut uitdelen ; ronddelen ; distribueren ; toebedelen ; geven ; als deel toewijzen ; bezorgen ; leveren ; bestellen ; afleveren ; afgeven ; rondkijken ; om zich heen kijken ; voorzichtig zijn ; behoedzaam zijn ; aandacht schenken aan ; interesse tonen voor Translation hun eloszt ; elszór ; osztályoz ; szétoszt ; előad ; kiszolgáltat ; mond ; szétoszt Translation slv deliti ; razdeliti ; izročiti Translation spa distribuir ; entregar Translation eng to distribute ; to hand out ; to deliver ; to deal out ; to serve out ; to allot ; to allocate ; to place ( staff , soldiers , etc .) ; to station Translation ger verteilen ; austragen ; liefern ; ausliefern ; abliefern ; zuteilen ; geben ; ins Haus liefern ; einteilen ; arrangieren ; aufstellen ; postieren ; zumessen ; anweisen ; aufteilen Translation fre distribuer ; livrer Translation rus 1) распределять , раздавать ; 2) рассылать , разносить ; 3) уделять ( внимание и т. п.)

Word 配当 Reading はいとう Translation dut toebedeling ; omslag ; toewijzing ; allocatie ; toegewezen deel ; aandeel ; part ; portie ; ( uitkering van ) dividend Translation hun ekevas ; kvóta ; részesedés ; osztalék Translation slv delež {na dobičku} ; dividenda ; deliti Translation spa dividendo ; repartición Translation eng allotment ; apportionment ; share ; dividend Translation ger verteilen ; zuteilen ; die Dividende zahlen ; Austeilung ; Zuteilung ; Anteil ; Dividende Translation fre dividende Translation rus распределять ; выплачивать дивиденд ; 1) распределение ; распределять {～する} ; 2) дивиденд ; выплачивать дивиденд {～する} ; 3) доля , часть ; квота

Word 配布 Reading はいふ Translation dut verdeling ; distributie ; uitdeling ; ronddeling ; bedeling {Belg .N.} Translation hun disztribúció ; eloszlás ; eloszlatás ; megoszlás ; szétosztás ; szétoszt Translation slv distribucija ; razdelitev ; deliti ; razdeliti Translation spa distribución Translation eng distribution Translation ger ( in der Breite ) verteilen ; verbreiten (z.B. Pamphlete , Handzettel ) ; Verteilung ; Austeilung ; Zuteilung ; Verbreitung Translation fre distribution Translation rus распространять ; распространение ; распространять {～する}

Word 分離 Reading ぶんり Translation dut scheiding ; afscheiding ; secessie ; separatie ; afzondering ; isolatie ; segregatie ; splitsing ; afscheuring ; abscissie ; disjunctie ; ontkoppeling ; {geneesk . ; m.b.t. dood weefsel} sekwestratie ; afzonderen ; scheiden ; separeren ; segregeren ; isoleren ; ( zich ) afscheiden ; ( zich ) afsplitsen ; ( zich ) splitsen ; zich afscheuren ; {geneesk . ; m.b.t. dood weefsel} sekwestreren Translation hun elkülönítés ; elkülönülés ; elválás ; különélés ; függetlenség ; közöny ; tárgyilagosság ; elválasztás ; leválasztás ; extrahálás Translation slv ločiti ; deliti ; razmejiti ; odcepitev ; ločitev Translation spa aislamiento ; separación ; segregación Translation eng separation ; partition ; detachment ; segregation ; isolation Translation ger Trennung ; Teilung ; Absonderung ; Isolierung ; Abtrennung ; Segregation ; Sezession ; Trennschärfe ; Trennvermögen ; Selektivität ; sich trennen ; teilen ; absondern ; abscheiden ; isolieren ; rein darstellen Translation fre détacher ; séparation Translation rus 1) разделение , отделение ; разъединение ; разобщение ; разделять{ся} , разъединять{ся} ; отделять{ся} {～する} ; отдельно чего-л .) {…と～して} ; 2) ( радио ) отстройка , селективность ; разделять{ся} , разъединять{ся} ; отделять{ся}