隔離
JMdict 100319
Word 隔離
Reading かくり
Translation eng isolation ; segregation ; separation ; quarantine Translation ger Isolierung ; Quarantäne Translation fre isolement ; séquestration
孤独
JMdict 100319
Word 孤独
Reading こどく
Translation eng isolation ; loneliness ; solitude Translation ger Einsamkeit ; Alleinsein ; Verlassenheit ; Isolierung ; Zurückgezogenheit Translation fre isolement ; solitude Translation rus одино́чество
孤立
JMdict 100319
孤立化
JMdict 100319
Word 孤立化
Reading こりつか
Translation eng isolation Translation ger Isolierung Translation rus изоля́ция
遮断
JMdict 100319
絶縁
JMdict 100319
Word 絶縁
Reading ぜつえん
Translation eng breaking off relations ; disconnection ; insulation ( esp . electrical ) ; isolation Translation ger Abbruch einer Beziehung ; Isolation ; Isolierung Translation fre isolation ; isolement ; rupture
被覆
JMdict 100319
Word 被覆
Reading ひふく
Translation eng coating ; covering Translation ger ( schriftspr .) ; Bedeckung ; Überzug ; Ummantelung ; Isolierung
分離
JMdict 100319
遊離
JMdict 100319
Word 遊離
Reading ゆうり
Translation eng separation ; isolation ; release (e.g. of a chemical ) Translation ger Isolierung ; Ablösung ; {Chem .} Abscheidung ; Absonderung ; Trennung ; Freisetzen ; Freiwerden
離隔
JMdict 100319
Word 離隔
Reading りかく
Translation eng isolation ; separation Translation ger Isolierung ; (f) ; Absonderung ; (f) ; Isolation ; (f) ; Abgesonderheit ; (f) ; Trennung ; (f) ; Entfernung ; (f) ; Abstand ; (m)
断熱
JMdict 100319
Word 断熱
Reading だんねつ
Translation eng insulation Translation ger Isolierung ; Wärmeisolierung
孤立
HanDeDict 100318
Traditional 孤立 Simplified 孤立
Pinyin gu1 li4
Deutsch abgesondert , getrennt (u.E.) ; Abgeschiedenheit (u.E.) (S) ; Abgeschlossenheit (u.E.) (S) ; Isolierung (u.E.) (S) ; Vereinsamung (u.E.) (S)
孤立
JMdict 200217
Word 孤立
Reading こりつ
Translation dut op zichzelf staan ; geïsoleerd ; afgezonderd zijn ; alleen staan ; isolatie ; isolering ; isolement ; afzondering Translation hun szigetelés ; tehetetlenség Translation slv izolacija ; osamitev Translation spa aislamiento ; solitud ; apartamiento ; incomunicación
Translation eng isolation ; being alone ; being friendless Translation ger isoliert sein ; sich isolieren ; sich abschließen ; allein stehen ; einsam sein ; Isolierung ; Isoliertheit ; Abgeschiedenheit ; Einsamkeit ; Einzelgängertum ; Vereinzelung ; Hilflosigkeit ; etw . ohne Gegensatz oder Entsprechung Translation fre isolement Translation rus остаться в одиночестве ; быть изолированным ( оторванным ) ; одиночество ; изоляция ; изолированность , оторванность ; остаться в одиночестве ; быть изолированным ( оторванным ) {～する} ; одинокий ; изолированный , отрезанный {～の}
孤立化
JMdict 200217
被覆
JMdict 200217
分離
JMdict 200217
Word 分離
Reading ぶんり
Translation dut scheiding ; afscheiding ; secessie ; separatie ; afzondering ; isolatie ; segregatie ; splitsing ; afscheuring ; abscissie ; disjunctie ; ontkoppeling ; {geneesk . ; m.b.t. dood weefsel} sekwestratie ; afzonderen ; scheiden ; separeren ; segregeren ; isoleren ; ( zich ) afscheiden ; ( zich ) afsplitsen ; ( zich ) splitsen ; zich afscheuren ; {geneesk . ; m.b.t. dood weefsel} sekwestreren Translation hun elkülönítés ; elkülönülés ; elválás ; különélés ; függetlenség ; közöny ; tárgyilagosság ; elválasztás ; leválasztás ; extrahálás Translation slv ločiti ; deliti ; razmejiti ; odcepitev ; ločitev Translation spa aislamiento ; separación ; segregación
Translation eng separation ; partition ; detachment ; segregation ; isolation Translation ger Trennung ; Teilung ; Absonderung ; Isolierung ; Abtrennung ; Segregation ; Sezession ; Trennschärfe ; Trennvermögen ; Selektivität ; sich trennen ; teilen ; absondern ; abscheiden ; isolieren ; rein darstellen Translation fre détacher ; séparation Translation rus 1) разделение , отделение ; разъединение ; разобщение ; разделять{ся} , разъединять{ся} ; отделять{ся} {～する} ; отдельно чего-л .) {…と～して} ; 2) ( радио ) отстройка , селективность ; разделять{ся} , разъединять{ся} ; отделять{ся}
遊離
JMdict 200217
Word 遊離
Reading ゆうり
Translation dut bevrijding ; vrijmaking ; losmaking ; scheiding ; afscheiding ; isolering ; afzondering ; vrij {chem .} ; zich losmaken van ; losraken ; voeling verliezen met Translation hun elkülönítés ; elválasztás
Translation eng separation ; isolation ; extrication ; release ; isolation Translation ger Isolierung ; Ablösung ; Abscheidung ; Absonderung ; Trennung ; Freisetzen ; Freiwerden ; sich abspalten ; sich abscheiden ; sich trennen Translation rus отделение , отрыв ; ( хим .) выделение ; отделиться , оторваться чего-л .; хим .) быть выделенным {～する} ; ( хим .) свободный {～{した}} ; отделиться , оторваться ( от чего-л .; хим .) быть выделенным
孤立
HanDeDict 200217
Traditional 孤立 Simplified 孤立
Pinyin gu1 li4
Deutsch abgesondert , getrennt ; Abgeschiedenheit (S) ; Abgeschlossenheit (S) ; Isolierung (S) ; Vereinsamung (S)
隔熱材料
HanDeDict 200217
絕緣
HanDeDict 200217
Traditional 絕緣 Simplified 绝缘
Pinyin jue2 yuan2
Deutsch Isolation (S, Tech ) ; Isolierung (S, Tech ) ; isolieren (V, Phys ) ; nichtleitend ( Adj , Phys )
孤絶
JMdict 200217
絕熱材料
HanDeDict 200217
保温材
JMdict 200217
Word 保温材
Reading ほおんざい
Translation dut isolatiemateriaal ; isolatie Translation hun hőszigetelő anyag
Translation eng heat insulating material ; lagging material Translation ger Dämmmaterial ; Isolierung
断熱
JMdict 200217
Word 断熱
Reading だんねつ
Translation dut thermische isolatie ; warmte-isolatie ; isoleren tegen warmte Translation hun szigetelés Translation spa aislamiento ( térmico )
Translation eng insulation Translation ger Isolierung ; Wärmeisolierung ; adiabatisch ; Adiabaten… ; adiabatisch ; isolieren
離隔
JMdict 200217
Word 離隔
Reading りかく
Translation hun elkülönítés ; elválasztás
Translation eng isolation ; separation Translation ger Isolierung ; Absonderung ; Isolation ; Abgesonderheit ; Trennung ; Entfernung ; Abstand Translation rus ( см .) かくり【隔離】
絶縁
JMdict 200217
Word 絶縁
Reading ぜつえん
Translation dut breken met ; contact ( en ) ; betrekkingen verbreken ; scheiden van ; zich afscheiden ( van ) ; {elektr . ; nat .} isoleren ; het breken met ; het betrekkingen verbreken ; het scheiden van ; het zich afscheiden ( van ) ; {elektr . ; nat .} isolatie ; isolering Translation hun elszigeteltség ; szigetelés ; szigetelés ; szigetel
Translation eng breaking off relations ; disconnection ; insulation ( esp . electrical ) ; isolation Translation ger sich isolieren ; die Beziehung abbrechen ; isolieren ; Abbruch einer Beziehung ; Isolation ; Isolierung Translation fre isolation ; isolement ; rupture Translation rus изолировать ; порвать ( разорвать ) отношения ; 1) ( эл .) изоляция ; изолирование ; изолировать {～する} ; 2) разрыв отношений (с кем-л .) ; порвать ( разорвать ) отношения {～する}
遮断
JMdict 200217
Word 遮断
Reading しゃだん
Translation dut afsnijden ; onderbreken ; afsluiten ; versperren ; interrumperen ; afsnijding ; onderbreking ; afsluiting ; versperring ; interruptie Translation hun lehallgatás ; elkülönítés
Translation eng isolation ; cut off ; blockade ; quarantine ; interception ; deprivation Translation ger unterbrechen ; isolieren ; abschalten ; absperren ; versperren ; Unterbrechung ; Isolierung ; Abschaltung ; Absperren ; Versperren Translation fre interception ; mise en quarantaine Translation rus прерывать ( сообщение ); перерезать ( коммуникации ); разобщать ; отрезать , изолировать ( от чего-л .) ; перерыв ; разобщение ; изоляция ; прерывать ( сообщение ); перерезать ( коммуникации ); разобщать ; отрезать , изолировать чего-л .) {～する}
孤独
JMdict 200217
Word 孤独
Reading こどく
Translation dut eenzaamheid ; vereenzaming ; verlatenheid ; alleen-zijn ; alleenheid ; thebaïde ; isolering ; isolement ; eenzaam ; vereenzaamd ; verlaten ; alleen ; solitair Translation hun magányosság Translation slv izolacija ; osamljenost ; osamitev ; samota ; osamelost ; izoliran ; osamljen ; samoten Translation spa soledad ; solitario Translation swe ensamhet ; isolering ; avskildhet
Translation eng solitude ; loneliness ; isolation Translation ger einsam ; allein ; verlassen ; isoliert ; zurückgezogen ; menschenscheu ; Einsamkeit ; Alleinsein ; Verlassenheit ; Isolierung ; Zurückgezogenheit ; Einsamkeit ( zwölftes Lied aus dem Liederzyklus Die Winterreise von Franz Schubert ; 1827 ) ; Einsamkeit ; Alleinsein ; Verlassenheit ; Isolierung ; Zurückgezogenheit ; Waisen und kinderlose Alte Translation fre isolement ; solitude Translation rus одинокий ; одиночество ; одинокий {～の}
隔離
JMdict 200217
Word 隔離
Reading かくり
Translation dut isolatie ; afzondering ; isolement ; quarantaine ; isoleren ; afzonderen ; afsluiten ; in quarantaine plaatsen Translation hun elválasztás Translation spa aislamiento ; segregación ; separación ; cuarentena
Translation eng isolation ; segregation ; separation ; quarantine Translation ger Abtrennung ; Abschirmung ; Isolierung ; Quarantäne ; Internierung ; Verlust der Fortpflanzungsfähigkeit untereinander ( wichtige Station bei der Entstehung von Tier- und Pflanzenarten ) ; Apartheid ; Segregation ; isolieren ; absondern ; unter Quarantäne stellen ; internieren Translation fre isolement ; séquestration Translation rus изоляция ; отделение ; изолировать , отделять {～する} ; изолировать , отделять
絕緣
HanDeDict 100318
Traditional 絕緣 Simplified 绝缘
Pinyin jue2 yuan2
Deutsch Isolation (u.E.) (S, Tech ) ; Isolierung (u.E.) (S, Tech ) ; isolieren (u.E.) (V, Phys ) ; nichtleitend (u.E.) ( Adj , Phys )
絕熱材料
HanDeDict 100318
Traditional 絕熱材料 Simplified 绝热材料
Pinyin jue2 re4 cai2 liao4
Deutsch Isolationsmaterialien (u.E.) (S, Tech ) ; Isolierung (u.E.) (S, Tech ) ; Wärmedämmaterialien (u.E.) (S, Tech ) ; Wärmedämmmaterialien (u.E.) (S, Tech ) ; Wärmedämmung (u.E.) (S, Tech )
隔熱材料
HanDeDict 100318
Traditional 隔熱材料 Simplified 隔热材料
Pinyin ge2 re4 cai2 liao4
Deutsch Isolierung (u.E.) (S, Tech ) ; Isolierungsmaterialien (u.E.) (S, Tech ) ; Wärmedämmaterialien (u.E.) (S, Tech ) ; Wärmedämmmaterialien (u.E.) (S, Tech ) ; Wärmedämmung (u.E.) (S, Tech )
単離
JMdict 200217
アイソレーション・シンドローム
JMdict 200217
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 462 ms