裁つ
JMdict 100319
Word 裁つ
Reading たつ
Translation eng to cut ( cloth ) Translation ger abschneiden ; abtrennen ; absperren unterbrechen ; beenden ; einstellen ; aufgeben ; sich abgewöhnen ; verzichten ; sich das Leben nehmen ; ausrotten Translation fre couper ( un vêtement ) ; tailler ( un vêtement )
遮断
JMdict 100319
閉ざす
JMdict 100319
Word 閉ざす
Reading とざす
Translation eng to shut ; to close ; to lock ; to fasten ; to plunge ( in grief ) Translation ger schließen ; zumachen ; zuschließen ; verschließen ; absperren ; blockieren ; abschneiden Translation fre fermer ; plonger dans la tristesse ; verrouiller
絶つ
JMdict 100319
隔絕
HanDeDict 100318
Traditional 隔絕 Simplified 隔绝
Pinyin ge2 jue2
Deutsch Absonderung (u.E.) (S) ; Isolation (u.E.) (S) ; absperren , isolieren (u.E.) ; absperren (u.E.) (V)
截斷
HanDeDict 100318
Traditional 截斷 Simplified 截断
Pinyin jie2 duan4
Deutsch Amputation (u.E.) (S) ; absperren (u.E.) (V) ; unterbrechen (u.E.) (V) ; zerschneiden (u.E.) (V)
阻塞
HanDeDict 100318
Traditional 阻塞 Simplified 阻塞
Pinyin zu3 se4
Deutsch Hindernis (u.E.) (S) ; Sperre (u.E.) (S) ; Stau (u.E.) (S) ; absperren (u.E.) (V) ; verstopfen (u.E.) (V)
ロック
JMdict 200217
Reading ロック
Translation dut slot ; sluiting ; rots ; klip ; klip {fig .} ; bron van gevaar ; onheil ; rock ; rockmuziek ; rock-'n-roll ; Rok {myth .} ; on the rocks ; op ijs ( blokjes ) ; met ijs ( blokjes ) ; Locke ; John {Engels wijsgeer ; - 1704 )} Translation hun lakat ; torlasz ; závárzat ; kő ; zátony ; rögzítés ; zár ; lock Translation slv rock glasba 【音楽】 Translation spa rock ; candado
Translation eng lock ; rock ; roc ; on the rocks Translation ger abschließen ; absperren ; rocken ; Fels ; Rock ; Rock ’n’ Roll ; Rock ; Rockmusik ; Verschließen ; Abschließen ; Schloss ; John Locke ( engl . Philosoph ; 1632-1704 ) Translation fre clé ( lutte , catch ) ; rock'n roll
Crossref オンザロック
完封
JMdict 200217
戸締り
JMdict 200217
遮断
JMdict 200217
Word 遮断
Reading しゃだん
Translation dut afsnijden ; onderbreken ; afsluiten ; versperren ; interrumperen ; afsnijding ; onderbreking ; afsluiting ; versperring ; interruptie Translation hun lehallgatás ; elkülönítés
Translation eng isolation ; cut off ; blockade ; quarantine ; interception ; deprivation Translation ger unterbrechen ; isolieren ; abschalten ; absperren ; versperren ; Unterbrechung ; Isolierung ; Abschaltung ; Absperren ; Versperren Translation fre interception ; mise en quarantaine Translation rus прерывать ( сообщение ); перерезать ( коммуникации ); разобщать ; отрезать , изолировать ( от чего-л .) ; перерыв ; разобщение ; изоляция ; прерывать ( сообщение ); перерезать ( коммуникации ); разобщать ; отрезать , изолировать чего-л .) {～する}
絶つ
JMdict 200217
Word 断つ ; 絶つ ; 斷つ
Reading たつ
Translation dut breken ; snijden ; afsnijden ; afbreken ; afhakken ; doorsnijden ; doorhakken ; staken ; uitscheiden met ; stoppen met ; ophouden met ; verbreken ; laten ; niet langer doen ; opgeven ; {悪習 ; 麻薬を} afkicken ; uitschakelen {電流を} ; uitdraaien ; afzetten ; afkoppelen {接続を} ; verbreken ; ophouden met ; beëindigen ; een eind maken aan Translation hun elvág ; levág ; leválaszt ; kikapcsol ; szétkapcsol ; elhallgattat ; elnyom Translation slv pretrgati ; prekiniti ; prerezati ; odrezati ; vzdržati se {od jedi , pijače , tobaka ipd .} ; brzdati se Translation spa cortar ; limitar ; suprimir ; abstenerse
Translation eng to sever ; to cut off ; to suppress ; to eradicate ; to exterminate ; to abstain ( from ) ; to give up Translation ger abschneiden ; abtrennen ; absperren ; unterbrechen ; beenden ; einstellen ; aufgeben ; sich abgewöhnen ; verzichten ; sich das Leben nehmen ; ausrotten Translation fre sectionner ; supprimer ; trancher ; arrêter ; interrompre ; s'abstenir de Translation rus 1) резать , отрезать ; ( мед .) ампутировать ; 2) прерывать , прекращать ; 3) отказываться , воздерживаться ( от употребления чего-л .)
止水
JMdict 200217
閉まり
JMdict 200217
截斷
HanDeDict 200217
Traditional 截斷 Simplified 截断
Pinyin jie2 duan4
Deutsch Amputation (S) ; absperren (V) ; unterbrechen (V) ; zerschneiden (V)
隔絕
HanDeDict 200217
Traditional 隔絕 Simplified 隔绝
Pinyin ge2 jue2
Deutsch Absonderung (S) ; Isolation (S) ; absperren , isolieren ; absperren (V)
隔離
HanDeDict 200217
Traditional 隔離 Simplified 隔离
Pinyin ge2 li2
Deutsch isolieren , vereinzeln ; trennen , ausscheiden ; Abgeschiedenheit (S) ; Absperrung (S) ; Abtrennung (S) ; Isolation (S) ; Klausur (S) ; Quarantäne (S) ; Separation (S) ; Sequestration (S) ; absperren (V) ; abgegrenzt ( Adj )
闉
HanDeDict 200217
Traditional 闉 Simplified 闉
Pinyin yin1
Deutsch Rundmauer des Stadttores ( English : inner gates ) (S) ; absperren (V) ; umschließen (V)
鎖す
JMdict 200217
Word 閉ざす ; 鎖す
Reading とざす ; さす
Translation dut {戸 ; 門 ; 口を} sluiten ; dichtdoen ; toedoen ; op slot doen {錠で} ; vergrendelen {閂で} ; opdoeken {店を} ; versperren {道を} ; blokkeren ; afzonderen {国を} ; isoleren ; afsluiten Translation hun becsuk ; becsukódik ; bezár ; csukódik ; záródik ; bezárul ; lezár ; végződik ; zárul ; elreteszel ; rögzít ; zsilippel elzár ; zár ; alámerít ; belemárt ; belesodor vmibe ; hirtelen lejt ; megbokrosodik ; nagyban játszik ; vízbe ugrik Translation spa bloquear ; cortar ; impedir el paso ; cerrar ; encerrar
Translation eng to shut ; to close ; to fasten ; to lock ; to block (a street , entrance , etc .) ; to shut in ( with snow , ice , etc .) ; to shut off ; to cut off ; to cover (e.g. in darkness ) ; to consume ( with negative feelings ) ; to fill (e.g. with sadness ) ; to bury (e.g. in grief ) Translation ger schließen ; zumachen ; zuschließen ; verschließen ; absperren ; blockieren ; abschneiden Translation fre fermer ; plonger dans la tristesse ; verrouiller Translation rus закрывать , запирать
鍵を掛ける
JMdict 200217
闉
HanDeDict 100318
Traditional 闉 Simplified 闉
Pinyin yin1
Deutsch Rundmauer des Stadttores ( English : inner gates ) (u.E.) (S) ; absperren (u.E.) (V) ; umschließen (u.E.) (V)
隔離
HanDeDict 100318
Traditional 隔離 Simplified 隔离
Pinyin ge2 li2
Deutsch isolieren , vereinzeln (u.E.) ; trennen , ausscheiden (u.E.) ; Abgeschiedenheit (u.E.) (S) ; Absperrung (u.E.) (S) ; Abtrennung (u.E.) (S) ; Isolation (u.E.) (S) ; Klausur (u.E.) (S) ; Quarantäne (u.E.) (S) ; Separation (u.E.) (S) ; Sequestration (u.E.) (S) ; absperren (u.E.) (V) ; abgegrenzt (u.E.) ( Adj )
鍵を掛ける
JMdict 100319
阻塞
HanDeDict 200217
Traditional 阻塞 Simplified 阻塞
Pinyin zu3 se4
Deutsch Hindernis (S) ; Sperre (S) ; Stau (S) ; absperren (V) ; verstopfen (V)
閼
HanDeDict 100318
Traditional 閼 Simplified 阏
Pinyin e4
Deutsch absperren , aufhören (u.E.)
閼
HanDeDict 200217
Traditional 閼 Simplified 阏
Pinyin e4
Deutsch absperren , aufhören
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 410 ms