鎖

鎖す 閉ざす

さす とざす

{戸 門 口を} sluiten dichtdoen toedoen op slot doen {錠で} vergrendelen {閂で} opdoeken {店を} versperren {道を} blokkeren afzonderen {国を} isoleren afsluiten

becsuk becsukódik bezár csukódik záródik bezárul lezár végződik zárul elreteszel rögzít zsilippel elzár zár alámerít belemárt belesodor vmibe hirtelen lejt megbokrosodik nagyban játszik vízbe ugrik

bloquear cortar impedir el paso cerrar encerrar

to shut in (with snow, ice, etc.) to shut off to cut off to cover (e.g. in darkness) to consume (with negative feelings) to fill (e.g. with sadness) to bury (e.g. in grief) to shut to close to fasten to lock to block (a street, entrance, etc.)

schließen zumachen zuschließen verschließen absperren blockieren abschneiden

fermer plonger dans la tristesse verrouiller

закрывать, запирать

鎖す

usu. in the passive usu. in the passive

とざす とざす とざす